"Gedenkstein"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEDENKSTEINの発音

Gedenkstein  Gedẹnkstein [ɡəˈdɛŋkʃta͜in]

ドイツ語でGEDENKSTEINはどんな意味ですか？

記念碑（記念碑）

Denkmal (Gedenken)

記憶の作品としてのモニュメントは、狭義のモニュメントとも呼ばれます。 Dudenによれば、それは一般的に言語的な使い方であり、人や出来事の記憶に立てられた「大きな彫刻表現」である。 記念碑 "という言葉の概念歴史は、"記憶支援 "という意味を持つマーティンルーサーに帰ってきました。 この用語は異質に理解されており、広義の記念碑、すなわち過去の文化史の証としての記念碑とは区別されなければならない。

Ein Denkmal als Werk des Gedenkens wird auch als Denkmal im engeren Sinne bezeichnet. Es ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; Monument.“ Die Begriffsgeschichte des Wortes Denkmal geht auf Martin Luther zurück, bei dem es die Bedeutung „Gedächtnisstütze“ hat. Dabei wird der Ausdruck heterogen verstanden und muss von dem Denkmal im weiteren Sinne, also dem Denkmal als Zeugnis vergangener Kulturgeschichte, unterschieden werden.

ドイツ語辞典でのGedenksteinの定義

記念碑的な盾や誰かを記念した碑文の石ブロック。

Steinblock mit Gedenktafel oder Inschrift zum Gedenken an jemanden, etwas.

ドイツ語で«GEDENKSTEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gedenkstein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gedenksteinのドイツ語での同義語

Denkmal · Ehrenmal · Mal · Monument

GEDENKSTEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGedenksteinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGedenksteinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gedenkstein»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 纪念石
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lápida
• ドイツ語翻訳家 - 英語: memorial stone
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्मारक पत्थर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النصب التذكاري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: памятный камень
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pedra memorial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্মারক পাথর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pierre tombale
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: batu peringatan
• ドイツ語: Gedenkstein
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 記念の石
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기념 돌
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: watu Monumen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đá tưởng niệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நினைவுக் கல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्मारक दगड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anma pulu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lapide
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kamień pamiątkowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пам´ятний камінь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: piatră memorială
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πέτρινο μνημείο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gedenksteen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: minnessten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: minnestein

ドイツ語での«GEDENKSTEIN»の引用

Gedenksteinという言葉で有名な引用文や文章

1

Theodor Fontane

Laß uns einen Rundgang machen, Leser, erst durch das Schiff der Kirche, wo der Kriegsruhm seine Lieblinge gebettet, oder einen Gedenkstein zur Erinnerung an die weitab Gefallenen errichtet hat.

«GEDENKSTEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGedenksteinの使いかたを見つけましょう。Gedenksteinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kärntens römische Alterthümer

Gedenkstein der Bauso für sich und ihre Tochter Caudida 36 XLV. Gedenkstein ( Bruchstück), von mehreren Personen errichtet 37 XLVI. Gedenkstein des Sarturonius Securus und der Respectia Festa für sich und ihre Eltern Senecio- nius ...

Michael F. ¬von Jabornegg-Altenfels, 1870

Orte des Erinnerns: Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen ...

Im Unterschied zu zahlreichen weiteren Berlin- Wegweisern in der Bundesrepublik Deutschland wurde an dieser Stelle mit einem weiteren Gedenkstein an den Volksaufstand vom 17. Juni 1953 in der DDR, den Mauerbau und schließlich den ...

Annette Kaminsky, Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Germany), 2007

Zwischen Vergessen und Erinnerung: Stätten des Gedenkens im ...

Auf dem Neustädter Friedhof Salzwedel befindet sich eine Grabanlage mit Gedenkstein für diese Opfer. Diese Gedenkanlage hatte, im Gegensatz zu dem aus gleichem Anlaß errichteten Stein am Bahnhof, nicht den offiziellen Status eines ...

‎2001

Kleindenkmal: Gedenkstein, Mariensäule, Gruhen im Landkreis ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Quelle: Wikipedia, 2011

Jahrbuch

Rechte Nebenseite „die Pfalbccke, der PjKlrain, später die Teufclsmauer" 8) In der Stadt Günzenhausen soll ein Gedenkstein errichtet werden. Vorderseite wie oben-, Linke Nebenseite wie oben; Rechte Nebenseite: der Pfalranken ...

Historischer Verein für Mittelfranken, 1853

Jahresbericht des Historischen Vereins für Mittelfranken

y An der Kreuzung des Pfalranken mit der Staatsstraße von Ellingen nach Nürnberg zwischen Ellingm und Pleinfeld soll ein Gedenkstein errichtet werden. Vorderseite wie oben; Linke Ne» benseite wie oben; Rechte Nebenseite: „der ...

Historischer Verein für Mittelfranken, 1858

Asturien - Sierra del Sueve: Auf den Spuren des vergessenen ...

Im Zusammenhang mit der Kirche von Santo Tomás wurde ich auf einen Gedenkstein aufmerksam gemacht, der im Säulen- gang der Kirche angebracht war und heute im archäologischen Museum Oviedo zu sehen ist. Die Inschrift erinnert an ...

Ralf Pochadt, 2014

Schwaben: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

[Fl. Nr. 342] Gedenkstein auf dem Burgstall Altenburg, 1935. [Fl. Nr. 343] Altensberg (Gemarkung Gestratz) Haus Nr. 22. Bauernhaus, stattlicher giebelständiger Satteldachbau, äußere Erscheinung Ende 19. Jh., im Kern älter. [ Fl.- Nr. 184] Bei ...

Bernd-Peter Schaul, Otto Braasch, 1986

Gefallen für Volk und Heimat: Kriegerdenkmäler deutscher ...

Wenn nun dieser Gedenkstein Ostern auf dem Gemeindefriedhof errichtet würde, so erinnerte er vor allem direkt an die Frauen am Grabe Christi, die nur das leere Grab vorfanden und dennoch erkannten, daß Jesus lebe. So sollen auch die ...

Bernhard Böttcher, 2009

Kampfbünde der Arbeiterbewegung: das Reichsbanner ...

Mai 1926 wurde am Gedenkstein vom Stadtrat, der SPD, der SAJ, der DDP und der Wendischen Volkspartei ein Kranz niedergelegt.411 So sind die Ehrungen Eberts ein Indikator für das politische Klima in den verschiedenen Regionen in ...

Carsten Voigt, 2009

用語«GEDENKSTEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGedenksteinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wendeburger feiern am Gedenkstein

Die Beleuchtungsanlage für den Gedenkstein konnte an diesem Abend bei Einbruch der Dunkelheit erlebt werden. Durch diese Installation erstrahlt der ... «Wolfenbütteler Zeitung, 8月 16»

Dankbarer Lehrer stiftet Gedenkstein

Jedenfalls stiftete er 300 Reichsmark mit der Auflage, davon an ebenjenem Plätzchen nach seinem Ableben einen Gedenkstein und eine Bank aufstellen zu ... «Schaumburger Zeitung, 8月 16»

Gedenkstein erinnert in Oerlenbach an Johann Ziegler

Die frühere Ortsmitte an der Hauptstraße in Oerlenbach erlebte neues Leben, als mit Musik und Festbetrieb ein Gedenkstein eingeweiht wurde. Bürgermeister ... «inFranken.de, 8月 16»

Ruckaberle-Gedenkstein in Möhringen: Raubüberfall mit tödlichem ...

Ein Gedenkstein erinnert an den Fuhrmann, der Steine für den Bau des Hauptbahnhofs aus dem Schönbuch nach Stuttgart gebracht hatte. Der Mord wurde nie ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche

„Berlin 476 km“ stand auf dem Gedenkstein in Lauterbach an der ... Der Gedenkstein erinnerte nicht nur an die Opfer der deutschen Teilung mit Mauer und ... «Oberhessen-live, 8月 16»

Gedenkstein für Roma und Sinti

Am Mittwoch wurde in Chelmno/Kulmhof (Polen) unter großer internationaler Anteilnahme ein Gedenkstein für verschleppte Roma und Sinti enthüllt, die nach ... «ORF.at, 8月 16»

Gedenkstein für österreichische Roma in Polen

Gesegnet wird der Gedenkstein vom Wiener Weihbischof Franz Scharl und seinem polnischen Kollegen Damian Bryl, teilte die österreichische Botschaft in ... «derStandard.at, 8月 16»

Unterföhring: Gedenkstein für tödlich verunglückte Viwi

Unter großer Anteilnahme ist am Freitagnachmittag der Gedenkstein für die tödlich verunglückte Viwi an der Münchner Straße in Unterföhring offiziell übergeben ... «Merkur.de, 7月 16»

Gedenkstein zum Jubiläum enthüllt

Beverungen – Im Rahmen einer Jubiläumsversammlung, zu der der Schützenverein Beverungen von 1616 e.V. seine Offiziere samt Damen, ehemalige ... «beverunger-rundschau.de, 7月 16»

Neuer Gedenkstein am Tierpark

Ein Gedenkstein zu Ehren von Ernst Robert Huste (1818 bis 1909) und dessen Sohn Ernst Richard Huste (1857 bis 1926) wird am 16. August am Eingang des ... «sz-online, 7月 16»