アプリをダウンロードする
educalingo
Sensibilität

"Sensibilität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SENSIBILITÄTの語源

französisch sensibilité < spätlateinisch sensibilitas = Empfindbarkeit, zu lateinisch sensibilis, ↑sensibel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSENSIBILITÄTの発音

Sensibilitä̲t


SENSIBILITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSENSIBILITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSensibilitätの定義

感度感度; 傷ついた感受性の感覚、痛みの感受性。


SENSIBILITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Vitalität · Volatilität · Wohnqualität

SENSIBILITÄTのように始まるドイツ語の単語

Sensenstein · Sensenwurf · sensibel · Sensibelchen · Sensibilisator · sensibilisieren · Sensibilisierung · Sensibilismus · Sensibilist · Sensibilistin · sensitiv · sensitivieren · Sensitivität · Sensitivitätstraining · Sensitometer · Sensitometrie · Sensomobilität · Sensomotorik · sensomotorisch · Sensor

SENSIBILITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spezialität · Spitzenqualität · Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるSensibilitätの類義語と反意語

同義語

«Sensibilität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSIBILITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sensibilitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSensibilitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sensibilität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensibilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensitivity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обидчивость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেতন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensibilité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sensibilität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감수성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perasaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிவயப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनक्षमता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarlılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensibilità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

образливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvoeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sensibilitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følsomhet
5百万人のスピーカー

Sensibilitätの使用傾向

傾向

用語«SENSIBILITÄT»の使用傾向

Sensibilitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sensibilität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sensibilitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SENSIBILITÄT»の引用

Sensibilitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
2
Brendan Behan
Zuviel Sensibilität darf man sich nicht leisten. Der Mensch ist wie der Käse: Er muss eine Rinde haben, sonst geht er kaputt.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Sensibilität hat nichts mit Schwäche zu tun, so wenig wie Brutalität mit Stärke.
4
Fritz von Thurn und Taxis
Das muss man genießen, was er in den Zehen hat, was für eine Sensibilität.
5
Georg Meistermann
Mehr Sensibilität, weniger Empfindlichkeiten.
6
Georges Bataille
Die innere Erfahrung mit der Erotik verlangt von dem, der sie macht, eine nicht weniger große Sensibilität für die Angst, die das Verbot begründet, wie für das Verlangen, das zu seiner Übertretung führt.
7
Klaus Zankl
Die Sensibilität ist eine sehr positive Eigenschaft. Schade aber, dass sie meistens nur gegen sich selbst Anwendung findet.
8
Lutz von Rosenstiel
Es kommen zunehmend Kontakte zu Menschen aus anderen Kulturen mit anderen Sprachen zustande. Das heißt, daß Sensibilität, Toleranz und Verständnis entwickelt werden müssen. Das Beherrschen von Sprachen und das Kennen der Kulturen wird eine wachsende Qualifikation sein.
9
Marlon Brando
Hollywood wird von Juden kontrolliert. Es gehört Juden, und sie sollten größere Sensibilität für die Gefühle von Leuten haben, die leiden.
10
Placido Domingo
Solange es Menschen mit Gefühlen und romantischer Sensibilität gibt, wird die Oper weiterleben. Wenn die Menschen diese Musik nicht mehr verstehen, dann ist es an der Zeit, die menschliche Rasse aufzugeben.

«SENSIBILITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSensibilitätの使いかたを見つけましょう。Sensibilitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sie nannten mich Sensibelchen: Warum hohe Sensibilität ...
Die Ellbogengesellschaft von heute lehnt sich bequem zuruck und sieht zu, wie sie ihr Potenzial verschleudert.
Maike Wesa, 2010
2
Lehrbuch der Nervenkrankheiten des Menschen
Sensibilität-Neurose ist der Lebens Vorgang, in welchem die Energie des sensibeln Nerven durch Veränderung seiner Reitzbarkeit von der Norm abweicht . Die Energie des sensibeln Nerven offenbart sich durch Empfindung und dieser ihr ...
Moritz Heinrich Romberg, 1840
3
Alles-oder-Nichts-Prinzip und soziale Sensibilität von ...
Sozial sensibler Bereich Da hinsichtlich des Versicherungsschutzes für den Versicherungsnehmer kein Unterschied zwischen Kündigung und Suspension besteht, ist zu überlegen, ob die Kündigung bei sozialer Sensibilität einer ...
Annette Katzwinkel, 1994
4
“Die” Lehre der Sensibilität-Neurosen
Jahre vor seinem Tode einige Beschwerde bei Bewegung seiner Arme, die bald darauf plötzlich gelähmt wurden. Die Hände wurden steif und contrahirt. Nur die Motilität der obern Extremitäten war eingebüsst, die Sensibilität vollkommen ...
‎1846
5
J. U. G. Schäffers Vertheidigung einzelner Sätze in seiner ...
tzen meiner Schrift, welche sich ganz auf praktische Ausübung gründen, und von so grosser Wichtigkeit sind, geschieht selten oder gar nicht weder der Sensibilität , noch der Irritabilität Erwähnung. Denn ich schrieb nicht aus eigenem Antrieb ...
Johann Ulrich Gottlob von Schäffer, Karl Wilhelm Nose, 1795
6
Neurologie für Physiotherapeuten
Oberflächensensibilitäten □ Sensibilität für Schmerz- und Temperaturempfindungen: ist für die Erhaltung der Unversehrtheit des Körpers verantwortlich. Sie führt zum Fluchtreflex. □ Protopathische Sensibilität (grobes Berührungsund ...
Michel Jesel, 2004
7
Hemiplegie nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma und anderen ...
Von den Fachleuten erhalten Siegenaue Informationen, welche Übungen in Ihrem Fall geeignet sind und wie man diese durchführt. Training der Sensibilität und Wahrnehmung Wie oben beschrieben sind die Bewegungseinschränkungen der ...
Naglo, Katrin
8
Taschenlehrbuch Histologie: 10 Tabellen
23 Organe der somatoviszeralen Sensibilität Sensibilität ist die Fähigkeit des Körpers, mittels Rezeptoren (Sensoren) Reize aufzunehmen, die Information über Nervenfasern ins Zentralnervensystem (ZNS) zu leiten und dort zu verarbeiten.
Renate Lüllmann-Rauch, 2006
9
Von den Krankheiten des Menschen: Specielle Pathologie und ...
Krankheiten. der. Sensibilität. Abgleich Vegetation und Sensibilität sireng geschieden sind, so kann doch in der speciellen Pathologie, in dee lehre von den einzelnen Krankheitsformen , dieser Unterschied nicht behauptet werden, weil die ...
Karl Georg Neumann, 1834
10
Kurzlehrbuch Physiologie: 42 Tabellen
Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden. Folgende Modalitäten werden ...
Jens Huppelsberg, Kerstin Walter, 2009

用語«SENSIBILITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSensibilitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayer-Chef mahnt Manager zu mehr Sensibilität in Vergütungsfragen
"Manager sollten Sensibilität beweisen, sie haben schließlich auch eine wichtige Vorbildfunktion", so der Bayer-Chef. Jedes Unternehmen brauche eine starke ... «Finanztreff, 12月 16»
2
Korruptionsexperte: «Stahls Verhalten zeugt von geringer Sensibilität»
Korruptionsexperte: «Stahls Verhalten zeugt von geringer Sensibilität» ... Herrn Stahl zeugt von geringer Sensibilität für die Entstehung von Interessenkonflikten. «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
3
Die Grünen in den 80er Jahren: "Sensibilität für sexuellen ...
... der anderen kümmerten. "Ein lauter und aktiver Protest blieb aus, eine Sensibilität für sexuellen Missbrauch gab es nur bei einzelnen", heißt es weiter. «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Kammerkonzert: Erstaunliche Sensibilität und Tiefe
Monschau. Hoch über den Monschauer Gassen, in denen schon der Weihnachtsmarkttrubel begann, fand am Sonntagvormittag in der Schlosskapelle das ... «Aachener Zeitung, 12月 16»
5
Weihnachtsmarkt Much: Mann mit Tasche – Bürgermeister lobt ...
Lobend erwähnte auch Michael Klement von Much-Aktiv, neben der Gemeinde Veranstalter des Marktes, die große Sensibilität der Marktbesucher. Er war mit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
6
Ditib bestreitet Einfluss Erdogans auf Islamunterricht und erwartet ...
Ich erwarte aufgrund der Geschichte eine größere Sensibilität im Umgang mit den Minderheiten hierzulande.“ In letzter Zeit werde global und lokal alles ... «Wiesbadener Kurier, 11月 16»
7
Kommentar: Mehr Sensibilität und Genauigkeit bitte!
Mal angenommen, die ertappten Diebe wären nicht von jenseits der Grenzen gekommen. Wäre dann die Verärgerung über die nicht in allen Details ganz ... «sz-online, 11月 16»
8
Kulturbaustelle Düsseldorf: Sensibilität gefragt
Großbaustelle rund um das Theater: Das Schauspielhaus, ein moderner weißer Bau mit elegant geschwungener Fassade, erbaut Mitte der 60er-Jahre ist stark ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
9
Sensibilität der Zeichnung Antoine Watteau im Frankfurter Städel
Man kennt ihn als Maler galanter Szenen, im Frankfurter Städel ist Antoine Watteau als Zeichner zu erleben. Die Arbeiten zeigen die meisterhafte Sensibilität ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
10
Kate Tempest verbindet Hip-Hop mit sprachlicher Sensibilität
Sie ist die Frau der Stunde - auf beeindruckende Weise vereinigt die britische Rapperin und Lyrikerin Kate Tempest sprachliche Sensibilität, Poesie, ... «VIP.de, Star News, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sensibilität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sensibilitat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA