"schwernehmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHWERNEHMENの発音

schwernehmen  [schwe̲rnehmen]

ドイツ語でSCHWERNEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschwernehmenの定義

困難で憂鬱な例として、事柄を複雑にする必要はありません。

als schwierig, bedrückend empfindenBeispieldu brauchst die Sache nicht schwerzunehmen.

ドイツ語の動詞SCHWERNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme schwer

du nimmst schwer

er/sie/es nimmt schwer

wir nehmen schwer

ihr nehmt schwer

sie/Sie nehmen schwer

Präteritum

ich nahm schwer

du nahmst schwer

er/sie/es nahm schwer

wir nahmen schwer

ihr nahmt schwer

sie/Sie nahmen schwer

Futur I

ich werde schwernehmen

du wirst schwernehmen

er/sie/es wird schwernehmen

wir werden schwernehmen

ihr werdet schwernehmen

sie/Sie werden schwernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schwergenommen

du hast schwergenommen

er/sie/es hat schwergenommen

wir haben schwergenommen

ihr habt schwergenommen

sie/Sie haben schwergenommen

Plusquamperfekt

ich hatte schwergenommen

du hattest schwergenommen

er/sie/es hatte schwergenommen

wir hatten schwergenommen

ihr hattet schwergenommen

sie/Sie hatten schwergenommen

Futur II

ich werde schwergenommen haben

du wirst schwergenommen haben

er/sie/es wird schwergenommen haben

wir werden schwergenommen haben

ihr werdet schwergenommen haben

sie/Sie werden schwergenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme schwer

du nehmest schwer

er/sie/es nehme schwer

wir nehmen schwer

ihr nehmet schwer

sie/Sie nehmen schwer

Futur I

ich werde schwernehmen

du werdest schwernehmen

er/sie/es werde schwernehmen

wir werden schwernehmen

ihr werdet schwernehmen

sie/Sie werden schwernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schwergenommen

du habest schwergenommen

er/sie/es habe schwergenommen

wir haben schwergenommen

ihr habet schwergenommen

sie/Sie haben schwergenommen

Futur II

ich werde schwergenommen haben

du werdest schwergenommen haben

er/sie/es werde schwergenommen haben

wir werden schwergenommen haben

ihr werdet schwergenommen haben

sie/Sie werden schwergenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme schwer

du nähmest schwer

er/sie/es nähme schwer

wir nähmen schwer

ihr nähmet schwer

sie/Sie nähmen schwer

Futur I

ich würde schwernehmen

du würdest schwernehmen

er/sie/es würde schwernehmen

wir würden schwernehmen

ihr würdet schwernehmen

sie/Sie würden schwernehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schwergenommen

du hättest schwergenommen

er/sie/es hätte schwergenommen

wir hätten schwergenommen

ihr hättet schwergenommen

sie/Sie hätten schwergenommen

Futur II

ich würde schwergenommen haben

du würdest schwergenommen haben

er/sie/es würde schwergenommen haben

wir würden schwergenommen haben

ihr würdet schwergenommen haben

sie/Sie würden schwergenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwernehmen

Infinitiv Perfekt

schwergenommen haben

Partizip Präsens

schwernehmend

Partizip Perfekt

schwergenommen

SCHWERNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschwernehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwernehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwernehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 采取硬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tomar duro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: take hard
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कठिन ले
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تأخذ بجد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: принять жесткий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tomar difícil
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হার্ড নেওয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prendre dur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengambil keras
• ドイツ語: schwernehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハード取ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 하드 취할
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: njupuk hard
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lấy cứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடின எடுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कठीण घेणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sert almak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prendere duro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podjąć trudne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прийняти жорсткий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ia tare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να λάβει σκληρά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: neem harde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ta hårt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ta hardt

«SCHWERNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwernehmenの使いかたを見つけましょう。schwernehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeitwende

Das. Leben. schwernehmen. „Als Knabe wollte ich pflügen lernen. Ich glaubte, es sei leicht, man brauche sich nur an den Handgriffen zu halten, um den Pflug zu regieren. Da mußte ich erfahren, damit es eine Furche gebe, müsse man sich ...

Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...

Beim Schwernehmen hängt man sich oft mehr an's äußere Ansehen, wie die damaligen Leute die Herrlichkeit eines Tempels gegen de« Andern nach dem Silber und Gold und dessen Vorrath geschäht da» den ; aber beim Vertrauen auf Gott ...

Heinrich Richter (Théologien), 1837

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

(sehr) wichtig nehmen ♢ nehmen: jn./etw. ernst nehmen • schwernehmen: etw. schwernehmen (not) to take s.o. seriously ansehen: jn. (nicht) für voll ansehen * ernstnehmen: jn./etw. ernstnehmen • nehmen: jn. (nicht) für voll nehmen not to take ...

Hans Schemann, 1997

Hofmannsthal und Fontane

112 Problematik von Leicht- und Schwernehmen Die Stelle in Unwiederbringlich, bei der Fontane zu ganz ähnlichen Gedanken und Formulierungen kam, findet sich in einem Selbstgespräch Graf Holks. Kurz bevor dieser Ebba von ...

Katharina Mommsen, 1978

Depressionen Verstehen Und Bewältigen

tiefere Kränkbarkeit als andere Menschen, die sich im Leben leichter tun. Das Schwernehmen der Dinge, der Ereignisse, das Verhaftetsein an Personen, an Sachen, an Lebenskonzepten und Überzeugungen, an Werten ist eine sozial enorm ...

Manfred Wolfersdorf, 2011

Betrachrungen über das N. T. zum Wachsthum in der Gnade u. ...

Amen. Auch wenn die Apostel haben aufwecken, und die Gefahr groß machen wollen, haben sie doch immer wohl vor dem Gesicht gehabt, daß es nicht sowohl auf's Schwernehmen, als auf das Vertrauen durch Christum zu GOtt ankomme.

Carl Heinrich Rieger, 1833

Thomas von Kempen oder die vier Bücher von der Nachfolge Christi

... schlimm von dir denken, und das reden , was du nicht gerne hörest. Du sollst selbst von dir Schlimmeres denken , und glauben, Niemand sey schwächer als du. Wandelst du von innen, so wirst du die Worte von außen nicht schwernehmen.

‎1839

J.W.v. Goethe's sämmtliche werke: Wohlfeile volksausgabe ... ...

... ihn über seine Znstande aufznklären, auch hier gar freundlich zu Statten; und überhaupt sollte man in mauchen sittlichen BildungsfällendieMängelniezu schwernehmen, und sich nicht nach allzu ernsten , weitliegenden Mitteln umsehen, ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1835

Archiv für Philologie und Paedagogik

2) Das Medium bedeutet nicht überrei sondern sich überreden lassen, gehorchen, wie i der damit verbundene Dativ anzeigt. 3) á¡ír¡xavog würde ich ! lieber in dem Sinne : unfähig, als schwernehmen. b>' einleitender Satz, den Polydamas zu ...

Gottfried Seebode, J.C. Jahn, R. Klotz, 1834

Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...

Vitt: ^enle^unia fand ichein groß Spinnm<Ey unter dem Hirse in meinem Garten: war ss groß als eine Bohne, grau von FarKe, «nd hatte eine Schale wie Handschuh, Leder. DiealteSpinne, so dabey, wolle sich solches schwernehmen lassen, ...

Johann Kanold, 1721

用語«SCHWERNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwernehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Maurice Hennessy und sein Cognac-Imperium

Hennessy lacht laut auf, "Ich bin nicht Jean-Paul Sartre oder einer dieser Existenzialisten, die das Leben schwernehmen und das der Familie in die Schuhe ... «DIE WELT, 2月 15»

Denkfehler, die uns Geld kosten (50) Verdammt große Zahlen

Grob gesagt zeigt sich, dass potentielle Gebrauchtautokunden den gerade zwei Kilometer betragenden Unterschied genauso schwernehmen wie den 9999 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 13»

Wäsche aufhängen mit Heiner Müller

„Was aber überliefert ist, kann jetzt jeder hören,“ schreibt sein Weggefährte B. K. Tragelehn im Booklet; „und vielleicht wird er es schwernehmen, und das wäre ... «Prenzlauer Berg Nachrichten, 5月 11»