アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schranne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHRANNEの語源

mittelhochdeutsch schranne, althochdeutsch scranna, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHRANNEの発音

Schranne  [Schrạnne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRANNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRANNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schranne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schranne

シュランネ

Schranne

ドイツ南部では、オーストリアの穀物市場や穀物店は歴史的に裁判所、裁判所の建物です。 Schranneという名前は、元々はイタリア語のscranna、court、またはcriminal bank 'に由来していますが、銀行、肉、ブロス、倉庫という意味もあります。 スワビアンでは、この言葉は今日でもビールの銀行やテーブルに使われています。 Als Schranne bezeichnet man in Süddeutschland den Getreidemarkt oder einen Kornspeicher, in Österreich historisch eine Gerichtsplatz, Gerichtsgebäude. Die Bezeichnung Schranne leitet sich ursprünglich vom italienischen Wort scranna ‚Gerichtsbank oder Strafbank‘ ab, aber auch Bank, Fleisch- und Brottisch, Lagerhalle bedeutet. Im Schwäbischen wird der Begriff heute noch für eine Bierbank, bzw. -tisch verwendet.

ドイツ語辞典でのSchranneの定義

穀物市場の販売のための肉およびベーカリー市場の販売のために特に立つ。 Stand besonders zum Verkauf von Fleisch- und Backwaren Markt zum Verkauf von Getreide Markt.
ドイツ語辞典で«Schranne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHRANNEと韻を踏むドイツ語の単語


Badewanne
Ba̲dewanne 
Cézanne
[seˈzan] 
Gießkanne
Gi̲e̲ßkanne
Granne
Grạnne [ˈɡranə]
Hanne
Hạnne
Jeanne
[ʒan] 
Johanne
Johạnne
Kanne
Kạnne 
Lausanne
[loˈzan] 
Marianne
Mariạnne [maˈri̯anə] 
Milchkanne
Mịlchkanne
Panne
Pạnne 
Pfanne
Pfạnne 
Preisspanne
Pre̲i̲sspanne
Susanne
Susạnne
Tanne
Tạnne 
Teekanne
Te̲e̲kanne [ˈteːkanə]
Thermoskanne
Thẹrmoskanne
Wanne
Wạnne 
Zeitspanne
Ze̲i̲tspanne [ˈt͜sa͜itʃpanə]

SCHRANNEのように始まるドイツ語の単語

Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranz
Schranze

SCHRANNEのように終わるドイツ語の単語

Alemanne
Bratpfanne
Dachpfanne
Gewinnspanne
Handelsspanne
Isolierkanne
Kaffeekanne
Kupferkanne
Lebensspanne
Nordmanntanne
Normanne
Reifenpanne
Savanne
Schmorpfanne
Spanne
Verdienstspanne
Weißtanne
Zinkwanne
Ölkanne
Ölwanne

ドイツ語の同義語辞典にあるSchranneの類義語と反意語

同義語

«Schranne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRANNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schranneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchranneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schranne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schranne
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schranne
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schranne
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schranne
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schranne
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Schranne
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schranne
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schranne
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schranne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schranne
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schranne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シュランネ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schranne
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schranne
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schranne
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schranne
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schranne
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Schranne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schranne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schranne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Schranne
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schranne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schranne
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schranne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schranne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schranne
5百万人のスピーカー

Schranneの使用傾向

傾向

用語«SCHRANNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Schranne»の使用頻度を示しています。
Schranneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schranne»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRANNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schranne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schranne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schranneに関するニュースでの使用例

例え

«SCHRANNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchranneの使いかたを見つけましょう。Schranneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Schranne: Wochenblatt für praktische Landwirthschaft : ...
Juni 1872. Grfamlüi- Elinficil- 3 7 Piittlercr Durctifilqtiitts - Preis F r u ch t: Bcfiond Ref) ch des Zentn-ers ä G tz heutiger von heutiger n“. W" "Mile Sätmlllle a u n g e n Schranne Schranne ve "tlg er Schranne mehr f weniger | Zentner" ** Zen-fuer fl.
2
Die Korn-Schranne in München und der Bau der ...
schreibe«! dem Produzentm des Zettels ein Contre-BiUet, und zwar auf weißes Papier, wenn das Getreid auf der Schranne steht, auf färbiges Papier, wenn das verkaufte Getreide in dem Einstellgewölbe sich besindet, also in der ...
‎1853
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Wilhelm Friederich eine Schranne erbaut, allwo Fremd« und Sin- heimische ihr Getrepd einstellen, aufschütten und nach Gefallen verkaufen können. Sine dergleichen Schranne war schon IS2L zu Crailsheim, isss zu Uffenheim vorhanden.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
4
Ueber das neue Haus nächst der Schranne. - o.O. 1786
Seite ,die Bafienkühlende Lüfte "endet- und. das einfame feuer-liche Stille fchon Grauen über die. Gegend verbreitet! Warum muß. der Fremde: Vroddürftige vier bis fünf Tage lang ohne Nah-7. rung fich in der Stadt müde laufen, bis er, 'endlich  ...
5
Ingolstädter Wochen-Blatt
Durch vorgekommene Beschwerden der Schrannengäste gegen daö untergeordnete Schrannen» Hilfspersonale und durch eingeschlichene Mißbrauche auf der Schranne selbst, findet sich der Magistrat der Königlichen Stadt Ingolstadt ...
Ingolstadt, 1843
6
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
Infolge der Bestimmungen in § 6 und 7 der vorwürfigen Vorschriften ist an Markttagen innerhalb des Stadtbezirkes (Ortsmarkung) der An- und Verkauf von Getreide, wie auch schon das Handeln um solches außerhalb der Schranne untersagt.
Hamburg (Germany), 1825
7
Oberpfälzisches Wochenblat
2) Eine Schranne sezt gutes und starkes Menat, kurz Pferde bey dem Bauern voraus/ weil er mit Ochsen nichtju jeder Jahröjeit allzeit mit grossem Zeitverlust, m«t geringen Ladungen, also gkössern Kosten zur Schranne fahren müßke.
Oberpfalz (Regierungsbezirk), 1800
8
Das öffentliche Gerichtsverfahren in bürgerlichen und ...
N. C6XVIII. Gerichtlbrief H«n« de« Pehaim, wel« Hnnn ,377. «der »l« Richter de« Hansen von M. L. XI. ^07. Steinach, Pfleger« zu Nattern, berg «n offener Schranne zu Loch s«ß, in welchem er folgen» de« kund m,»cht. Der Abt «on Metten, ...
Andreas Buchner, 1825
9
Königlich-Baierisches Intelligenzblatt für den Ober-Donaukreis
Im M«en Sr. Majestät des KöuigS von Baiern^ Die Getreid,Schranne, wesche in der Stadt Eichstätt bestehet, bedarf eine den dermalige» Verhältnißen mehr angemessene Einrichtung, es wird daher nachfolgende Schrannenordnung zur ...
Ober-Donau-Kreis (1808
10
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
Von allem zur Schranne gebrachten Getreide sind folgende Gebühren zu entrichten : »An den Kornmesser: »5 für das Abmessen deö Getreides, von jedem Schäffel ohne lUnterschicd der Gattung, zwey Kreuzer; d) für die Aufbewahrung des ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1823

用語«SCHRANNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchranneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbau: Vorbild für die alte Schranne
Für das älteste Gebäude der Weißenhorner Innenstadt gibt es große Pläne: Die historische Schranne soll umgebaut werden, ein Kulturzentrum und die ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
2
Weihnachtsstimmung in der „Schranne
Das Bopfinger Weihnachtskaufhaus in der „Schranne“ ist eine Attraktion des Nikolausmarktes und bietet auch in diesem Jahr wieder jede Menge Gelegenheiten ... «Schwäbische Post, 11月 16»
3
Einkaufen auf der Schranne mit Andreas Gfrerer
Reges Treiben herrscht jeden Donnerstag ab 5 Uhr auf dem wohl bekanntesten Markt Salzburgs – der Schranne. Der Wochenmarkt gehört mit rund 3500m2 ... «SalzburgerLand Magazin, 9月 16»
4
Mit Jakob Wunders Kabarett geht die Schranne in die Sommerpause
„Der Jakob Wunder Weg“. So lautet der Titel des Stücks, das am Samstag als letztes Event vor der Sommerpause in der Schranne Weißenhorn steigt. «Südwest Presse, 7月 16»
5
Weißenhorn: Neue Pläne für alte Schranne
Zweitens ist ein Bürgerzentrum als Treffpunkt und Anlaufstelle vorgesehen, das zugleich die Stadtbücherei umfasst. Ob das alles in der Schranne, dem ältesten ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
6
Altstadt - Die Schranne ist kaum wiederzuerkennen
Das Frühstück in der umgestalteten Schranne können sich die Gäste selbst zusammenstellen. In einer großen Glasvitrine liegen Sachertorte und ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Nach fünf Monaten Leerstand hat die Dachauer Schranne wieder ...
Dachau - Nach rund fünf Monaten Leerstand hat die Schranne gestern wieder geöffnet. Mit den Jahren hat das Alte Schulhaus bereits einige Pächter kommen ... «Merkur.de, 5月 16»
8
„Prisma“: Ausstellung in der Schranne
Wie ein Prisma das Licht der Sonne in die verschiedenen Spektralfarben zerlegt, so präsentiert sich die Kunst bei einer Ausstellung in Gemälden, Plastiken, ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
9
Trotz Verbot - Bettelnde Kinder auf Schranne
Dass Betteln mit Kindern verboten ist, hat sich herum gesprochen: Umso mehr hat deshalb eine Familie am Donnerstag auf der Schranne für Aufsehen gesorgt, ... «Krone.at, 4月 16»
10
Dachau - Schnitt in der Schranne
Seit im Februar bekannt wurde, dass die Schranne eine neue Pächterin bekommt und umgebaut wird, wünschen sich alle, dass bessere Zeiten in der zentral in ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schranne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schranne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z