アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trèfle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÈFLEの発音

trèfle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÈFLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÈFLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trèfle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trèfle

クローバー

Trèfle

クローバーは、Trifolium属に属するFabaceae科の草本植物である。 それらは、3葉の化合物の葉と、それらの根に収容された共生細菌を介して大気中の窒素を固定する能力を特徴とする。 特定の種のタンパク質が豊富であるため、牧草の栽培に使用され、飼育された反芻動物に餌を与えるために選択された植物になります。 一般的な考えによれば、4枚のリーフレットを持つ珍しい葉の例は、それらを発見する人に幸福をもたらす。 クローバーリーフは、自動車メーカーのAlfa Romeoのシンボルの1つです。 アイルランドを代表するシンボルとしてもよく知られています。島の守護聖人、パトリック・パトリックは、クローバー・リーフを使ってトリニティの謎を説明しています。 植物のチラシは、トリスケルと呼ばれる3つのらせん状の枝を持つケルトのシンボルを呼び起こすことにも留意されたい。 クローバーリーフは、国際ガイダンスガイドガールガイドガールスカウトの世界協会の象徴でもあります。 Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées, appartenant au genre Trifolium. Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. La richesse en protéines de certaines espèces fait de celles-ci des plantes de choix entrant dans la composition des prairies destinées à l'alimentation des ruminants d'élevage. Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles portent bonheur à celui qui les découvre. La feuille de trèfle est un des symboles du constructeur automobile Alfa Romeo. C'est aussi un symbole courant pour représenter l'Irlande  : la tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité. On peut aussi remarquer que les folioles de la plante évoquent le symbole celte à trois branches spiralées appelé triskell. La feuille de trèfle est aussi l'emblème de l'Association mondiale des guides et éclaireuses, l'organisation internationale du guidisme.

フランス語辞典でのtrèfleの定義

辞書のクローバーの最初の定義は、Papilionaceae科の草本質の双子葉植物であり、3枚の小葉、白、ピンクまたは紫色の花を頭または耳に分け、いくつかの種を栽培する 飼料植物として。 クローバーの別の定義は、定型化されたクローバーを表す装飾的なモチーフである。 クローバーはまた、幾何学的形態のアーキテクチャのメンバーであり、そのレイアウトは、正三角形の頂点に中心が置かれた3つの円によって行われる。

La première définition de trèfle dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone, dialypétale de la famille des papilionacées, caractérisée par des feuilles à trois folioles, des fleurs blanches, roses ou pourpres, groupées en capitules ou en épis, et dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Une autre définition de trèfle est motif décoratif représentant un trèfle stylisé. Trèfle est aussi membre d'architecture de forme géométrique et dont le tracé se fait au moyen de trois cercles dont les centres sont placés au sommet d'un triangle équilatéral.

フランス語辞典で«trèfle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÈFLEと韻を踏むフランス語の単語


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle

TRÈFLEのように始まるフランス語の単語

trébucher
trébuchet
trecentesque
trécentiste
trecento
tréfilage
tréfiler
tréfilerie
tréfileur
tréfileuse
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillage
treillager
treillageur
treillard

TRÈFLEのように終わるフランス語の単語

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

フランス語の同義語辞典にあるtrèfleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÈFLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trèfle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trèfleのフランス語での同義語

«trèfle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÈFLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trèfleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrèfleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trèfle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trébol
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Clover
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिपतिया घास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клевер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trevo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিপত্রবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

trèfle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semanggi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klee
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クローバー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

클로버
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Semanggi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

clover
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவனப்புல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरामात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yonca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trifoglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koniczyna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конюшина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trifoi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τριφύλλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klawer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klöver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kløver
5百万人のスピーカー

trèfleの使用傾向

傾向

用語«TRÈFLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trèfle»の使用頻度を示しています。
trèfleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trèfle»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÈFLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trèfle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trèfle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trèfleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRÈFLE»の引用

trèfleという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Guedj
Le mimosa, c’est comme le trèfle à quatre feuilles, pas besoin de regarder longtemps pour s’apercevoir qu’il n’y en a pas.

«TRÈFLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrèfleの使いかたを見つけましょう。trèfleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trèfle d'or
Géorgie, 1920. Tout sépare Patrick O’Donnell, richissime planteur blanc, et Leroy Moor, misérable ouvrier noir. Golden Clover, un fougueux étalon rétif à tout dressage sera le lien entre les deux hommes.
Jean-François Chabas, 2012
2
Dame de trèfle
Une jeune femme est découverte dans le coma au bas d’un pont de Paris.
Alexis Lecaye, 2013
3
Le trèfle à quat' feuilles
Une super-star des bons sentiments, une môme fatale, une belle amitié virile, une prise d'otage en direct à la télé et, bien entendu, la belle bavure sans quoi la vie ne serait pas vraiment ce qu'elle est : tout était réuni pour une ...
Dominique Lemaire, 1987
4
Essai sur les Prairies artificielles, Luzerne, Trèfle ...
Terres qui conviennent au trèfle. 78 Bons effets du marnage pour la production des trèfles. ' 81 Le trèfle ne doit pas revenir souvent sur le même sol. 82 Epoque où l'on sème le trèfle. 84 Importance du bon choix de la graine. 85 Epoque de la  ...
Henri Machard, Jacquin, 1847
5
Pollinisation et productions végétales
Le trèfle incarnat, appelé aussi « Farouch » est subspontané en Europe. Le port de la plante est proche de celui du trèfle violet, sa taille atteint 60 cm de haut et ses inflorescences, facilement reconnaissables, sont allongées et d'un beau ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
6
Le roi de Trèfle: Histoire du temps de Charles IX
Sous le rayon de clarté qu'elle décrivait, un homme, vêtu de noir comme celui qui lui servait de guide, masqué comme lui, apparut aux yeux du Roi de Trèfle et s' avança lentement à sa rencontre : — Frère, est-ce vous? demanda-t-il. — Oui ...
Ponson Du Terrail, 1852
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TRÈFLE. Tritolium. Genre de plantes de la diadelphie décandrie & de la famille des Légumineuses , dans lequel se placent íoixante-dix-sept espèces, presque toutes extrêmement du goût des bestiaux , & dont trois ou quatre font l'objet d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
La richesse des cultivateurs, ou dialogues entre Benjamin ...
Trèfle. gz l".. Oui, 'on trouve que les grains'd'hiver sont plus profitables à beaucoup d'égards. &que.fermés' dans les débris du. treffle ,..ils rx'èienns'an't... plus .beaux 8E donnent plus de paille; *En* si” ' \ i *'i i * Ÿ'Ï'Fzz'P'Ï 3-" l ...' ::är'; Benjamin ...
François Barbé-Marbois, 1793
9
Le trèfle à cinq feuilles
Robert Dutronc. pourtant été rude pour lui comme pour les autres, ne s' attendrissant que devant le travail bien fait. Le père lui avait appris bien des choses, le respect des autres, des anciens, des plus faibles, le respect de la nature, de la terre ...
Robert Dutronc, 2003
10
La dame de trèfle: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey. sceau. Vllt , 2 l auBiauxl. Comment? VALBNTIN. Je ne veux point qu'mes pomm' de terre ayont la maladie... qu'mcs bestiaux ...
Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey, 1850

用語«TRÈFLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrèfleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupeau : visite guidée et spectacle de marionnettes, dimanche
Au Moyen Âge, des moulins s'établissent le long du cours d'eau, dont on exploite la force motrice pour en moudre le grain ou le trèfle. En 1312 ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Cyclisme / Tour de France : Alexandre Geniez s'en souviendra !
Par-delà la dernière étape ce dimanche sur les Champs-Elysées, il a fallu attendre mais les coureurs au trèfle ont su choisir leur jour, vraiment. «Midi Libre, 7月 15»
3
Maisons décrivains : Jacques Prévert dort juste à côté de sa maison
En entrant dans le jardin, Gérard Fusberti, un proche, s'est penché et a sorti un trèfle à quatre feuilles de la pelouse. « C'est celle-là », a dit ... «maville.com, 7月 15»
4
Baden. Pique-nique conté chez Marie-Annick
Pratique Pique-nique conté, ce samedi à partir de 12 h 30, face à la baie de Kerdelan. Animations musicales avec le Trèfle à quatre feuilles. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Point Transferts. Top 14. Cinq renforts pour France 7, un Puma au …
Logique, quand on sait que le XV du Trèfle a gagné les deux derniers 6 Nations... Sur la scène internationale toujours, un Français pourrait ... «Le Rugbynistère, 7月 15»
6
Rugby - IRL - Equipe d'Irlande : Joe Schmidt entraînera jusqu'au …
Il était arrivé à la tête du XV du Trèfle en 2013. Sous sa conduite, l'Irlande a remporté les deux derniers Tournois des Six nations, ne concédant ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Rugby - Transfert - Le pilier irlandais Jamie Hagan signe en Australie
Le pilier de 28 ans, qui a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013, quitte les London Irish et devient le deuxième international irlandais à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Ce mercredi, le blocage des routes sambriennes par des …
À Feignies, toujours, le giratoire de l'As-de-Trèfle a été amputé de deux sorties. Les manifestants ont coupé la voie d'accès à la RN 2, en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Tu détestes le vert et le trèfle ne porte absolument pas bonheur. La bière est dégueulasse, tu préfères le champagne, surtout pour arroser une ... «TrashTalk, 7月 15»
10
Transfert - London Irish: Le pilier irlandais Jamie Hagan file chez les …
Jamie Hagan a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013. Il est seulement le deuxième international irlandais à rejoindre un club australien. «Rugbyrama.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trèfle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trefle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z