アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INFAMの語源

lateinisch infamis = berüchtigt, verrufen, zu: in- = un-, nicht und fama, ↑Fama.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINFAMの発音

infam  [infa̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINFAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«infam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのinfamの定義

悪質で狡猾で、悪意のある方法で誰かに害を及ぼし、衰弱させ、損害を与えるようなやり方で、重度の損害を与え、 非常に。 悪質な人を狡猾かつ悪意のある方法で傷つける。悪名高い中傷者を例に挙げると、悪名高い男がいる。 bösartig und jemandem auf durchtriebene, schändliche Weise schadend in beeinträchtigender, schädigender Weise stark in beeinträchtigend, schädigend hohem Maß; sehr. bösartig und jemandem auf durchtriebene, schändliche Weise schadendBeispieleeine infame Verleumdung, Lügeein infamer Mensch.

ドイツ語辞典で«infam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFAMと韻を踏むドイツ語の単語


Corfam
Co̲rfam

INFAMのように始まるドイツ語の単語

infallibel
Infallibilist
Infallibilistin
Infallibilität
Infamie
infamieren
Infant
Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil

INFAMのように終わるドイツ語の単語

Abraham
Adam
Agram
Amsterdam
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Team
Vietnam
am
dam
gram
kam

ドイツ語の同義語辞典にあるinfamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INFAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«infam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamのドイツ語での同義語
abgefeimt · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bösartig · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gehässig · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mies · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · perfide · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · ruchlos · sagenhaft · schäbig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schimpflich · schlimm · schofel · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«infam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinfamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«infam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infame
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

infamous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيء السمعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позорный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infame
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infâme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

infam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악명 높은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரபலமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुप्रसिद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infame
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesławny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόφημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berugte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beryktede
5百万人のスピーカー

infamの使用傾向

傾向

用語«INFAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«infam»の使用頻度を示しています。
infamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infam»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、infamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INFAM»の引用

infamという言葉で有名な引用文や文章
1
Mitt Romney
Es ist infam, dass es nicht die erste Reaktion der Obama- Administration war, die Attacken auf unsere diplomatischen Vertretungen zu verurteilen, sondern mit denen zu sympathisieren, die die Attacken ausgeführt habe.
2
Anonym
Lieber in Form als infam.

«INFAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinfamの使いかたを見つけましょう。infamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infam: Roman
Nach seinem letzten, traumatischen Einsatz wollte der Psychiater Frank Clevenger eigentlich nie wieder für die Polizei arbeiten.
Keith Ablow, 2003
2
INFAM - Die Nacht hat tausend Augen
"INFAM ist schonungslos, düster und derb!!" (Elements-of-crime.de) "Mit "INFAM - Die Nacht hat tausend Augen" ist André Wegmann ein toller Horrorroman gelungen, der von der ersten bis zur letzten Seite fesselt und konstant die Spannung ...
André Wegmann, 2014
3
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
Jnexig Infam ziehdor, unbeitreiblich , unsicher. «InerigidilitSt, l. — Uneintreiblich- keit ie. «Inerorabel , v. l. — unerbittlich. «Inerpectatus , l. — un«rwartet, er. unverhofft, er. «In erpcnsas condemniren, v. l. — zu den Kojien, in die Kosten ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
4
Infam ... und tödlich!: Kriminalerzählungen
Ein psychiatrischer Frauenmörder versetzt eine Stadt in Angst und Schrecken.
Reinhard Bottländer, 2014
5
Academische Reden über die gemeine bürgerliche Rechtslehre: ...
infam, und das heißt, sie zieht sich mkamisin juris immeäisrsm zu. So ist auch einer, wenn er in sclulcerio ertappt wird, iplo ksötoinftkm, ohne daß erst noch ein Proceß darüber geführt werden darf, indem «nicht erst des^6ulcerii überführt ...
Johann Ulrich von Cramer, 1782
6
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Infanterie, Infanterie-Regiment Wrede im 4^ Infam Regiment Albert Pappenheim, — Arthur terie » Regiment vsosnt Gumppenberg, — Freiherr von Jeetze im Infanterie , Leib, Ferdinand Schönhammer vom 14. Im Regiment, — Christoph ...
Bavaria (Kingdom), 1859
7
Der moderne Jesuitismus
Daße wenn alle verbotenen Autoren diefes Brandmal an der Stirn trügene der Vater Fabrh nicht weniger infam als der Berfaffer der Vrovinzialen fein würde? Ia daß er es noch in weit höherem Grade wäree weil feine Schrift ein Gewebe von ...
Vincenzo Gioberti, Julius Cornet, 1848
8
Archiv für die civilistische Praxis
B. die Gefeße tmfres Staates der Jnfamie gewiffe privatrechtliche Wirkungen beilegen und befiimmeu ivürdenf Jeder, welche-r wegen Diebfiahls verurtheilt ivorden, . foll infam -fehu: fo wird unfer Richter zwar allerdings den Ausländer. tvelcher ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1842
9
Das bayerische Vaterland
unwillkürlich mußte bei deren Lektüre Jeder ausrufen: „Nein — das ist zu infam!" Der kleine Unterschied besteht einfach darin, daß einzig und allein die erzählten Thaisachen des Fortschrittes durch und durch infam sind und nicht das ...
10
Archiv für Wissenschaftliche Kunde von Russland
B. in Petersburg, „ein infam geistreicher Naturforscher", Dr. B., ein infam fleifsiger Zoolog, R. ein infam thätiger Briefwechsler und Naturaliensammler, Prof. Treviranus in Bonn, ein infam lieber alter Freund, sein vor Zeiten bei ihm angestellter ...
Adolph Erman, 1865

用語«INFAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TTIP - Union kritisiert Gabriel
"Es ist infam, wenn die Union Sigmar Gabriel einen Verstoß gegen seinen Amtseid sowie antiamerikanisches und wirtschaftsfeindliches Handeln unterstellt, weil ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
2
Farmers feel disappointed after meet on rubber
INFAM the other day had raised allegation that the meeting, which was convened in a hurry, was a farce. MPs from rubber-growing states, Rubber Board officials ... «The New Indian Express, 8月 16»
3
Landtag: Doppelter Pass: Innenminister Pistorius nennt Debatte infam
Die Debatte um die doppelte Staatsangehörigkeit ist nach Ansicht von Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius einer zunehmenden Nervosität vor ... «FOCUS Online, 8月 16»
4
Hofreiter: Anti-Terror-Pläne der Union "infam und verantwortungslos"
Hofreiter: Anti-Terror-Pläne der Union "infam und verantwortungslos" ... Anton Hofreiter hat die Anti-Terror-Plänen der Unions-Innenminister als "infam und ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 8月 16»
5
Vorwurf der Lathener SPD/Grüne-Gruppe ist infam
Als familienfreundlich sind die Playmobil-Miniwelten in Lathen vom Landkreis Emsland und vom Land Niedersachsen im Mai ausgezeichnet worden. Das Foto ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
6
Kölner Erzbischof Woelki zerpflückt deutsche Flüchtlingspolitik
Das Abkommen der EU mit der Türkei zur Rücknahme von Flüchtlingen sei "infam" gewesen, sagte Woelki dem "Kölner Stadt-Anzeiger". "Unsere führenden ... «t-online.de, 5月 16»
7
PC Cyriac may seal UDF's fate in Kothamangalam
However, INFAM national secretary general V C Sebastian denied reports of the NDA having any political understanding with the INFAM to secure Christian ... «The New Indian Express, 5月 16»
8
Infame Doppelmoral
Da wären wir ohne Heiko Maas nun wirklich nicht draufgekommen: Die von „sexistischen“ Werbefritzen allüberall auf Plakate und Zeitungsanzeigen gedruckten ... «Junge Freiheit, 4月 16»
9
FDP: Der Alternative zur Alternative
Rülke brüllt mit vor Wut verzerrtem Gesicht, nennt den Vorwurf infam. Der Auftritt hängt ihm lange nach, und er belastet das Verhältnis zum Grünen bis heute. «Südwest Presse, 3月 16»
10
Șoferul cu VW Touareg devenit INFAM după ce a lovit intenționat o ...
Șoferul cu VW Touareg devenit INFAM după ce a lovit intenționat o Dacie Logan în trafic, urmărit penal pentru "tentativă de omor". Facebook Twitter g+ Email. «ActiveNews, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. infam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/infam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z