アプリをダウンロードする
educalingo
Siegesbotschaft

"Siegesbotschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSIEGESBOTSCHAFTの発音

Si̲e̲gesbotschaft


SIEGESBOTSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIEGESBOTSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSiegesbotschaftの定義

勝利についてのメッセージが勝った。


SIEGESBOTSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

SIEGESBOTSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Siegesbanner · siegesbewusst · Siegesfahne · Siegesfanfare · Siegesfeier · Siegesfreude · siegesfroh · Siegesgeschrei · siegesgewiss · Siegesgewissheit · Siegesgöttin · Siegesjubel · Siegeskranz · Siegeslauf · Siegeslorbeer · Siegesmeldung · Siegesmünze · Siegesnachricht · Siegespalme · Siegesparade

SIEGESBOTSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Eigenschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるSiegesbotschaftの類義語と反意語

同義語

«Siegesbotschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIEGESBOTSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Siegesbotschaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSiegesbotschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Siegesbotschaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胜利的消息
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mensaje de la victoria
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

message of victory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीत का संदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسالة من النصر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сообщение победы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mensagem da vitória
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজয় বার্তা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

un message de victoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesej kemenangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Siegesbotschaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝利のメッセージ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

승리의 메시지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesen saka kamenangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Thông điệp của chiến thắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றி செய்தியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय संदेश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Zaferin mesajı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

messaggio della vittoria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiadomość o zwycięstwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення перемоги
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mesajul victoriei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το μήνυμα της νίκης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskap van oorwinning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande seger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

budskap om seier
5百万人のスピーカー

Siegesbotschaftの使用傾向

傾向

用語«SIEGESBOTSCHAFT»の使用傾向

Siegesbotschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Siegesbotschaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Siegesbotschaftに関するニュースでの使用例

例え

«SIEGESBOTSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSiegesbotschaftの使いかたを見つけましょう。Siegesbotschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte
Siegesbotschaft. Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmerzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
Ludwig Uhland, 1871
2
Pyrsos Hymnon: Festliche Gegenwart und mythisch-rituelle ...
Komos, Siegesbotschaft und Gastlichkeit sind in Nemee 9 miteinander verbunden und zwar in einer Szene, die zu Beginn des Gedichtes darstellt, wie Dichter, Chor und Gefolge ,ankommen' und aufgenommen werden. Diesem Bild liegt das ...
Eveline Krummen, 1990
3
Das paulinische Evangelium
Chr. n. begegnet der Plural mehrfach bei Plutarch: Artoxerxes (14) 1018 in der Wendung [itadiv eüayyeXttov = Lohn für gute Botschaft und eüayyeXt°)v SeuTepata = Zweitgabe für gute Nachricht; De Phocione (23) 752 = Siegesbotschaft; De ...
Peter Stuhlmacher, 1968
4
Historiographie in der Antike
sich eine gute Botschaft bringen lassen“ – und wie bei einer Siegesbotschaft verhalten. Nicht ohne Ironie wird geschildert, wie der Kuschit den König indirekt auffordert, sich nach außen hin wie beim Empfang einer Frohbotschaft zu verhalten.
Klaus-Peter Adam, 2008
5
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...
336 Conradin Kreutzer: Siegesbotschaft Stimmen • 31 Bl • 32x25 • Kassel • um 1840 Stimmen von verschiedenem Format, teilweise als Doppeibl • drei Hände ( 3. Hand die abweichende 2. Baß- Stimme) • Pappumschlag im Querformat: auf der ...
Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997
6
Sämmtliche Werke
Die. Nacht. der. Siegesbotschaft. Den 23 Oct. 1813. Erhelle dich, du meine dunkle Halle! Erfülle dich mit Siegesherrlichkeit ! Triumphgesang, ein Wclttriumph erschalle! Verkünde laut: Erfüllet ist die Zeit! Wer heilig treu am Glauben hielt, der ...
Christoph August Tiedge, 1841
7
Uhlands Gedichte und Dramen: Volksausgabe ...
die. Siegesbotschaft. Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmcrzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
Ludwig Uhland, 1863
8
Anthologie aus den Gedichten von J. H. Voß und andern
Siegesbotschaft. > Es war so trübe, dumpf und schwer, Die schlimme Sage schlich umher, Sie krächzte, wie zur Dämmerzeit Ein schwarzer Unglücksvogel schreit. Die schlimme Sage schlich im Land Mit schnöder Schattenbilder Tand, Sie ...
‎1843
9
Geschichte der Befreiungs-Kriege 1813, 1814, 1815: ...
Aus den Aufzeichnungen des als Patriot und als Schriftsteller rühmlich bekannten Friedrich Rochlitz, nehmen wir Nachstehendes über den Eindruck, welchen die Siegesbotschaft Napoleons am 16. auf ihn und die Seinen machte, hier auf.
Friedrich Christoph Förster, 1858
10
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
»Kriegswort gab der Herr« heißt: er gab zum Kriege Befehl, er erweckte Helden und sofort auch Siegesbotschaft. — Ietzt ist der Zug Jehovah's an di,^. Bergen. Auf dem kleinen Zion läßt er sich nieder, und wie viel schönere, fruchtbarere ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1819

用語«SIEGESBOTSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiegesbotschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gütersloh vor 100 Jahren: Zuckersüßes aus "Niggendorp"
"In den Klang der Glocken mischte sich der Jubel der Jugend und auch das Alter wurde froh gestimmt, als unsere Sonderblätter die Siegesbotschaft verbreiteten ... «Neue Westfälische, 12月 16»
2
Darum berührte die Sportgala 2016 so viele Hamburger
Es war 19.35 Uhr, als Julius Brink den weißen Umschlag ganz langsam öffnete und dann die Siegesbotschaft verkündete: "Der Sportgala-Award 2016 geht an ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
3
IS verliert letzte Hochburg in Libyen
... ein Widerspruch zur Siegesbotschaft der Angreifer: "Es gibt weiterhin heftige Gefechte zwischen regierungstreuen Einheiten und IS-Kämpfern, und zwar den ... «tagesschau.de, 12月 16»
4
Angst vor einer Präsidentin?: Viele Trump-Wähler fürchten ...
... nicht sie zur Wahlparty in Manhattan – ihr Wahlkampfmanager John Podesta tritt ans Mikrofon, das so platziert ist, dass es nach einer Siegesbotschaft lechzt. «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
5
Zuschauer sehen Clinton nach TV-Duell als Gewinnerin
Aber: "Keiner der Kandidaten bewies, dass er oder sie eine Siegesbotschaft hat - nicht in der Nacht der ersten Debatte". John Hudak vom Brookings-Institut ... «Gratis-mmorpg.com, 10月 16»
6
US-Wahl 2016: Clinton vs. Trump: So schätzen die US-Medien das ...
Aber: „Keiner der Kandidaten bewies, dass er oder sie eine Siegesbotschaft hat - nicht in der Nacht der ersten Debatte.“ Vox.com schreibt: „Die erste Debatte ... «shz.de, 9月 16»
7
FC Köln-Fankampagne : Gebürtiger Frechener zeigt ...
... in Bezug auf die Tabellenführung des 1. FC-Köln seine Tankstellentafel nicht nur mit den Benzinpreisen, sondern auch mit Siegesbotschaften an den Verein. «Kölnische Rundschau, 9月 16»
8
Einen Ausdauerlauf erfolgreich beendet
Er knüpfte beim griechischen Boten an, der die Siegesbotschaft von Marathon nach Athen gebracht hat und dann tot zusammengebrochen ist. Schnell zu laufen ... «infoWILplus, 6月 16»
9
Liveblog zur Fußball-EM: Es ist angerichtet!
Genau wie Jakub Blaszczykowski, der seine Landsfrau vorab eine Siegesbotschaft per Video geschickt hatte. Radwanska kann sich ja vor dem Viertelfinale der ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Wie frei ist Falludscha?
Wieder wird die Befreiung der ehemaligen IS-Hochburg Falludscha gemeldet. Diesmal vom irakischen Militär. Es ist nicht die erste Siegesbotschaft zur ... «Deutsche Welle, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Siegesbotschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/siegesbotschaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA