アプリをダウンロードする
educalingo
senza

"senza"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SENZAの語源

italienisch senza, zu lateinisch absentia = Abwesenheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSENZAの発音

sẹnza


SENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSENZAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsenzaの定義

ペダルを使用しない例senza sordino senza tempo。


SENZAと韻を踏むドイツ語の単語

Influenza · Organza · Pinza · Resistenza

SENZAのように始まるドイツ語の単語

sensualistisch · Sensualität · sensuell · Sensumotorik · sensumotorisch · Sensus · Sensus communis · Senta · Sentenz · sentenzartig · sentenzhaft · sentenziös · Sentiment · sentimental · Sentimentale · sentimentalisch · sentimentalisieren

SENZAのように終わるドイツ語の単語

Carezza · Coryza · Gaza · Grandezza · Ibiza · Mirza · Morbidezza · Nizza · Paparazza · Piazza · Pizza · Scaramuzza · Sinteza · Spinoza · Strazza · Yakuza · Zaragoza · con forza · con tenerezza · tutta la forza

ドイツ語の同義語辞典にあるsenzaの類義語と反意語

同義語

«senza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«senza»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

指数Senza
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

senza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

senza
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

senza
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سينزا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Senza
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

senza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

senza
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

senza
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senza
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

senza
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

SENZA
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

SENZA
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

senza
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

senza
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சென்சா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

senza
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

senza
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Senza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

senza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Senza
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Senza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

senza
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

senza
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

senza
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

senza
5百万人のスピーカー

senzaの使用傾向

傾向

用語«SENZA»の使用傾向

senzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、senzaに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsenzaの使いかたを見つけましょう。senzaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Darstellung Venedigs in L'Amante Senza Fissa Dimora Von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Jelena Jurth, 2012
2
Senza niente: Immer wieder Italien 1
Senza niente Immer wieder Italien 1 Senza niente. Ohne nichts. Es geht um die kleinen unbedeutenden Ereignisse, die Eigenheiten des Landes. Begegnungen, die man nicht vergisst und Beobachtungen, die nicht jeder macht. Lassen Sie ...
Renate Konrad, 2012
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Non e' è casa senza topi. (t.) Es gibt kein Haus ohne Mäuse. Non v' è sabato senza sole, non v' è donna senza amore, nè domenica senza sapore. (t.) Es gibt keinen Sonnabend ohne Sonne, es gibt kein Weib ohne Liebe und keinen Sonntag ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Das Fleisch geht nicht (Niemals geht Fleisch) ohne Knochen. Non e' è casa senza topi. (t.) Es gibt kein Haus ohne Mäuse. Non v' è sabato senza 5015, 11011 v' è donna senza amore, nè domenica senza sapore. (t.) E: gibt keinen Sonnabend ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Non si può aver la carne senz' osso. (t.) Man kann das Fleisch nicht ohne Knochen haben. La carne non va (Non va mai сите) senz' osso. (t.) Das Fleisch geht nicht (Niemals geht Fleisch) ohne Knochen. Non c' è casa senza topi. (t.) Es gibt ...
‎1872
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
_, ungrtùntbt, `adj. non intonacato; senza intonaco. nngeùbt, adj. inesercitato; mai pratico. ungemaa'net, adj. inerme; non armato. ' Ungcmdbit, ad). che non è eletto. adv. senza eleggere; senza scelta; indifferem tamento. ~ -Bngcmalit,-adj. che ...
‎1791
7
Film Titles, General Index
SENILITA INDEX OF SENILITA V01. 7 817, 1035 SENZA AMORE Vol. 7 529 SENIORCHEF, DER Vol. 4 28, 381, 445 SENZA BANDIERA Vol. 7 792 SENKYRKA U DIVOKE KRASY Vol. 10 SENZA BUCCIA Vol. 8 627 122, 453, 586 SENZA ...
International Federation of Film Archives, 1992
8
Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts: von den Avantgarden ...
... Präposition "senza" zum Ausdruck gebracht wird: "senza concezione, senza misura, senza forma senza metro, senza progetto, senza costruzio ne, senza matrice, senza materia, senza mat eriale, senza spazio, senza vuoto, senza st abilita, ...
Manfred Lentzen, 1994
9
Romische Kurie. Kirchiliche Finanzen. Vatikanisches Archiv. ...
218-221'. —- Lettera del Principe di Val di Taro al Papa, senza data, copia, f. 224 -230'. Seguono altri documenti, che si riferiscono al Ducato di Parma e Piacenza e, in particolare, a pratiche relative a Borgo Val di Taro, Bardi e Compiano, ff.
Erwin Gatz
10
Miscellanea Historiae Pontificiae
218-221'. — Lettera del Principe di Val di Taro al Papa, senza data, copia, f. 224- 230'. Seguono altri documenti, che si riferiscono al Ducato di Parma e Pia- cenza e, in particolare, a pratiche relative a Borgo Val di Taro, Bardi e Compiano, ff.
Angelo Mercati, Martin Grabmann, Jedin Hubert, Stephan Kutter, Sforza Pallavicino, Paolo Sarpi

用語«SENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In it to win it: Mai Piu Senza spielt heute Nikolaus
Nicht nur der gute alte Nikolaus hat euch heute etwas in die Stiefelchen gesteckt. Auch Mai Piu Senza hat zur Feier des Tages eine Überraschung mitgebracht. «Refinery29, 12月 16»
2
Abotop: 50 Prozent Rabatt auf Moscato Senza Parole Terra Siciliane ...
Mit der Abotop-Karte profitieren Sie in verschiedene Filialen des Getränkefachmarkts Rio von 50 Prozent Rabatt auf Moscato Senza Parole Terra Siciliane IGP. «www.züriost.ch, 12月 16»
3
Herzog Blaubarts Burg
Sein fünfzigminütiger Einakter Senza Sangue zu dem von Mari Mezei nach einer Novelle von Alessandro Baricco verfassten Libretto wurde 2015 an der Kölner ... «Online Musik Magazin, 11月 16»
4
Aus zwei wird eins
In der Oper wie im richtigen Leben: Neblig trüb ist der Herbst auch in dem Doppalabend „Senza Sangue / König Blaubarts Burg“ an der Hamburger Staatsoper. «kreiszeitung.de, 11月 16»
5
„Herzog Blaubarts Burg“ und „Senza Sangue“: Expeditionen in die ...
„Herzog Blaubarts Burg“ von Belá Bartók ist ein düstere Kurzoper. In der Staatsoper Hamburg wird sie mit Péter Eötvös' „Senza Sangue“ aufgeführt, einer ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, 11月 16»
6
Mord und Vergebung an der Hamburger Staatsoper
Bohrende Fragen ohne Antworten, die aufkommen und nachwirken bei Béla Bartóks "Herzog Blaubart" und bei Peter Eötvös' Adaption von "Senza sangue". «NDR.de, 11月 16»
7
Doppelpremiere "Senza sangue" und "Herzog Blaubarts Burg"
Doppelpremiere "Senza sangue" und "Herzog Blaubarts Burg". Szene aus der Doppelpremiere an der Hamburger Staatsoper Béla Bartóks "Herzog Blaubart" ... «NDR.de, 11月 16»
8
„“Danze senza Distanze“- inklusives Tanztheaterprojekt der Edith ...
Schorscher, bei einem inklusivem musikalisch-tänzerischem Projekt namens „Danze senza Distanze“ in Castelnovo Ne`Monti in Italien Regie geführt. «Neue Rottweiler Zeitung online, 10月 16»
9
Senza Peso: Mini-Oper in kostenloser VR-Neuauflage erhältlich
Senza Peso ist eine Mini-Oper im VR-Format: Was einst als hervorragende Demo für das Oculus Rift DK2 begann, wurde in der Zwischenzeit grundlegend ... «ComputerBase, 10月 16»
10
"Io senza te"-Star hat einen Glücksdollar
Das "Io senza te"-Engagement von Anja Haeseli - hier zwischen Ritschi (links) und Jörg Neubauer (rechts) - ist bald vorbei, dann muss sie sich einen anderen ... «bluewin.ch, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. senza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/senza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA