SIEGELの語源
mittelhochdeutsch sigel, mittelniederdeutsch segel < lateinisch sigillum = kleine Figur, Bildchen; Abdruck des Siegelrings, Verkleinerungsform von: signum, ↑Signum.
ドイツ語辞典でのSiegelの定義
印象用の印、柔らかい塊の印の印象、シール用の印; 封印の印影、封印された封印ワックスまたはそれに類似したもの、何かが封印された切手、印鑑の印章の印を押印するもの、当局。 書類、書類その他の真正性 確認; シール画像表現として使用される人物のシール。 印象用の印、柔らかい塊の印の印象、シール用の印; 封印シールの封印、シールワックス等の封印ワックス等が封印されている。封印シールに何かシールが壊れていた（図解的な意味で）;その本は間違いなく封印されている。 Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels, einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt ist Stempel, mit dem man ein Siegel auf etwas drückt Stempelabdruck, mit dem Behörden o. Ä. die Echtheit von Dokumenten, Urkunden o. Ä. bestätigen; Dienstsiegel von jemandem als Siegelbild benutzte Darstellung o. Ä. Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels , einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt istBeispieledas Siegel war beschädigtein Siegel aufbrechenetwas mit einem Siegel verschließen, versehen<in übertragener Bedeutung>: das Buch trägt unverkennbar ihr Siegel.
ドイツ語辞典で«Siegel»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語での«SIEGEL»の引用
Siegelという言葉で有名な引用文や文章
Es ist mir offenbart worden, dass wir das wahre Siegel des Allmächtigen auf unserer Stirn tragen.
Halte deiner Seele Spiegel Unter jedem Hauche rein; Göttlicher Gedanken Siegel Möge deine Stirne sein!
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die edle Einfacheit ist von den größten Meistern der Kunst als das Siegel der Vollendung angestrebt worden; der Gegensatz von der anderen Einfachheit, die nicht einen tiefen Geist, sondern einen flachen und seichten Grund abspiegelt.
Das Siegel der Wahrheit ist die Einfachheit.
Wer einem anderen etwas unter dem Siegel des Vertrauens miteilt, hält seltsamerweise diesen für diskreter als sich.
Die spätesten Jahre des Lebens haben eine andere, gewiß oft eine höhere Bedeutung als die früheren, die drücken dem ganzen Leben das Siegel auf.
Thomas Chandler Haliburton
Es gibt den Begrüßungs- und den Abschiedskuß, den langen, ausgedehnten, liebenden und ganz gegenwärtigen Kuß; den gestohlenen Kuß oder den erwiderten; den Kuß der Liebe, der Freude und des Kummers; das Siegel des Versprechens und die Bestätigung der Erfüllung.
Wenn man ein Gerücht recht in Umlauf bringen will, so braucht man nur es einigen als Geheimnis und unter dem Siegel der Verschwiegenheit anzuvertrauen.
Der Beweggrund allein bestimmt das Verdienstliche in den Handlungen der Menschen, und die Uneigennützigkeit drückt das Siegel der Vollkommenheit auf.
Schönheit ist das Siegel, das der Schöpfer unter seine Werke setzt, wenn er mit ihnen zufrieden ist.
«SIEGEL»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Siegelの使いかたを見つけましょう。
Siegelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Bildhauerei, Kunstkeramik, Kunsttöpferei.
2
Laura und das
Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Gefährliche Intrigen und heimtückischer Verrat in der geheimnisvollen Welt Leonardo da Vincis!
4
Die Bildlichkeit korporativer
Siegel im Mittelalter: ...
Die Verfassungsgeschichte dieser beiden Städte mit ihren
Autonomiebemühungen soll den Rahmen dieser kleinen Studie bieten, in ihrem
Mittelpunkt sollen aber deren Siegel stehen: In Soest stammt das älteste
Stadtsiegel möglicherweise ...
Markus Späth, Saskia Hennig von Lange, 2009
5
Entscheidungsfindung im Verwaltungsverbund: horizontale ...
At the center of this is the creation of a legal system of the various forms of decision-making in multilevel administrative networks. The author evaluates each of these in relation to its effects.
6
Der Starke ist am mächtigsten allein
„Der Starke ist am mächtigsten allein!“ Dieses Zitat stammt aus der dritten Szene des ersten Aufzugs von Schillers Werk „Wilhelm Tell“ (1804).
7
Das
Siegel der Finsternis: Roman
Tenan kann seiner Ausbildung zum Wasserzauberer wenig abgewinnen.
8
Sammlung hieroglyphischer
Siegel: Vorarbeiten
Siegel in Privatbesitz Die in Privatbesitz befindlichen Siegel stehen unter den
Namen ihres Besitzers, soweit dieser aus den Publikationen bekannt ist. Bei
unbekanntem Besitzer werden die Siegel mit dem Namen des
Aufbewahrungsortes ...
Massimiliano Marazzi, Helmut Nowicki, 2009
9
Münzen und
Siegel der preußischen Städte Danzig, Elbing, ...
Wie viele geiftliche Siegel des Mittelalters ift es von ovaler Form. und fcheint auf
einem dreibogigen Gewölbe den knieend betenden heiligen Adalbert im Ornate
mit der Bifchofsmühe darzuftellen. wie er von einem heidnifchen Preußen ...
F ..... A ..... Vossberg, 1841
10
Die
Siegel der Stadt Frankfurt am Main: Aus d. Archiv f. ...
Zu dieser Zeit' kann auch zuerst ein Siegel der villa re^ia, in Betracht kommen.
Für Heinrich IV. in seinem Streit mit dem Pabst, und da er zum Vortlieil der Bürger
über mehrere geistliche Güter verfügte, ergriffen die Städter die Waffen , die sie ...
B. J. Römer-Büchner, 1853
用語«SIEGEL»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Siegelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Giulia Siegel befürwortet strenge Erziehung
„Strenge Erziehung schadet nicht”, sagte Siegel bei der Deutschlandpremiere des Musicals „Mary Poppins” in Stuttgart. In dem Stück geht es um ein strenges ... «B.Z. Berlin, 10月 16»
Oberhof: David Siegel holt deutschen Meistertitel
David Siegel sichert sich überraschend den deutschen Meistertitel. Auf der Großschanze in Oberhof lässt der 20-jährige Newcomer Andreas Wellinger und ... «skispringen.com, 10月 16»
Bundesregierung plant ein staatliches Tierschutz-Siegel
Schmidt will mit einem staatlichen Siegel zugleich den Landwirten die Möglichkeit geben, ihre Einnahmen zu stabilisieren. „Regionalität, Spezialisierung und ... «DIE WELT, 4月 16»
Ralph Siegel: Seine Neue ist 37 Jahre jünger
Ralph Siegel hat eine neue Frau an seiner Seite. Der "Grand Prix"-Veteran zeigte sich am vergangenen Wochenende bei einer Veranstaltung in Wien an der ... «Gala.de, 3月 16»
ESC 2016: Ralph Siegel versagt erneut
Es hat wieder nicht geklappt: Ralph Siegel wird nicht zum ESC 2016 nach Stockholm fahren. Der Musikkomponist und sein von Laura Pinski vorgetragenes Lied ... «Web.de, 2月 16»
Eurovision Song Contest 2016: Ralph Siegel erklärt seinen Song ...
"Mr. Grand Prix" Ralph Siegel will es nochmal wissen und schickt Laura Pinski mit "Under The Sun We Are One" ins Rennen um die Teilnahme am ESC. FOCUS ... «FOCUS Online, 2月 16»
Tritt Ralph Siegel zum letzten Mal beim ESC an?
Seine Begeisterung für den ESC ist ungebrochen. Ralph Siegel träumt davon, noch einmal für Deutschland beim ESC zu starten. Nach mehreren vergeblichen ... «Eurovision, 2月 16»
Schwarzwälder Talent David Siegel rückt ins Weltcup-Team auf
David Siegel rückt ins Weltcup-Team der deutschen Skispringer auf. Der 19-jährige Schwarzwälder startet für den SV Baiersbronn und trainiert am ... «Badische Zeitung, 1月 16»
Nachhaltige Fonds: Neues Siegel soll für Durchblick sorgen
Um das Siegel zu bekommen, müssen Fonds gewisse Mindestanforderungen erfüllen: Sie dürfen weder im Waffen- noch Kernkraftgeschäft tätig sein und ... «Handelsblatt, 12月 15»
Ralph Siegel wird 70 Jahre alt - und denkt noch nicht ans Aufhören
Das Glück scheint Ralph Siegel schon länger verlassen zu haben, mittlerweile füllt er eher die Klatschspalten als die Charts. Doch die Hoffnung auf neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»
