アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Serviette"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SERVIETTEの語源

französisch serviette = Mundtuch, Handtuch, zu: servir , also ursprünglich = Gegenstand, der beim Servieren benötigt wird.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSERVIETTEの発音

Serviette  [Serviẹtte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSERVIETTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Serviette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Serviette

ナプキン

Serviette

ナプキンは、約50cm×50cmまでの布であり、食事の中および後に、不純物を防ぐために時には指および衣類を拭くために使用される。 ナプキンという用語は、フランス語の "小さな召使い"から取られました。 最初は、テーブル客の皿は、召使いの手によって拭き取られました。それゆえ、ドイツ語の「Tellertuch」という言葉は、Johann GeorgKrünitzの百科事典にまだ含まれています。 ナプキンはすでにローマの宴会の不可欠な部分であり、1世紀以降にはよく記録されています。 この描写には、3世紀以降に現れる2つの変形があります。 一旦、約50x50cmの布を食べ物皿に置き、カバーを保護するために、さらに少し小さく、ほとんどが左手の口の布に入れます。 ナプキンは16世紀に貴族に再導入され、中世では指の衣服やテーブルクロスから指紋が拭き取られました。 Eine Serviette ist ein bis zu ca. 50 cm × 50 cm großes Tuch, das während und nach einer Mahlzeit dazu dient, den Mund gelegentlich auch die Finger abzuwischen sowie die Kleidung zu bedecken zum Schutz vor Verunreinigungen. Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin". Zunächst wurden mit den Servietten nämlich von den Bediensteten die Teller der Tischgäste abgewischt, daher auch der alte deutsche Ausdruck Tellertuch, der noch in der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz enthalten ist. Die Serviette ist bereits fester Bestandteil des römischen Gastmahls und ab dem 1. Jh. gut belegt. Die sich ab dem 3. Jh. häufenden Darstellungen zeigen zwei Varianten. Einmal ein Tuch von ca. 50x50cm auf der Speiseliege, um die Bezüge zu schonen, zudem ein etwas kleineres, meist in der linken Hand gehaltenes Mundtuch. Wieder eingeführt wurden die Servietten zunächst beim Adel im 16. Jahrhundert, im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

ドイツ語辞典でのServietteの定義

ほとんどの正方形の布は、あなたの口を拭うために使用され、あなたが食べるときにあなたの服を保護するために使用されています - ©JörgBeuge - Fotolia.comボウと結合ナプキン - ©JörgBeuge - Fotolia.com Image白、カラフルなリネンナプキンダマスク、 ナプキンを膝の上に置きます。 meist quadratisches Tuch, das beim Essen zum Abwischen des Mundes und zum Schutz der Kleidung benutzt wirdZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comBeispieleweiße, bunte, leinene ServiettenServietten aus Damast, Papiersich die Serviette auf die Knie legen.
ドイツ語辞典で«Serviette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVIETTEと韻を踏むドイツ語の単語


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Ariette
Ariẹtte
Assiette
Assiẹtte
Bernadette
[…ˈdɛt] 
Cassette
Cassette
Galette
Galẹtte
Gazette
Gazẹtte  , auch: [ɡaˈzɛt(ə)] 
Gloriette
Gloriẹtte
Henriette
Henriẹtte [hɛ…] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Mette
Mẹtte
Palette
Palẹtte 
Papierserviette
Papi̲e̲rserviette [paˈpiːɐ̯zɛrvi̯ɛtə]
Roulette
[ruˈlɛt] 
Silhouette
[ziˈlu̯ɛtə] 
Stoffserviette
Stọffserviette [ˈʃtɔfzɛrvi̯ɛtə]
Tablette
Tablẹtte 
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Vedette
Vedẹtte

SERVIETTEのように始まるドイツ語の単語

Servicewüste
Servicezentrum
Servicezuschlag
Servierbrett
servieren
Servierer
Serviererin
Serviertisch
Serviertochter
Servierwagen
Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik
servil
Servilismus
Servilität
Servis
Servit

SERVIETTEのように終わるドイツ語の単語

Babette
Baguette
Brünette
Eau de Toilette
Fast-Food-Kette
Featurette
Fette
Georgette
Jeannette
Kette
Lette
Maisonette
Maquette
Marionette
Netiquette
Omelette
Pochette
Rosette
Vignette
Vinaigrette

ドイツ語の同義語辞典にあるServietteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SERVIETTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Serviette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Servietteのドイツ語での同義語

«Serviette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIETTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Servietteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのServietteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Serviette»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

餐巾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servilleta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

napkin
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नैपकिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منديل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

салфетка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

guardanapo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ন্যাপকিন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serviette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

napkin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Serviette
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ナプキン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냅킨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

napkin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khăn ăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடைக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठा हात रुमाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

peçete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tovagliolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

serwetka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серветка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șervețel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαρτοπετσέτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

servett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

serviett
5百万人のスピーカー

Servietteの使用傾向

傾向

用語«SERVIETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Serviette»の使用頻度を示しています。
Servietteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Serviette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Serviette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Serviette»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Servietteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SERVIETTE»の引用

Servietteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Roda-Roda
Wenn man nach einem Festessen die Gastgeberin auf beide Wangen küßt, erspart man sich die Serviette.
2
Anonym
Für manche eine Klopapierrolle, für andere die längste Serviette der Welt.
3
Anonym
In einem ganz feinen Restaurant. Einer der Gäste hat sich seine Serviette um den Hals geknotet. Der Geschäftsführer bittet den Oberkellner: Machen Sie dem Herrn mal klar, daß sich das hier nicht gehört - aber bitte mit Takt! Der Oberkellner geht zum Gast und fragt ihn freundlich: Was darf es sein, der Herr - Haare schneiden oder rasieren?

«SERVIETTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からServietteの使いかたを見つけましょう。Servietteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...
Über den Gebrauch der Serviette scheinen noch einige grundsätzliche Anmerkungen angebracht, weil es gerade hierüber oft Unsicherheiten oder gar Missverständnisse gibt. Es ist nämlich keineswegs so, dass nur diejenigen eine Serviette ...
Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006
2
"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette
Im alten Rom gab es zwei Arten von Servietten: mappa war die Serviette für den Mund, mantelia hingegen die für die Hände, zugleich wurde damit aber auch das Handtuch und das Tischtuch bezeichnet. Varius benützt, um sein Grinsen zu ...
Lothar Kolmer, 2008
3
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Damit ist schon geklärt, dass die Serviette nicht vor die Krawatte, hinter den Hemdenknopf oder gar in den Blusenausschnitt gesteckt wird. Falsch ist auch, die Serviette während des Essens unberührt im Gedeck stehen zu lassen oder hinter ...
Horst Hanisch, 2011
4
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Die. Serviette. Die. ‚gebrochene'. Serviette. Ich könnte gut ohne Tischtuch auf deutsche Art essen, aber ungern ohne saubere Serviette. Michel de Montaigne, frz. Schriftsteller und Politiker (1533 1592) ...
Horst Hanisch, 2011
5
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
Sie sind eingeladen oder laden ein?
Horst Hanisch, 2011
6
Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter; und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf, und was er wünschte, das stund darauf. — Nach einer Tegreise kam er zu einem Kühler, ...
Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012
7
Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden
Der Text von 1812 aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn. Es waren drei Brüder aus dem Schwarzenfelsischen, von Haus sehr arm, die reisten nach ...
Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989
8
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Und als er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter, und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf und was er wünschte, das stund darauf. Nach einer Tagreise kam er zu einem ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
9
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
liegenden Ring bemerken, Fingerring, den er vor den Augen der -Znfchauer auf die Serviette legt, deren vier Spißener in der Mitte über dem Ringe zufammenfchlcigt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zufammengelegtcn Zipfel der ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1841
10
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: Ausgewählt und ...
Fingerring, den er vor den Augen der Zuschauer auf die Serviette legt, deren vier Spitzen er in der Mitte über dem Ringe zusammenschlägt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zusammengelegten Zipfel der Serviette bringt, 4>m dem ...
... Philadelphia, Johann Christian Wiegleb, Carl ¬von Eckartshausen, 1839

用語«SERVIETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からServietteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie aus einer Serviette ein Segelboot wird
07.12.2016 Königswinter. Eine schön gefaltete Serviette ist nicht nur beim Weihnachtsfestessen ein schicker Hingucker. Wie eine einfache Serviette zum ... «General-Anzeiger, 12月 16»
2
Auf das Motiv kommt es an: Die Serviette des Jahres
Im Sommer, da steppte noch der Bär! Da gab es richtige Wettkämpfe wie die "Wattolümpiade" in Brunsbüttel mit ganz viel Schlamm und die Olympischen Spiele ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
3
Das perfekte Dinner: Servietten-Klau bei Nadja
Schwups, da ist sie auch schon weg – ehe sich Kandidat Manuel versieht, stibitzt Gastgeberin Nadja seine Serviette. An Tag drei bei "Das perfekte Dinner" geht ... «VOX Online, 10月 16»
4
Experte erklärt auf einer Serviette: Das sind die größten Fehler, die ...
Viele Menschen nennen sich Finanzexperten. Viele von ihnen sind als Berater aktiv. Doch längst nicht alle vermeintlichen Finanz-Profis verstehen etwas von ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
5
Buntes Servietten-Sortiment
Wenn die Tischdekoration stimmt, schlägt Sarah Schönes Herz höher. Servietten haben es der 15-jährigen Atzendorferin angetan und ihre Sammelleidenschaft ... «Volksstimme, 9月 16»
6
Begegnung in Pizzeria: Was ein Fremder auf diese Serviette schrieb ...
Die US-Amerikanerin Tiff Millers erzählte der Facebook-Seite „Love What Matters“, wie eine Serviette ihren Tag verschönerte und ihren Glauben an ihre ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
Servietten falten: So wird die Serviette zum Blatt
Suchen Sie neue Anregungen um Servietten für die schöne Tafel zu falten? In unserem Video zeigen wir, wie Sie Servietten zum Blatt falten. Mit unserer ... «Frauenzimmer, 4月 16»
8
Messis erster Europa-Vertrag auf einer Serviette
Denn auf der Serviette notierte am 14. Dezember 2000 der damalige Sportdirektor des FC Barcelona, Carles Rexach, eine weitreichende Absichtserklärung: Wir ... «Allgemeine Zeitung, 12月 15»
9
Celebrity Interviewer Nardwuar the Human Serviette Discharged ...
Canadian treasure Nardwuar the Human Serviette has been discharged from Vancouver General Hospital after suffering a stroke last Saturday at the Mint ... «Billboard, 12月 15»
10
Wundertüte: Servietten falten
Um ein Missverständnis gleich auszuräumen: Nur der Amateur faltet Servietten, die Fachleute brechen sie. Den Ausdruck verwendet jedenfalls Dieter Reichl, ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serviette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/serviette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z