"Omelette"辞典でのドイツ語の意味

OMELETTEの語源

französisch omelette, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOMELETTEの発音

Omelette  österreichisch nur: [ɔmˈlɛt(ə)]  , sonst auch: [ɔməˈlɛt]

ドイツ語でOMELETTEはどんな意味ですか？

オムレツ

Omelett

オムレツは卵料理で、オーストリアとスイスでは、小麦粉と牛乳や水を加えた卵を卵の塊に混ぜて鍋で揚げて平らなフレーデンにします。

Ein Omelett ist eine Eierspeise, für die Eier, in Österreich und der Schweiz auch unter Zusatz von Mehl und Milch oder Wasser, zu einer Eiermasse angerührt werden, die dann in einer Pfanne zu einem flachen Fladen gebraten wird.

ドイツ語辞典でのOmeletteの定義

パンケーキのオムレツのプレート - ©babsi_w - Fotolia.comプレートのオムレツ - ©babsi_w - Fotolia.com

EierkuchenOmeletts auf einem Teller - © babsi_w - Fotolia.comOmeletts auf einem Teller - © babsi_w - Fotolia.com.

ドイツ語で«OMELETTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Omelette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Omeletteのドイツ語での同義語

Eierfladen · Eierkuchen · Eierschmarren · Omelett · Palatschinke · Pfannkuchen

OMELETTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOmeletteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOmeletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Omelette»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 煎蛋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tortilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आमलेट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أمليت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: омлет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: omelete
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অমলেট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: omelet
• ドイツ語: Omelette
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オムレツ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 오믈렛
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முட்டடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: omelette
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: omlet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: frittata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: omlet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: омлет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: omletă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ομελέτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omelet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: omelett
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: omelett

ドイツ語での«OMELETTE»の引用

Omeletteという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles de Gaulle

Der Traum von einem vereinten Europa hat keine Aussicht, verwirklicht zu werden. Man macht kein Omelette aus harten Eiern.

2

José Mourinho

Es ist wie mit Omelettes und Eiern. Ohne Eier keine Omelette! Es hängt von der Qualität der Eier ab. Im Supermarkt gibt es Eier der ersten, zweiten und dritten Klasse. Einige sind teurer, einige lassen dich bessere Omelettes machen. Wenn die erstklassigen Eier weg sind, hast du ein Problem.

3

Friedrich Nietzsche

Lieber Freund! Welch ein Sommer! Ich denke Sie mir im Zimmer sitzend, mehr Omelette als Mensch.

«OMELETTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOmeletteの使いかたを見つけましょう。Omeletteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gourmet-Sprachführer Französisch: ein kulinarischer ...

... Atlantik) Omelette / Omelette (Eierpfannkuchen) ~ ä l'espagnole Omelette mit Zwiebeln und Tomaten ~ ä la jurassienne Omelette mit mageren Speckwürfeln, Schnittlauch und einer Füllung aus gekochtem Sauerampfer (• Franche- Comte)  ...

Jean-Bernard Bamps, Joachim. Lennert, 1999

Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...

Omelette. Omelette. Es werden zehn bis zwölf Eier mit dem nöthigen Salz, etwas weißem Pfeffer, Muskatnuß, nebst einem halben Eßlöffel voll fein geschnittener Petersilie und vier Eßlöffeln voll süßem Rahm gut abgesprudelt. Kurz vor dem ...

Johann Rottenhöfer, 1867

Tafel-Freuden

Omelette à. la reine. — Omelette mit Hühnerpurée. Omelette mit feinem Hühnerpurée mit Doppelrahm füllen, weiße Geflügelveloutée darübergießen. 266. Omelette Rossini. - Omelette mit Gänseleberpurée. Omelette mit Gänseleberpurée und ...

Anna Von Kuhlmann-Redwitz, 2013

Traditionelle Amerikanische Küche: Amerikas beliebteste ...

!M. Omelette mit feinen Kräutern. In vorhergehende Eiernmssc gebe man vor ihrem Backen etwas fem gehackte Petersilie oder Schnittlauch. ltM. Omelette mit Nieren oder Hash (Omelette ^vitK Ki6ne>s «r I^asK). Die Nieren werden gedämpft ...

Charles Hellstern, 2010

Großes Back- und Süßspeisen-Buch

Englische Omelette. Omelette anglalse. IE Eier werden mit etwas Sahne, Rum und Zitronengeschmack klar gearbeitet und die vonv dieser Masse gebackene Omelette wird' mit einer Mincepiesmasse gefüllt. Beim Anrichten ist diese mit Zucker ...

Rudolf Karg, 2012

Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche

Omelette. oder. Eierkuchen. 8 frischeEier,1 gehäufterEßlöffel Kartoffelmehl oder feinstesMehl, 1⁄4 Liter warme Milch mitetwas Wasservermischt, einwenig Zitronenschale und Salz. Dieses wird tüchtig geschlagen undauf schwachem Feuer ...

Henriette Davidis, 1977

Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...

189 Brodschnitten . . . 199 Andere Art ... . 190 Dünne Pfannkuchen . 197 Kraut- Omelette . . . 204 Eier mit Anchois . . 194 Luft-Omeletten . . . 200 Eier mit Fleischbrühe , 192 202 Eier au Ms . . . 192 Omelette krangälss . . 204 Eierkuchen mit Gans- ...

Hedwig Wyss, 2010

Das Obst in Der Küche

Omelettenpfanne ein Stück frische Butter heiß werden, gieße die Hälfte des Teigs hinein und backe davon auf beiden Seiten eine schöne, lichtbraune Omelette, die man aus der Pfanne auf eine runde, flache Schüssel gleiten lässt und warm ...

Ludovica von Pröpper, 2011

Anna Bergner's Kochbuch: Quintessenz der rheinischen ...

Quintessenz der rheinischen Kochkunst. Für bürgerliche Haushaltungen Anna Bergner. 289. Omelette nux eouSwres. Verfahre gerade wie bei den gewöhnlichen Omelettes. Nur wird das Eiweiß zu einem steifen Schnee geschlagen und unter ...

Anna Bergner, 1870

Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...

Kraut-Omelette. Man nimmt Spinatkraut , ungefähr eine Kachel von mittlerer Größe voll, thut einen Büschel Körbelkraut, Schuittzwiebeln nach Belieben, und ein Stengel Münze darunter, und hackt dieß zusammen fein, preßt dann in einer  ...

L. (Dick). Rytz, 1836

用語«OMELETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOmeletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tonys Spezialitätenküche - HEUTE: Das perfekte Omelette

Was gibt es Schöneres, als am Wochenende mit den Liebsten lange zu frühstücken ohne Zeitdruck? Tony hat ein tolles Rezept für DAS perfekte Omelette ... «Osthessen News, 10月 16»

Kartoffel-Omelette (Tortilla de patatas)

Das Omelett in der Pfanne lösen und auf den Deckel gleiten lassen. Mit der Oberfläche nach unten wieder in die Pfanne geben und bei geschlossenem Deckel ... «NDR.de, 9月 16»

Rhino-escape tips to omelette Viagra – 14th-century Arab ...

Rhino-escape tips to omelette Viagra – 14th-century Arab encyclopaedia ... of an omelette which increases sexual potency, a 14th-century Egyptian scholar's ... «The Guardian, 8月 16»

Two special omelette recipes and five filling ideas

A sunny omelette makes the ideal go-to supper for this time of year. Try this time-honoured French version laced with delicate herbs, or a spicy south Indian ... «The Guardian, 7月 16»

Facebook video shows Japanese rice omelette with scrambled eggs ...

The video suggests that during the clip 'Japanese omelettes are sliced in the most satisfying ways', but some of the commenters have been less than ... «Daily Mail, 6月 16»

Wochenmarkt: You say Omelette, I say Frittata

Ob man es Omelette oder Frittata nennt, ist egal. Es ist dasselbe Gericht: Ei mit anderen Sachen in der Pfanne. Wir probieren es mit frühlingsfrischem Spargel. «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Telangana's summer: Omelette gets cooked on the ground, thanks ...

This video shows how bad the heat has gotten in Telangana. A woman can be seen cooking an egg on the ground in nothing but the heat of the sun. «India Today, 4月 16»

France Cooks Up a 15000-Egg Omelette for Easter

Spectators watched as members of Giant Omelette Brotherhood of Bessieres poured gallons of egg yolk into a large pan in the main square of Bessieres in ... «TIME, 3月 16»

Omelette: Wie man ein Omelette zubereitet

Ein Omelette ist ein Klassiker der guten Küche. Schnell und einfach zubereitet lässt es sich auf vielfache Weise variieren. Dieses Video zeigt Ihnen, wie sie mit ... «FOCUS Online, 3月 16»

James Martin claims BBC has 'forbidden' him from cooking an ...

AFTER announcing his retirement from Saturday Kitchen, James Martin has revealed he has been banned from making an omelette outside of the BBC studio. «Express.co.uk, 3月 16»