"Schornstein"辞典でのドイツ語の意味

SCHORNSTEINの語源

mittelhochdeutsch schorstein, spätalthochdeutsch scorstein, ursprünglich wohl aus der Mauer vorspringender Stein, der den Rauchfang über dem Herd trägt; 1. Bestandteil mittelniederdeutsch schore = Stütze, zu mittelhochdeutsch schorren, althochdeutsch scorrēn = herausragen, verwandt mit ↑scheren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHORNSTEINの発音

Schornstein  [Schọrnstein ]

ドイツ語でSCHORNSTEINはどんな意味ですか？

煙突

Schornstein

煙突は、建物や設備、蒸気機関車、または船上で通常は垂直の構造であり、煙草を野外に運ぶ。 建物の場合、彼はオーストリアと南ドイツの東中央「エッセ」とスイスの「煙突」とも呼ばれ、「煙突」または「煙突」と呼ばれています。

Ein Schornstein ist eine meist senkrechte Konstruktion auf und neben Gebäuden oder Anlagen, auf Dampflokomotiven oder auf Schiffen, die Rauchgase ins Freie abführt. Bei Gebäuden wird er in Österreich und Süddeutschland auch „Rauchfang“ oder „der Kamin“, ostmitteldeutsch „Esse“ und in der Schweiz „das Kamin“ genannt.

ドイツ語辞典でのSchornsteinの定義

屋根の上に突き出た煙突または炉の排ガスのために垂直に直立して立っている煙突 - ©CORBIS / Royalty-Free Chimneys©CORBIS /ロイヤリティフリーの例工場の煙突は大気中に浮き立ち、煙突は適切に引っ張られず、煙突はきれいに掃除された。

über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer FeuerungsanlageSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Schornsteine einer Fabrik ragen in die Luft, rauchender Schornstein zieht nicht richtigder Schornstein wurde gereinigt, gefegt.

ドイツ語で«SCHORNSTEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schornstein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schornsteinのドイツ語での同義語

Esse · Feueresse · Kamin · Rauchfang · Schlot

SCHORNSTEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchornsteinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchornsteinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schornstein»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 烟囱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: chimenea
• ドイツ語翻訳家 - 英語: chimney
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चिमनी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مدخنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дымоход
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: chaminé
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিমনি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cheminée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cerobong
• ドイツ語: Schornstein
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 煙突
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 굴뚝
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cerobong asep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ống khói
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புகைபோக்கி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धुराडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: baca
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: camino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: komin
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: димохід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: horn
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καμινάδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skoorsteen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skorsten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skorstein

ドイツ語での«SCHORNSTEIN»の引用

Schornsteinという言葉で有名な引用文や文章

1

Peter Gillies

Versöhnung von Ökonomie und Ökologie bedeutet, daß der Schornstein raucht, aber nicht qualmt.

2

Wilhelm Müller

Wie der Reichtum ist ein Rauch, Kann dich mancher Schornstein lehren, Gold und Silber flog herauf, Ruß wird man herunterkehren.

3

Gottfried Keller

Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Der Dachziegel mag manches wissen, was der Schornstein nicht weiß.

«SCHORNSTEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchornsteinの使いかたを見つけましょう。Schornsteinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

1.69 Umkippende Schornsteine, Bleistifte und Bäume Wenn ein großer Schornstein umkippt, wird er während des Fallens wahrscheinlich an irgendeiner Stelle zerbrechen. Was ruft den Bruch hervor, wo befindet sich die Bruchstelle und wie ...

Jearl Walker, 2008

Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)

Gemeinsamer Schornstein Werden an einen Schornstein mehrere Gasfeuerstätten angeschlossen, sie dürfen dabei unabhängig voneinander betrieben werden, wird dies als „Gemeinsamer Schornstein" bezeichnet. Diese Bauart wird auch ...

Knut Håkansson, 1996

Strömungslehre

Aufgabe 4 Untersuchung des Einflusses eines gleichmäßig drehenden Windes auf die Abgasbelastung einer Stadt Die Erdoberfläche in der Umgebung der Stadt sei die x, y-Ebene, die Emissionsquellen werden als ein einzelner Schornstein ...

Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007

Öfen und Kamine: Raumheizungen fachgerecht planen und bauen

In derAnheizphase, der Schornstein ist noch kalt und besitzt darum noch keine Auftriebskräfte, stauen bei ungünstigen Abzugsverhältnissen die Abgase zurück. Erst wenn der Schornstein seine bestimmungsgemäße Betriebstemperatur hat, ...

Herrmann,_Michael, Weber,_Jürgen, 2011

Der Dampfkessel

Die Erzeugung des zur Unterhaltung des Verbrennungsvorganges nötigen Zuges besorgt gewöhnlich ein Schornstein. Zugleich führt er die Rauchgase hoch in die Luft, also so ab, daß sie für die Umgebung möglichst wenig schädlich sind.

Franz Tetzner, 2010

Muster-Kehr- und Überprüfungsordnung: Handbuch für das ...

^r 2xRÖ ^r dg □ m OG EG Kachelofen Holz HH1 Keller ÖI-Zentral-FS 24 kW □"[ □ 2xRÖ Gebührenberechnung 2007 AW/C GG1 Grundwert Gebäude - mit Arbeiten am Schornstein 18,4 GG2 Grundwert Gebäude - ohne Arbeiten am ...

Wolfgang Stehmer, 2007

Wohngebäudeversicherung: Kommentar

Kommentar Horst Dietz. durch Brandstiftung entsteht, auf den Schornstein des versicherten Gebäudes übergreift und den Schornstein zerstört. Durch den zweiten Halbsatz der Ausschlußbestimmung in §§5 Nr. 4 a VGB 88 n. F., 1.7.3 9 Nr. 2 a ...

Horst Dietz, 1999

Schornstein: Schornsteinfeger, Kraftwerk Buschhaus, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde

Dourgui Krätscham nördlicher Schornstein Groß Grüneiche, Herrnhaus, mittelster Schornst. Westliche Statue an der Rothen Brücke, vor der Ohlaner Borstadt Drcslan's ... Pilsnitz, Schloßlhnrm Osswik, Schloß, östlicher Schornstein Gasthof zum ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830

Hannoverisches Magazin: Worin kleine Abhandlungen, einzelne ...

Gesetzt aber, diese Anlage wäre bei ihm möglich, so bleibt sie doch bei tausend andern Oefen ganz um thuulich, da e« bei der angegebenen Vorrichtung durchaus erforderlich ist, daß der Schornstein gerade vor den» Ofen heraufgehet , ...

用語«SCHORNSTEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchornsteinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schornstein in Günstedt noch immer ein Thema

"Ich kann das Fenster einfach nicht öffnen, der Gestank zieht sofort heran", erzählt sie und zeigt auf den Schornstein, der sich in unmittelbarer Nähe ihres ... «Thüringische Landeszeitung, 12月 16»

Bunter Riesen-Schornstein für Brunsbüttel

Der Schornstein von Covestro in Brunsbüttel wurde besprayt und somit in ein buntes Kunstwerk verwandelt. Das Chemie-Unternehmen Covestro in Brunsbüttel ... «NDR.de, 11月 16»

Thurow: Auch der Schornstein fällt

Der über 30 Meter hohe Schornstein auf dem Gelände des früheren Kreisbetriebes für Landtechnik (KfL) in Thurow steht noch. Doch auch seine Tage sind ... «svz.de, 10月 16»

Lochkarten-Parade auf dem Schornstein

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre der Schornstein in gelbes Licht getaucht. Erst bei näherem Hinsehen stellt der Betrachter fest, dass dort ein Video ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»

Bauarbeiter in Leipzig-Möckern von einstürzendem Schornstein ...

Drama auf einer Baustelle in Leipzig-Möckern: Bei Abrissarbeiten ist ein Schornstein eingestürzt und hat einen 45-Jährigen dabei schwer verletzt. «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»

Flaviu Cernescu fährt Einrad auf einem Schornstein in 260 Metern ...

Flaviu Cernescu ist Extremkletterer und scheut keine riesigen Höhen. Daher ist es kein Wunder, dass er sich nun auf einen fast 260 Meter hohen Schornstein in ... «STERN, 8月 16»

Schornstein auf Zollverein wird Stein für Stein abgetragen

Sie sind Wahrzeichen und Landmarke, die von weitem sichtbaren Schornsteine der Kokerei Zollverein. Neben dem Doppelbock auf Schacht XII der ehemals ... «Derwesten.de, 7月 16»

Schornstein in Mumsdorf südlich von Leipzig gesprengt

Da liegt der erst 21 Jahre alte und 75 Meter hohe Schornstein des einstigen Kraftwerkes Phönix Mumsdorf als Schuttberg am Boden. „Das sind 1120 Tonnen ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»

Großeinsatz wegen Liebeskummer | Mann (30) steigt auf 50-Meter ...

Beim letzten Schornstein-Drittel wurde er per Drehleiter geborgen. Ein BILD-Leser-Reporter war Zeuge: „Der Mann brüllte, seine Freundin habe ihn verlassen.“ ... «BILD, 5月 16»

Sprengung in Reinheim: Schornstein der Ziegelei Grün abgerissen

Der Kopf war der Grund, warum der 1964 gebaut Schornstein gesprengt werden musste: Der hatte sich schon eingedrückt, war nicht mehr sicher. «Echo-online, 4月 16»