"Shamrock"辞典でのドイツ語の意味

SHAMROCKの語源

englisch shamrock < irisch seamróg, Verkleinerungsform von: seamar = Klee.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSHAMROCKの発音

Shamrock  [ˈʃæmrɔk] 

ドイツ語でSHAMROCKはどんな意味ですか？

シャムロック

Shamrock

シャムロックはアイルランドの非公式の国家象徴です。 クレー種白クローバーまたは糸クローバーの3葉の標本。 彼は宣教活動の一環として、シャムロックに基づいてアイルランド人にトリニティを宣言した聖パトリックの属性の一つです。 彼がダブリンを訪問した1821年、ゲオルグ4世がシャムロックを着用した後、シャムロックは非常に人気が高まった。 ShamrocksのUnicodeシンボルはU + 2618です。 アイルランドのペニーが泡に沈むことなく敷かれることができる、特にゆっくりと手で留められたギネスは、シャムロックと呼ばれています。 この試験は、今日のZapftchnikとアイルランドの別の醸造所のコンセプトにより、もはや有望ではありません。 Shamrockはアイルランドの航空会社Aer Lingusのラジオコールサインです。 Shamrockは、ドイツでは多数のアイルランドのパブ、1986年にはバイエルンで設立されたソフトウェア会社としても知られています。 シャムロックはまた、米国の刑務所の刑事アリアン・ブラザーフッド（Aryan Brotherhood）の象徴でもあります。

Shamrock ist das inoffizielle Nationalsymbol Irlands; ein dreiblättriges Exemplar der Klee-Arten Weißklee oder Faden-Klee. Es ist eines der Attribute des Heiligen Patrick, der im Rahmen seiner Missionstätigkeit den Iren anhand des Shamrocks die Dreifaltigkeit erklärt haben soll. Sehr populär wurde das Shamrock, nachdem Georg IV. 1821 bei einem Besuch in Dublin Shamrocks getragen hatte. Das Unicodesymbol des Shamrocks ist U+2618 ☘. Ein besonders langsam handgezapftes Guinness, auf das ein irischer Penny gelegt werden kann, ohne im Schaum zu versinken, wird auch als Shamrock bezeichnet. Dieser Versuch ist aufgrund der heutigen Zapftechnik und eines anderen Braurezepts in Irland nicht mehr erfolgversprechend. Shamrock ist das Funk-Rufzeichen der irischen Fluggesellschaft Aer Lingus. Shamrock nennen sich auch zahlreiche irische Pubs in Deutschland sowie ein 1986 gegründetes Software-Unternehmen in Bayern. Der Shamrock ist außerdem eines der Symbole der kriminellen US-amerikanischen Gefängnisgang Aryan Brotherhood.

ドイツ語辞典でのShamrockの定義

アイルランド人のシンボルとしてのシャムロック。聖パトリックがトリニティを宣言したと言われています。

kleeblatt als Wahrzeichen der Iren, denen der heilige Patrick damit die Dreieinigkeit erklärt haben soll.

SHAMROCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のShamrockを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのShamrockの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Shamrock»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 酢浆草
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trébol
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार की तिनपतिया घास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النفل نبات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: трилистник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trevo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: trèfle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Shamrock
• ドイツ語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャムロック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 토끼풀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây xa trục thảo ở ái nhĩ lan
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஷாம்ராக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yonca
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trifoglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: koniczyna biała
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: трилисник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trifoi alb
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τριφύλλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Shamrock
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Shamrock

«SHAMROCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からShamrockの使いかたを見つけましょう。Shamrockに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shamrock Hub - Logistik am Autobahnkreuz: ...

Ein neues Logistiksystem auf den Schnellstraßen Europas strebt die optimierte Nutzung an.

H. J. Roos, 2012

Bonplandia

allein , il;i>s Shamrock gegessen wurde , sondern auch, dass die Pflanze einen säuern Geschmack hatte : nSie essen gerne Shamrock, ein Kraut von scharfem Geschmack, welches sie, wenn verfolgt von Thieren, im Laufen aus den Grüben  ...

Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1853

Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik

allein, dass Shamrock gegessen wurde, sondern auch, dass die Pflanze einen säuern Geschmack haue: »Sie essen gerne Shamrock , ein Kraut von scharfem Geschmack, welches sie, wenn verfolgt von Thieren, im Laufen aus den Grüben  ...

Wilhelm E. G. Seemann, Berthold Seemann, 1853

Ed-Martial-Arts-Kämpfer: Jason Miller, Ken Shamrock, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 54. Nicht dargestellt. Kapitel: Jason Miller, Mirko Filipovi?

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Was sich liebt, das rächt sich: Roman

Natürlich war Shamrock buchhalterisch noch lange nicht über den Berg, doch das Unternehmen stand inzwischen deutlich besser als vor ein paar Wochen da. Könnten sie es wirklich schaffen?, überlegte er. Er hatte seinen gut bezahlten Job ...

Sasha Wagstaff, 2011

Agile Softwareentwicklung: Mit Scrum zum Erfolg!

Im Jahre 2004 erkannten die Leiter von Shamrock Foods, dass die Änderungen in ihrer Branche zu schnell kamen. Als einer der größten Nahrungsmittelanbieter in den Vereinigten Staaten hatte Shamrock seit mehr als 20 Jahren einen ...

Mike Cohn, 2010

Under the Skin of Rock 'n' Roll: Interview-Buch über Tattoos ...

Rafi Kirder (RED SHAMROCK / DEATHROPE) Rafi Kirder, geboren 1980, ist Mitglied der schweizerischen Folk-Band RED SHAMROCK und der Country- Band DEATHROPE.  Wann hast du deine Leidenschaft für Tattoos entdeckt und  ...

Alessandro Bertolotti, Nando Rohner, 2009

Enzyklopädie der europäischen Fussballvereine: die ...

Dalymount Park, Dublin, 33.041): Shamrock Rovers - Drumcondra FC 1:0 4- Shield. Shamrock Rovers ♢ Dublin City- Shamrock Rovers - Drumcondra FC 2:0 1955/56 St. Patrick's Athletic 12 22 Spiele (16-2-4), 61:34 Tore, 34-10 Punkte ♢ Shay ...

Hardy Grüne, 2000

Poetiken: poetologische Lyrik, Poetik und Ästhetik von ...

Weil Freiligrath als einer der aktivisten Übersetzer gilt, seine Anthologie vielfach aufgelegt und damit populär wurde, setzen sich die Standards von The Rose, Thistle and Shamrock für die Rezeption britischer Lyrik in späteren Anthologien ...

Sandra Pott, Sandra Richter, 2004

Sport: Croke Park, University College Dublin Afc, Shelbourne ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Croke Park (Irish:, IPA: ) in Dublin, Ireland is the principal stadium and headquarters of the Gaelic Athletic Association (GAA), Ireland's biggest sporting organisation.

Bcher Gruppe, 2010

用語«SHAMROCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からShamrockという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ronan Finn set for shock return to Shamrock Rovers

After two seasons at Dundalk, Ronan Finn has completed a shock return to former club Shamrock Rovers. Finn, who spent three seasons at the team in his first ... «Newstalk 106-108 fm, 12月 16»

Keane zu Shamrock? Reine Spekulation

Die Berichte um einen Wechsel von Robbie Keane zu den Shamrock Rovers sind reine Spekulation, so die Ehefrau des ehemaligen irischen Nationalspielers. «spox.com, 11月 16»

Robbie Keane considering move to Shamrock Rovers after deciding ...

Shamrock Rovers are the most successful club in the history of the League of Ireland, having won the league a record 17 times, although not since 2011 as ... «Daily Mail, 11月 16»

Under Armour Introduces New "Shamrock Series" Uniforms For ...

While Yale and Wisconsin's new uniforms basically remained true to form with subtle aesthetic alterations, the special edition "Shamrock Series" jerseys for ... «HotNewHipHop, 7月 16»

Dublin derby turns violent as Bohemians and Shamrock Rovers fans ...

Fans of Bohemians and Shamrock Rovers clashed inside the stadium as the ... On a night where Shamrock should have been celebrating their emphatic 4-0 win ... «Mirror.co.uk, 4月 16»

Ken Shamrock é flagrado no doping com alto nivel de testosterona

Ken Shamrock saiu do cage do Bellator 149 reclamando do nocaute sofrido contra Royce Gracie por conta de um possível golpe ilegal em trilogia histórica. «LANCE!, 3月 16»

The annual search for the McDonald's Shamrock Shake is a map of ...

St. Patrick's Day marks the peak of a seasonal event celebrated with cult-like intensity by its followers: the appearance of the McDonald's Shamrock Shake. «Quartz, 3月 16»

Anger as Kate Middleton breaks 115-year old shamrock tradition for ...

Prince William alone handed out St Patrick's Day shamrocks to the Irish Guards earlier today, the first time a male royal has undertaken the traditional ceremony ... «IrishCentral, 3月 16»

Vídeo: Assista à vitória de Royce Gracie sobre Ken Shamrock

A trilogia entre Royce Gracie e Ken Shamrock teve um desfecho surpreendente, com o brasileiro vencendo o rival por nocaute, o primeiro de sua carreira. A luta ... «SUPER LUTAS, 2月 16»

Royce Gracie vs. Ken Shamrock full fight video highlights

Ken Shamrock full fight video highlights full fight video highlights from Bellator 149's main event above, courtesy of ESPN. Bellator 149: Shamrock vs. Gracie ... «MMA Fighting, 2月 16»