アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwermütigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWERMÜTIGKEITの発音

Schwermütigkeit  [Schwe̲rmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERMÜTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERMÜTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwermütigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwermütigkeitの定義

憂鬱な何か憂鬱な演技。 Schwermut etwas schwermütig Wirkendes.

ドイツ語辞典で«Schwermütigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERMÜTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

SCHWERMÜTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
schwermütig
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig
Schwerpunktprogramm
Schwerpunktstreik
Schwerpunktthema

SCHWERMÜTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwermütigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWERMÜTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwermütigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schwermütigkeitのドイツ語での同義語

«Schwermütigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERMÜTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwermütigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwermütigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwermütigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忧思
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pensiveness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pensiveness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तल्लीनता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

pensiveness
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задумчивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pensiveness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pensiveness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pensiveness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pensiveness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwermütigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

pensiveness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

pensiveness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pensiveness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pensiveness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

pensiveness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malinconia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaduma
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задума
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

caracter meditativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pensiveness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pensiveness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pensiveness
5百万人のスピーカー

Schwermütigkeitの使用傾向

傾向

用語«SCHWERMÜTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwermütigkeit»の使用頻度を示しています。
Schwermütigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwermütigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWERMÜTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwermütigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwermütigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwermütigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWERMÜTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwermütigkeitの使いかたを見つけましょう。Schwermütigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homöopathische Miasmen: Die Psora
Die Schwermütigkeit ist oft das Resultat einer starken Leberbelastung, die angeschwollen eine gewisse Schwerblütigkeit bzw. Schwer-Mütigkeit produziert. Jedoch ist auch möglich, dass sich in der Schwermütigkeit die Zerstörungskraft der ...
Peter Gienow, 2005
2
Verborum amor: Studien zur Geschichte und Kunst der ...
ALOIS M. HAAS, Zürich Schwermütigkeit Ein Wort der deutschen Mystik Das nhd. Wort , Schwermut' wird in den meisten Wörterbüchern als eine frühnhd. Rückbildung zum Adj. ,schwermütig' (mhd. swaermüefec) gedeutet1. Daß bei dieser ...
Harald Burger, Alois M. Haas, Peter von Matt, 1992
3
Mit Witz, Charme und Pointe: Englischer und Deutscher Humor ...
Schwermütigkeit. Bereits seit der Shakespeare-Zeit sind die Engländer als Exzentriker bekannt. Als kleines Beispiel soll folgender Vergleich dienen. Hätte man im 18. Jahrhundert gebildete Engländer nach der Shakespeare-Figur gefragt, mit ...
Petra Harm, 2000
4
Des Herrn von Fontenelle gesammlete [!] Schauspiele. Aus dem ...
Ich vera fiel in eine tiefe Schwermütigkeit. ' r * Alabama. . 1 Göttliche Selene! fie haben meinennvegen gelitten-x -* “ Selene. '" Ich werfe ihnen diefes nicht vor. . marates.z . - Allein ich werfees mir vor. , Bin ich wolwehrt ' noch darnach *zu leben ...
Bernard Le-Bovier de Fontenelle, 1756
5
Beiträge zu Dürers Weltanschauung
Auf die Frage der Philosophia, was ihm fehle, wiederholt der Jüngling, dass er sich in Schwermütigkeit sehr weit verirrt und verwickelt habe, wie in einem Labyrinth. Die Philosophie soll ihm drauss helfen. Darauf zeigt ihm die Philosophie „den ...
Paul Weber, 2013
6
Das Wesen des Körperbildes: Ganzheitliche Numerologie - ...
... + Gelassenheit, Zufriedenheit, Vertrauen, mutiger Wille, mutiges Gedankenleben, Denken und Fühlen im Einklang - Verspannt sein, Enttäuschungen, sich erdrückt oder gekränkt fühlen, Überempfindlichkeit, Schwermütigkeit, Aggressionen, ...
Peter Schneider, 2011
7
Melancholia in W. G. sebald's "The Rings of Saturn".
In diesem Kontext kommt es zu einer Umdeutung der Melancholie in einen Genuss an der eigenen Schwermütigkeit, um nicht an der eigenen Schwermütigkeit zu Grunde zu gehen (Walter 24; Heidbrink 33). Die Tendenz zur Sentimentalität, ...
Darina Stamova, 2008
8
Theologische Gutachten
Allein die Schwermütigkeit schiene noch mehr zuzunehmen, als er besorgte, daß diese seine Frau wirklich von ihm schwanger wäre, bis sie ihn von dem Gegentheil überzeugte. Darauf hat er sich entschlossen, niemals Kinder mit ihr zu ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1753
9
Der Heilige Born. Ein Geheimnis. Auf Dunkelm Grunde. Die ...
Zweitens: Räuberei, Unsicherheit der Straßen und große Angst und Schwermütigkeit unter den Leuten. Drittens: Großer Reiche und Könige Untergang, Krieg, Pestilenz und böse Krankheiten. Viertens: Veränderung der Religion, Gesetze und ...
Wilhelm Raabe, 2005
10
Narrative Ambiguität: Die Faustbücher des 16. bis 18. ...
Fausti Schwermütigkeit; . Anfechtung Doct. Fausti von der versehung Gottes; 10. Wie Doctor Faustus sich daheim gantz still vnd einsam gehalten hat / da jhme alle schwermütigkeit / trawrigkeit vnd verzweifflung fürgefallen; 11. Von einem ...
Marina Münkler, 2011

用語«SCHWERMÜTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwermütigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gersthofen: Schöne Musik erklingt für einen guten Zweck
... Auswahl getragener Kompositionen, die ihre Faszination durch eine gewisse Schwermütigkeit erhielten. Die seufzenden Klanglinien von Johannes Schusters ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
2
Freikarten für Don Kosaken Chor / Update: Gewinner sind online
In dem der kirchlichen Atmosphäre angepassten weltlichen Teil des Programms treffen Schwermütigkeit und Lebenslust aufeinander, dargeboten unter ... «Meetingpoint, 12月 16»
3
Pop ist kein weißer, heterosexueller Mann
Statt gedankenloses Pathos lassen Die Heiterkeit doppelbödige Schwermütigkeit walten. Ihr lakonischer und poetischer Pop sorgt vor allem bei Kritikern für ... «ze.tt, 12月 16»
4
#wirkoennenrichtigglueck: Heute ist NNN-Glückstag
In diesem Program treffen Schwermütigkeit und Lebenslust aufeinander.Wir verlosen 4x2 Karten unter dem Stichwort: „Kosaken“. Gewinn 2: Besser leben ohne ... «svz.de, 12月 16»
5
Karsauer Musiker gestalten einen zauberhaften Abend
In dem langsamen, ruhigen Stück schwang Schwermütigkeit mit, die Kuders Trompete spürbar transportierte. Bei "Zombie Dream" von Komponist Roland Barrett ... «Badische Zeitung, 12月 16»
6
Psychiater Ulrich Hegerl - „Zu viel Schlaf kann depressiv machen“
Das ist ein Teil unseres Lebensspektrums, aber keine Krankheit. Vorübergehende Schwermütigkeit ist ganz normal, auch dass man mal an den Tod denkt und ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
7
Wo selbst die Dünen Geschichte schreiben
Ein wenig slawische Schwermütigkeit mag schon mitspielen, dass die oft leidvolle und fremdbestimmte Geschichte Polens so allgegenwärtig wirkt. Vielleicht hat ... «nachrichten.at, 10月 16»
8
Harry Potter: Hat J.K. Rowling zu viele Charaktere umgebracht?
... Rowling mit den Charakter-Toden übertrieben oder verleiht dieser Umstand der Harry Potter-Saga die genau richtige Prise Dramatik und Schwermütigkeit? «IGN Deutschland, 10月 16»
9
Pillen für die „Printzen“: Hof-Apotheke feiert 300-jähriges Bestehen
Die Hof-Apotheke ist einen langen Weg gegangen – von Wurzeln und Kräutern über die Behandlung von Hölderlins Schwermütigkeit bis zu individualisierten ... «Taunus Zeitung, 9月 16»
10
Frische Luft, Bewegung, Community | Wie Pokémon Go deine ...
Auch sollte es keine Alternative zum Sport sein. Gegen Schwermütigkeit, Faulheit und Eintönigkeit im Alltag hilft es aber allemal. Also: Nichts wie raus mit euch! «BILD, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwermütigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwermutigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z