アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spröd"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPRÖDの語源

spätmittelhochdeutsch spröd, ursprünglich besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt, vielleicht eigentlich = leicht springend und verwandt mit ↑sprühen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPRÖDの発音

spröd  [sprö̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRÖDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRÖDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spröd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsprödの定義

ハード、弾力性がなく、簡単に壊れたり、非常に乾燥して飛び跳ねたりするため、しなやかで跳躍したり、 アクセスしにくく、忌避し、閉鎖的な形にするのが困難な脆い。 hart, unelastisch und leicht brechend oder springend sehr trocken und daher nicht geschmeidig und leicht aufspringend oder reißend rau, hart klingend; brüchig schwer zu gestalten schwer zugänglich, abweisend, verschlossen wirkend.

ドイツ語辞典で«spröd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRÖDと韻を踏むドイツ語の単語


Smörrebröd
Smọ̈rrebröd

SPRÖDのように始まるドイツ語の単語

spröde
Sprödheit
Sprödigkeit
spross
Sprossachse
Sprösschen
sprösse
Sprosse
sprossen

SPRÖDのように終わるドイツ語の単語

Einöd
Göd
blöd
saublöd
schnöd
öd

ドイツ語の同義語辞典にあるsprödの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPRÖD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spröd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprödのドイツ語での同義語

«spröd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRÖDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprödを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprödの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spröd»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quebradizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brittle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ломкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebradiço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fragile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rapuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spröd
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부서지기 쉬운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brittle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dòn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடையக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठिसूळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırılgan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kruchy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ламкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfărâmicios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bros
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spröd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjør
5百万人のスピーカー

sprödの使用傾向

傾向

用語«SPRÖD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«spröd»の使用頻度を示しています。
sprödの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spröd»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRÖD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spröd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spröd»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sprödに関するニュースでの使用例

例え

«SPRÖD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprödの使いかたを見つけましょう。sprödに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tabellen zur bestimmung der mineralien nach äusseren kennzeichen
Härte Tenacitât Krystall-Systom Spaltbarkeit i Besondere Bemerkungen. 1 3'/4 spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. 3% spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. spröd (kryst.) undurchsichtig. spröd hex. deutl. nach ooP G ...
Albin Weisbach, 1866
2
Lehrbuch der Naturgeschichte: Mineralogie
Nickel mit ob Palladel Kobel ob Iridel ob Eisen ob Rhodel ob Wad Platin ob Wißmutt Kupfer, schwierig, Zink, spröd dehnbar ob Fahl . Geff, spröd, leicht- Zinn, weiß, spröd flüssig, Metall 133 u n g e n. Platin Zinn, härter Kupfer, leicht, zu Mün,  ...
Lorenz Oken, 1813
3
Duktilisierung von Wolfram : Synthese, Analyse und ...
Die experimentellen Ergebnisse zum Spröd-duktil-Übergang zeigten, dass die Sprödduktil-Übergangstemperatur dehnratenabhängig ist und sich damit eine Aktivierungsenergie für den Spröd-duktil-Übergang, ΔHBDT, nach ΔHBDT kTBDT ...
Jens Reiser, 2014
4
Ausführliches und systematisches Verzeichnis des ...
ZZ4 Derb« Spröd-Glaserz mit vielem Bleiglanze, etwas Rothgiltig-Erze, Kupserkiese und Braunspathe gemengt ; vom Gelobten lande ohnweit Freiberg. Z 5 Derbes Spröd- Glaserz in Braunspathe; vom ^ ' Himmelsfürsten, ohnweit Freiberg.
Abraham Gottlob Werner, 1791
5
Gitagovinda - Ein Singspiel von Jayadeva (Philosophie des ...
Unbekannter Autor. (l) Hari auf Flügeln der Lenzluft besucht dich; Locket auf Erden wohl süßere Frucht dich? Gegen Madhava tu Nicht spröd', 0 spröde du! (2) Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
3 Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die Lust ihr? Gegen Madhawa thu Nicht spröd', o spröde du! 4 Sagt' ichs sooft dir in jeglicher Art nicht? Gegen den herrlichen Hari sei hart nicht! Gegen Madhawa ...
7
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
tig durchzogenem Horneteine, der mit Quarz» Schwefelkies, brauner Blende, Spröd- Giaazerz und Bleiglani verwachsen ist. < . Foghatgymai, eingesprengt, angeflogen und derb in derbem und к lein drusigem Quarze, der vielen Kupfer» kies, ...
Karl Caesar von Leonhard, 1808
8
Handbuch Hochtemperatur-Werkstofftechnik: Grundlagen, ...
Bei hoher Belastungsgeschwindigkeit verschiebt sich der Spröd/duktiI-Übergang deutlich oberhalb 300 °C. Der Grund liegt darin, dass der effektive Spannungsanteil der Fließspannung mit der Verformungsgeschwindigkeit ansteigt (siehe Gl.
Ralf Bürgel, 2006
9
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
Herr Mah: *) nimmt vorzüglich mit Hinsicht auf Hm. I/Verne,r'.1 neuer Theorie von der Entstehung der Gänge, drei verschiedene Formationen des Glanzerzes an, nämlich diejenige, in` _ ‚ A ' - welcher es mit Spröd Glanzerz, dunklem Roth- ...
Carl Cäsar ¬von Leonhard, 1805
10
Technologische encyklopádie
Es ist nicht ganz so hart als Kno- chen, aber auch weniger spröd, läßt sich in allen Richtungen gleich leicht und glatt bearbeiten, hat aber den doppelten Fehler, daß es beim Austrocknen oft sich wirft, verzieht oder gar zerreißt, und daß es mit ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834

用語«SPRÖD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprödという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Pfotenfotografin
Die Krallen älterer Hunde sind lang und spröd, die Pfoten von Welpen hingegen sind so weich gepolstert, dass sie jenen von Katzen ähnlich sehen.». «St. Galler Tagblatt, 1月 17»
2
#top2016: Leuthard und das Merkel-Dilemma
Der Folgeredner wirkte dagegen blass, spröd und vergeistigt. Es war Parteichef Gerhard Pfister. Bei den meisten Beobachtern gilt als ausgemacht, dass die ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
«Friends» frei nach Tschechow
Olga ist etwas spröd. Viktor (Simon Zagermann) unheimlich. Herbert (Florian von Manteuffel) sympathisch und schwul. Natascha (Cathrin Störmer) vulgär und ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
4
Thyra vägde 348 gram vid födseln: ”De har räddat hennes liv”
"Hon var liten som en kattunge, tunn och spröd" säger mamma Lena Aumüller. Dottern Thyra vägde bara 348 gram och var 27 centimeter lång när hon kom ut ... «Sydsvenskan, 10月 16»
5
Nu landar Sveriges första surdegspizza i frysdisken
Som en av årets mest spännande nyheter lanseras nu en svensk surdegspizza från Grandiosa. Pizzan sticker ut i frysdisken som den enda med härligt spröd ... «Mynewsdesk, 9月 16»
6
Så låter Håkan Hellströms nya album
Spröd ballad som doftar lätt av ”Valborg”. En smäktande kärlekförklaring där Håkan radar upp liknelser – Piff utan Puff, McCartney utan Lennon, Mio utan ... «Aftonbladet, 8月 16»
7
Der Wal passt in die Sardinendose
Der Saal ist eine ziemlich kleine Schachtel, die Akustik darin spröd – aber in der Schweizer Erstaufführung von «Le Encantadas o le avventure nel mare delle ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
8
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar. S:t Petri kyrka har kallats världens bästa byggnad. Jenny Maria Nilsson besöker Klippans signaturbyggnad och ser ett ... «Helsingborgs Dagblad, 7月 16»
9
Schauspiel aus Ungarn: Vom Heil in der Puszta
... spröd-poetische, unendlich traurige Einfühlung in die ungarische Realität. Die einengende Alltagsanstrengung zwischen angespannter Arbeitsmarktsituation, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
10
Spröd och vacker pjäs om flykten som möjlighet
Teatergruppen Theatron har gjort en mycket poetisk iscensättning om flykt. Den grundar sig på den självbiografiska berättelsen om den dramatiska resan från ... «Svenska Dagbladet, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. spröd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprod>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z