アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"väterlicherseits"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVÄTERLICHERSEITSの発音

väterlicherseits  [vä̲terlicherse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÄTERLICHERSEITSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVÄTERLICHERSEITSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«väterlicherseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのväterlicherseitsの定義

彼の父親の例から、父親の祖父母はフランス出身です。 vom Vater herBeispielemeine Großeltern väterlicherseitsväterlicherseits stammt seine Familie aus Frankreich.

ドイツ語辞典で«väterlicherseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÄTERLICHERSEITSと韻を踏むドイツ語の単語


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
seinerseits
se̲i̲nerse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

VÄTERLICHERSEITSのように始まるドイツ語の単語

vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger
väterlich
Väterlichkeit
Vaterliebe
vaterlos

VÄTERLICHERSEITSのように終わるドイツ語の単語

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
staatlicherseits
umseits
unterseits
ärztlicherseits

ドイツ語の同義語辞典にあるväterlicherseitsの類義語と反意語

同義語

«väterlicherseits»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÄTERLICHERSEITSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語väterlicherseitsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのväterlicherseitsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«väterlicherseits»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

父亲的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paterno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

paternal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैतृक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من جهة الأب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отеческий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paternal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৈতৃক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paternel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bapa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

väterlicherseits
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

父の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아버지의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Simbah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தந்தைவழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पित्याचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baba tarafından
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paterno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ojcowski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батьківський
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

patern
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πατρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vaderlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

paternal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fars
5百万人のスピーカー

väterlicherseitsの使用傾向

傾向

用語«VÄTERLICHERSEITS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«väterlicherseits»の使用頻度を示しています。
väterlicherseitsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«väterlicherseits»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÄTERLICHERSEITS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«väterlicherseits»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«väterlicherseits»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、väterlicherseitsに関するニュースでの使用例

例え

«VÄTERLICHERSEITS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からväterlicherseitsの使いかたを見つけましょう。väterlicherseitsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Väterlicherseits: Persönlicher Rückblick in das 20. Jahrhundert
Das Buch gibt die Lebenserinnerungen zweier Zeitzeugen des 20.
Gerald Kainberger, 2011
2
Gerechtigkeit verwalten: die spanische Justiz im Übergang ...
sj_hf_mv Vorname der Mutter; ansonsten gilt die Kommentierung von sj_hf- > sj_hf_w. sj_hf_mo Ort und Provinz, aus der die Mutter stammte. sjjifg1n Nachname des Großvaters väterlicherseits; zur Form cf. sj_hf- >sj_hf_vn. sjjifg1v Vorname ...
Johannes-Michael Scholz, 2003
3
Ehe und Recht
13.8.1956 berufen: die Mutter des Kindes, seine Großmutter mütterlicherseits, seine Tante mütterlicherseits, die Tante seiner Mutter mütterlicherseits, die Tante seiner Mutter väterlicherseits, seine Großmutter väterlicherseits, sein Vater, seine  ...
Wolfram Müller-Freienfels, 1962
4
Die Eingeborenen der Kolonie Südaustralien
V. Der Neffe darf'geschlechtlich mit den Tanten väterlicherseits, aber nicht mit denen mütterlicherseits verkehren. VI. Der Vetter darf geschlechtlich mit den Basen, welche Töchter der Tanten väterlicherseits und der Onkel mütterlicherseits sind, ...
Erhard Eylmann, 2012
5
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
Vier Kanones des Paenitentiale Merseburgense b behandeln Inzest- bzw. Eheverbote. Ein Kanon verbietet die Ehe mit der Frau des Cousins, des Onkels väterlicherseits, der Schwester der Frau, der Tante väterlicherseits und der Nichte248.
Gerald Krutzler, 2011
6
Im Spiegel der Sprache: warum die Welt in anderen Sprachen ...
Es gibt auch noch merkwürdigere Systeme von Verwandtschaftstermini, so etwa das von Anthropologen als Crow-System bezeichnete, in welchem der eigene Vater und bestimmte Cousins (die Söhne einer Tante väterlicherseits) mit ein und  ...
Guy Deutscher, 2010
7
Drei Herzen: Roman
Hauptbeschreibung Die Geschwindigkeit, mit der Josh, Pitje, Nora und all die anderen durch die Welt stürmen, kann einen schwindlig machen.
Jörg Albrecht, 2012
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
2 basa * Sw. F. wS/ 'Tante (väterlicherseits)' ba зап-вид * St .M. (ИЗ) (WS) / 'Sohn der Tante (väterlicherseits)' wasn * Sw. F . из] 'Tante (väterlicherseits)' wa sûn- kind * St . N. (ЮЗ) (wS) / 'Kind der Tante (väterlicherseits)' -Sun * St.M. / 'Sohn der  ...
Jochen Splett, 1993
9
Geschichte der Grosselternrollen: vom 16. bis zum 20. ...
Aus anderen Quellen wissen wir aber immerhin, daß Josselins Großeltern väterlicherseits, Ralph und Dorothy Josselin, erst relativ spät, nämlich 1632 bzw. 1634 starben, allerdings nicht, welches Alter sie zu dieser Zeit erreicht hatten.
Erhard Chvojka, 2003
10
Die Mehrgenerationen-Familientherapie
Hierzu ein Beispiel aus einer Mehrgenerationentherapie, bei der die beiden Indexpatienten (Sohn und Tochter, Enkelkinder), das Elternpaar und die Großeltern väterlicherseits anwesend waren. Die Familie kam wegen Suizidversuchen, ...
Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006

用語«VÄTERLICHERSEITS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からväterlicherseitsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunst im Unterallgäu: Stefan Klein erhält Kunst-Förderpreis
Sein Vater Werner Klein stammt väterlicherseits aus Mähren, Mutter Brigitte Mücksch-Klein stammt väterlicherseits aus dem Sudetenland (Reichenberg). «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
2
Achse der Egos: Finden Sie die Unterschiede
... war die uneheliche Tochter von Prinz Paul von Württemberg (1785–1852), Trumps Grosseltern väterlicherseits stammten aus Kallstadt in der Pfalz. «BLICK.CH, 6月 16»
3
Prinzessin Sofia + Prinz Carl Philip: Rätselraten um den Babynamen
Rührend: Königin Silvias Mutter hieß ebenfalls so und auch Carl Philips Großmutter väterlicherseits trug ihn als einen ihrer Vornamen. Noch dazu ist Alice ... «Gala.de, 3月 16»
4
Launige Lebensweisheiten
Ihre Eltern stammen mütterlicherseits aus Sachsen, väterlicherseits aus einem alten böhmischen Adelsgeschlecht. Marie wuchs mit ihrer Familie in Wien auf. «MDR, 3月 16»
5
Beatrix von Storch Eine Frau, die sich gern im Ton vergreift
Ihr Großvater väterlicherseits war NSDAP-Mitglied, führte die „SA-Reiterstandarte 14“. Ihr Großvater mütterlicherseits, Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk ... «B.Z. Berlin, 1月 16»
6
Freddie Prinze Jr.: Gutaussehend, smart und begabt
Die Sommer verbrachte er fast immer bei seiner Großmutter väterlicherseits in Puerto-Rico. Er hat unter anderem deutsche, puerto-ricanische und britische ... «VIP.de, Star News, 12月 15»
7
Brooke Shields hat Angst, alkoholsüchtig zu werden
Die Schauspielerin muss sehr darauf achten, ihren Alkoholkonsum zu begrenzen. Ihre Mutter sei alkoholkrank gewesen, auch väterlicherseits gebe es ... «B.Z. Berlin, 9月 15»
8
Eltern streiten vor Gericht: Fleisch oder Gemüse für den Sohn?
Auch habe ihm das üppige Mittagessen der Oma väterlicherseits - bestehend aus Polenta, Gorgonzola und Wurst - schwer im Magen gelegen. Weil sich der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
9
Identitätsfrage im Judentum Nicht jüdisch genug, Papa?
Zeiferts Großeltern väterlicherseits waren jüdische Deutsche, die in den 1930er Jahren gerade noch rechtzeitig nach Palästina emigrieren konnten, wo sie den ... «taz.de, 3月 15»
10
Daniela Katzenberger erwartet Baby
Einen Buben würden sie Konstantin nennen, so lautet der bürgerliche Vorname des Opas väterlicherseits, des Schlagersängers Costa Cordalis (70). «salzburg24.at, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. väterlicherseits [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vaterlicherseits>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z