"Maisonette"辞典でのドイツ語の意味

MAISONETTEの語源

englisch maisonette < französisch maisonnette, Verkleinerungsform von: maison = Haus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMAISONETTEの発音

Maisonette  [mɛzɔˈnɛt] 

ドイツ語でMAISONETTEはどんな意味ですか？

デュープレックス

Maisonette

メゾネット（Maisonette）はメゾネット（Maisonnette）で、特別なアパートメントタイプで、リビングルームは大きな建物内に少なくとも2階建てで配置されています。 デュプレックスアパートは、建物の下層階と上層階に配置することができます。 トップフロアが最上階にあるマンションが居住空間として占有されている場合は、メゾネットも参照されます。 階段エリアへのいくつかのアパートを備えた住宅用建物では高い防火要件が課せられているが、二重階段はアパート内で自由に立つことができる。 また、二重マンションは利用単位とみなされているため、天井はアパート間の防火の観点から異なって見られます。 この理由から、少なくともドイツでは、1階以上の一定の大きさの二重マンションの場合、両方の階を階段に接続する必要があります。 デュプレックスアパートの利点は、あなたが実際に多家の家にいる間、または大規模なテナントの家にいる間に、いくつかのフロアを持つ家に住む感覚です。

Eine Maisonette, auch Maisonnette, bzw. Maisonette-Wohnung ist ein spezieller Wohnungstyp, bei dem der Wohnraum zusammenhängend mindestens zweistöckig innerhalb eines grösseren Gebäudes angeordnet ist. Die Maisonette-Wohnung kann sich in unteren und auch in oberen Geschossen eines Gebäudes befinden. Von einer Maisonette spricht man auch, wenn zu einer Wohnung im obersten Geschoss das Dachgeschoss als Wohnraum hinzugenommen wird. Während in einem Wohngebäude mit mehreren Wohnungen an den Treppenraum hohe brandschutztechnische Forderungen gestellt werden, kann die Maisonette-Treppe frei in der Wohnung stehen. Auch die Decken werden brandschutztechnisch anders betrachtet als zwischen Wohnungen, da die Maisonette-Wohnung als eine Nutzungseinheit betrachtet wird. Deswegen müssen zumindest in Deutschland bei Maisonettewohnungen ab einer bestimmten Größe oberhalb des Erdgeschosses beide Geschosse an das Treppenhaus angeschlossen werden. Der Vorteil einer Maisonette-Wohnung ist das Gefühl, in einem Haus mit mehreren Geschossen zu wohnen, während man sich in Wirklichkeit in einem Mehrfamilienhaus oder gar in einem großen Mietshaus befindet.

ドイツ語辞典でのMaisonetteの定義

2階建てのアパートは、特に高層階にあり、アパートの階段の内側に位置しています。

zweistöckige Wohnung, besonders in einem Hochhaus, mit eigener, innerhalb der Wohnung liegender Treppe.

MAISONETTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMaisonetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaisonetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maisonette»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 复式
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dúplex
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Duplex
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दोहरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دوبلكس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дуплексный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: duplo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বৈত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: duplex
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Duplex
• ドイツ語: Maisonette
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: デュープレックス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양면
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: duplex
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đôi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டூப்ளக்ஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डुप्लेक्स
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dubleks
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: doppio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dupleks
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: двобічний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dublu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διπλός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duplex
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: duplex
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: duplex

«MAISONETTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaisonetteの使いかたを見つけましょう。Maisonetteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundrissatlas: Wohnungsbau

0 Tiefgarage 0 EG: Maisonette Typ A 1:200 0 1.06: Maisonette Typ A 1 : 200 0 2.0 G: Maisonette Typ A 1:200 0 3. OG: Maisonette Typ B 1 :200 9 Dach mit Abstellhaus und Terrasse für Maisonette Typ B 1:200 l i'/.IW7WI I'J\\I \H~T Avenue de ...

Friederike Schneider, 2011

Wohnbauten im Vergleich: Im Russen : Wohnüberbauung in St. ...

Das Haus A enthält zehn 4 1/2-Zi-Maisonette, zwei 5 1/2-Zi-Maisonette und eine 3 1/2-Zi-Geschosswohnung. Das Haus B enthält sechs 4 1/2-Zi-Maisonette, zwei 5 1/2-Zi-Maisonette- und eine 3 1/2-Zi-Geschoss-Wohnung. Alle Wohnungen in ...

Paul Meyer-Meierling, 1992

Baumgarten

Für jede Wohnungsgrösse mit Ausnahme der 21/2 Zimmerwohnungen werden sowohl Etagen- als auch Maisonette-Wohnungen angeboten. Alle Wohnungen werden von innen her über vier offene Treppenhäuser erschlossen. lm 2.

Paul Meyer-Meierling, 1999

Raum: Schlafzimmer, Maisonette, Esszimmer, Wohnzimmer, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 100. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kirchenackerweg

Zeile A B C D Total 2 Zi-Wo 2 226 21/2 Zi-Wo 4 4 1 1 10 21/2 Zi-Attika-Wo 1 3 1 1 6 31/2 Zi-Wo 11 12 6 4 33 41/2 Zi-Wo 10 4 3 3 20 41/2 Zi-Maisonette 3 1 2 1 7 51/ 2 Zi-Wo 3 3 51/2 Zi-Maisonette 4 1 2 1 8 61/2 Zi-Maisonette 1 1 Total 39 25 17 ...

Kurt Christen, Paul Meyer-Meierling, 1992

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer

... em]p[or ....] Höhe an Rfuten zweji bis [zum Dach (?) ] (6) Und er brachte mich [ ins Innere des] Gebäudeblocks und zeigte mir darin Maisonette-Einheiten, von Tor zu To[r fünfzehn, ach]t an eine[r Seite bis zur Ecke] (7) [und sijebenvon der ...

Johann Maier, 1995

Der Weg in die Zukunft - energetische Stadtplanung

Insgesamt erfolgt die Unterbringung von 20 Wohneinheiten in diesem Gebäude, wobei fünf von diesen Einheiten als Maisonette-Wohnungen ausgebaut werden. Durch diese Nutzung entsteht in Teilbereichen ein viertes Geschoss. Jede der ...

Birgit Peseke, Annekathrin Roscheck, 2010

Verbale und nonverbale Vagheit in englisch- und ...

Die nachfolgende Grafik verdeutlicht, wie reale Objekte in Hyperonyme und Hypernyme eingeordnet werden. Wohnstätte Wohnung Maisonette-Wohnung Maisonette-Wohnung Wohnungen, die auf zwei Etagen untergebracht sind Wohnung ...

Kerstin Petermann, 2014

Wohnbauten im Vergleich: Tramdepot Tiefenbrunnen : ...

... (Wohnatelier) 4 4 4 31/2 Zi-Maisonette 4 41/2 Zi-Wohnung 41/2 Zi-Maisonette 3 12 2 13 4 2 34 6 4 1 51/2 Zi-Wohnung 51/2 Zi-Maisonette ; ; 1 1 8 - 2 8 6V2 Zi- Maisonette - - - 6 - 6 Total 9 27 30 28 7 101 GESAMTGESCHOSSFLÄCHE 28' 176 ...

Paul Meyer-Meierling, Markus Maier, Eva Büchel-Mertens, 1994

TRANSZENDENZ: ohne Gott und andere spirituelle Irrtümer

dem oberen Stockwerk einer Maisonette vergleichen. Da geh ich aber nur hoch, weil sich dort beispielsweise meine Bibliothek befindet und ich das Bedürfnis habe etwas zu lesen. Unten befinden sich Küche, Wohnzimmer und Toilette.

Werner Ablass, 2013

用語«MAISONETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaisonetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SCHWIND IMMOBILIEN - Maisonette-Wohnung in Form eines RMH

SCHWIND IMMOBILIEN - Maisonette-Wohnung in Form eines RMH. 340.000,00 € Kauf. 5 Zimmer. 112,83 m2. 64291 Darmstadt. Merken Anbieter kontaktieren. «Echo-online, 10月 16»

Fire damages maisonette in Bromley Common

Fire broke out in a maisonette at a block of flats in Bromley Common. Four fire ... Part of a split-level maisonette on the ground and first floor was damaged. «News Shopper, 10月 16»

Mietwohnung in Wien

Zur Vermietung gelangt diese 4,5 Zimmer DG-Maisonettewohnung (141m²) mit 2 TERRASSEN (ca. 23,5m²) und Weitblick&nbs p; in einem ALTBAU in ... «Krone.at, 10月 16»

Auszeichnung für Maisonette im Mehrfamilienhaus / Mutige ...

Nach dem Umbau präsentiert sich die ehemalige Geschosswohnung als Haus im Haus. Vom Gemeinschaftstreppenhaus wurde die Maisonette abgetrennt. «Presseportal.de, 9月 16»

From The Vault: Cincinnati was capital of fine dining, and Maisonette ...

Over time, the Maisonette became the city's brightest star. Make that five stars. The elegant French restaurant on Sixth Street, owned and managed by three ... «WCPO, 8月 16»

Renovating a run-down Seventies maisonette: meet the Londoner ...

He soon spotted the potential of a grotty Hackney maisonette that "no one else wanted". ... On a council estate, it was a two-bedroom 860sq ft upper maisonette. «Homes and Property, 7月 16»

I haggled over a desirable maisonette and won … but it's a hollow ...

The maisonette ticked all boxes: close to work, good transport links and under budget – but naively I thought I was in a good position. Photograph: Graeme ... «The Guardian, 4月 16»

Two-bedroom timewarp Balham maisonette barely touched in 40 ...

A two-bedroom maisonette which has barely been touched in 40 years has gone on the market for £670,000. Visitors to the flat in Balham, South London, are ... «Daily Mail, 4月 16»

A Perfectly Pristine Upper East Side Maisonette Removed From City ...

“It really is an oasis,” Corcoran broker Gina Sabio cooed as we stepped into the maisonette at 330 East 72nd Street. “It faces a private garden,” she added, ... «Observer, 4月 16»

In Tribeca, a Maisonette to Call Home

In Tribeca, a Maisonette to Call Home ... Joe Sacca, 48 years old, and his wife, Sophie, bought this townhouse maisonette on Leonard Street in Tribeca for about ... «Wall Street Journal, 12月 15»