アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWERLICHの語源

mittelhochdeutsch swærlīche = drückend, mühsam, althochdeutsch swārlīhho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWERLICHの発音

schwerlich  schwe̲rlich [ˈʃveːɐ̯lɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwerlichの定義

おそらくそうではない。 彼はそうすることにほとんど成功しません。それは証明するのが難しいでしょう。 wahrscheinlich nicht; kaum Beispieledas wird ihm schwerlich gelingendas wird schwerlich zu beweisen sein.

ドイツ語辞典で«schwerlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERLICHと韻を踏むドイツ語の単語


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

SCHWERLICHのように始まるドイツ語の単語

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
schwermütig
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

SCHWERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるschwerlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwerlichのドイツ語での同義語

«schwerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwerlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwerlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwerlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

几乎不
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apenas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hardly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शायद ही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالكاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вряд ли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dificilmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কষ্টসহকারে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à peine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwerlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

漸く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애써서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரிதாகத்தான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्प्रयासाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorlukla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ledwie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

навряд чи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaars
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

knappast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

neppe
5百万人のスピーカー

schwerlichの使用傾向

傾向

用語«SCHWERLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«schwerlich»の使用頻度を示しています。
schwerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwerlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWERLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwerlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwerlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwerlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWERLICH»の引用

schwerlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Harleß
Der Art und Weise der Gänsemast gleicht unsere Pädagogik fast; man stopft hinein, lockt nichts heraus, – Singvögel werden schwerlich draus.
2
Georg Rodolf Weckherlin
Wer, wenn er zwanzig Jahr nun alt, / Hat noch nicht schöne Leibsgestalt, / Und keine Stärke, wenn er dreyssig, / Wenn vierzig, kein Hirn noch Verstand, / Und fünfzigjährig, nicht ist fleissig, / Noch reich an Geld, Gut oder Land; / Der wird sehr schwerlich hier auf Erden / Schön, stark, weis', oder häbig werden.
3
Gustav II. Adolf
Ihr könnt die Seligkeit unter meinen Fahnen erwerben, aber schwerlich Reichtümer.
4
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
5
Helen Rowland
Die Frau, die ihr Vertrauen an einen Mann heftet, wird schwerlich eine Sicherheitsnadel finden, die dieser Belastung standhält.
6
Karl Ludwig von Knebel
Wo die Regenten schlecht sind, kommt schwerlich eine Nation in die Höhe, es mag so viel Tugendprediger geben als möglich.
7
Lorenz Kellner
Wer immer nur Karikaturen zeichnet, wird schwerlich eine edle Gestalt darstellen können; wer viel des Edlen und Schlechten sah, stumpft sich dagegen ab und verliert zugleich den feinen Sinn für das Schöne.
8
Wieslaw Brudzinski
Das Denken ist ein Laster, das man schwerlich mit administrativen Mitteln heilen kann.
9
Jean Paul
Ein Mensch, der ein Buch macht, hängt sich schwerlich.
10
Johannes vom Kreuz
Wer unter einer Last fällt, wird nur schwerlich mit der Last aufstehen.

«SCHWERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwerlichの使いかたを見つけましょう。schwerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konzepte zur Lexikographie: Studien zur Bedeutungserklärung ...
Als letzte Sadv aus 01.1 seien schwerlich und kaum untersucht, wobei darauf zu achten ist, daß kaum hochgradig polysem ist und nicht nur satzadverbial verwendet wird. Sind diese beiden Sadv synonym? schwerlich (211-2) um wird JL kaum ...
Wolfgang Mentrup, 1981, Mannheim> Lexikographisches Colloquium, 1982
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Du wirst dein Vorhaben wohl schwerlich ausführen. Das kann ich schwerlich glauben. Da, wird schwerlich geschelien. «r wird schwerlich kommen. Zuweilen auch für schwer, d. « sehr, schwerlich sündigen, «V,m. 24, >°. Sich schwerlich vevgc!
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Geschichte des Fürstenthums Honnover: Seit den Zeiten der ...
als. er,. schwerlich. Mazarin. geschmeidiger,. schwerlich. geb. von Älefeld. Seine Bildung erhielt er 1651 ' i auf der Lüneb. Ritterschule, und 1653 - 1656 zu Helmstädt. Fünf Jahre lang reiste er durch Holland, Spanien, Niederlande, England, ...
Ludwig Timotheus von Spittler, 1786
4
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
Mittel , oder auch bey dem Vieh ; wie dann dteßfalls nicht allein schwernctz sündiget derjenige , so ansegnet , sondern auch derjenige , so dieß zulasset und begehrt. Nlcht weniger sündigen schwerlich die Jäger , Schuhen un» dergleichen ...
Martin Prugger, 1773
5
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
... Au- Finsternus / und wann die grauliche Blitz gen stellet/ dann wie schwerlich jener mit unv Strahl einschlagen/ können sieden der gesiolnen Kühe der andere mit denen «UergrausamstenKercker der Höllen sehen/ gestolnen Garben haben  ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
6
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
Und ob sie sich schon keine oder nur eine gar geringe Sund daraus machen wollen,kann man doch hierin gar bald auch schwerlich siin- dlgen , absonderlich wann Sveiß und Tranck gar zu köstlich gesucht wer- txn, und man gar zu delicat ist, ...
Sebastian Schmid, 1780
7
Einleitung in die göttlichen Bücher des Alten Bundes
schrieben : so würde er schwerlich die Nahmen der Aem, rer unter der Chaldäischen Regierung, welche größte« Tkeils Zend , Pehlvi oder Pcust sind , und die Mazde- jesnanischen Bilder und Ideen gewußt, vielweniger sie zu gebrauchen ...
Johann Jahn, 1803
8
Der Welt Tummel- vnd Schawplatz: Sampt der bitter-süssen ...
F SZnffmThtil/ haben/derwegen schwerlich gefangen oder ettavt werden können: vnnd wie die Aal den Schlangen gleichsehen also seind dtse dem Teufel gleich/ dann sie seind mitjhm in die Schul gangen/ vnntz werden geboren im Schleim ...
Aegidius Albertinus, 1612
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
vieler Müöe, und in weiterer Bedeutung fNr nicht leicht, kaum. Oll wirst ein vorhaben wob! schwerlich «ueführrn. das kann ich sHwkiiich glauben, daowird schwerlich geschehen. Lr wird schwerlich kommen. Zuweilen auch >ürschwer, d. i. sehr, ...
10
*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...
ill. trito (arto,- отел) siedend cre/lo Quell (schwerlich : ßgŕm, ßgvcnç, das vll. : 111. m'utak Quell altserb. тли id. s. v. brunnu; vgl. vrw. Ww. bei Schf. 2, 148) bhm. wŕídlo n. Sprudel, heißer Quell. Der Stamm verzweigt sich vrm. noch viel weiter; ...
‎1851

用語«SCHWERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwerlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glatteis-Unfälle: Selbst Polizei und Winterdienst rutschen
Allerdings war dem Blitzeis gerade auf dem Pflaster der Innenstadt schwerlich jederzeit beizukommen.“ Auch am Freitagmorgen war der Markt spiegelglatt. «inSüdthüringen.de, 12月 16»
2
Kunsthalle Brennabor vor ungewisser Zukunft
„Wenn man die Kunsthalle Brennabor betritt, dann ist natürlich alles wunderschön und schwerlich zu überbieten“, sagt Kulturmanager Tim Freudenberg. «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Die Achse des Guten: Du sollst nicht rasen!
Und wenn jemand regelmäßig „waghalsige Fahrten“ unternimmt, diese mit seiner Helmkamera filmt und sie ins Netz stellt, kann man schwerlich davon ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Wegberg: Zauber der Musik zwischen alten Balken
Zum zweiten Mal in diesem Jahr hatte Tanz zum Mühlenblues eingeladen; in einem Ambiente, das anderenorts nur schwerlich zu finden ist. Zwischen den ... «RP ONLINE, 12月 16»
5
Flüchtlinge aus Aleppo: Hoffen auf eine Heimkehr
Die Kurden haben Gebiete erobert, die sie nicht wieder hergeben werden. Was die Türkei wiederum schwerlich akzeptiert. In Rakka sitzt der "Islamische Staat". «tagesschau.de, 12月 16»
6
Reisezentrum: Bahn schreibt Service klein
Das allein wäre zwar schwerlich, aber immerhin noch nachvollziehbar. Geld, das nicht da ist, kann nicht ausgegeben werden. Das leuchtet ein. Doch allem ... «solinger-tageblatt.de, 12月 16»
7
Dax: Müssen wir den Montag fürchten?
Doch vor Montag dürfte es schwerlich zu einer Entscheidung kommen. Zumal am heutigen Freitag die US-Börsen nach einem verkürzten Handel bereits um 19 ... «ARD.de, 11月 16»
8
Hilfsorganisationen: Jeden Tag Leben retten
... Krisen- und Konfliktgebiete wie Syrien, Nigeria oder Nordkorea, in die selbst internationale Beobachter nur schwerlich reisen können, weil es zu gefährlich ist. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
9
In Portugal geht die Angst vor einer zweiten Rettung um
Weil dieser aber schwerlich ihre kostspieligen Forderungen nach mehr „sozialer Gerechtigkeit“ in naher Zukunft erfüllen kann, staut sich allmählich Unmut an. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Hass an der Schaubühne: Wenn der Anwalt zweimal klingelt
Wer zu so solchen demagogischen Mitteln greift, kann sich schwerlich zur „zivilen Mehrheit“ zählen und schon gar kein Verteidiger der Demokratie sein. «Die Achse des Guten, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwerlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z