"Signaltrommel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSIGNALTROMMELの発音

Signaltrommel  [Signa̲ltrommel]

ドイツ語でSIGNALTROMMELはどんな意味ですか？

ニュースドラム

Nachrichtentrommel

メッセージドラム、ドラム、旧バスドラム、 意味的機能を備えた打楽器です。 それによって、話された言葉は定義されたリズミカルな構造に翻訳され、伝達されます。 この設計によれば、メッセージドラムは、膜ドラム、スリットドラム、およびリードドラムに分けることができる。 アフリカ、ニューギニア、アメリカの熱帯地方では、地元の人々は何世紀にもわたって遠距離で互いに通信するために一種のドラマー・グラフィックを使用していました。 ヨーロッパの探検隊がジャングルを探索するためにジャングルに入ったとき、彼らは彼らの到着と彼らの意図がそれぞれの到着前に森林によって知らされたという事実に驚いた。 最も知られているニュースドラムには、西アフリカのドラム（しばしば砂時計のドラム）が含まれます。 今日知られているナイジェリアとガーナの地域からは、アメリカとカリブ海の西アフリカを通じた奴隷貿易が広がりました。

Eine Nachrichtentrommel, auch Sprechtrommel, früher Buschtrommel; ist ein Schlaginstrument mit semantischer Funktion. Mit ihr können gesprochene Worte in eine festgelegte rhythmische Struktur übersetzt und übermittelt werden. Nach der Bauart lassen sich Nachrichtentrommeln in Membranophone, Schlitztrommeln und Reibetrommeln einteilen. In Afrika, Neuguinea und den amerikanischen Tropen verwendeten die Einheimischen jahrhundertelang eine Art Trommeltelegraphie, um sich miteinander über ferne Distanzen zu verständigen. Als europäische Expeditionen in den Dschungel kamen, um den Urwald zu erforschen, wurden sie durch die Tatsache überrascht, dass ihr Kommen und ihre Absichten durch den Wald bereits vor ihrem jeweiligen Eintreffen bekannt gemacht worden waren. Zu den bekanntesten Nachrichtentrommeln zählen Trommeln, häufig Sanduhrtrommeln, aus Westafrika. Von den heute als Nigeria und Ghana bekannten Gebieten verbreiteten sie sich mit dem Sklavenhandel über Westafrika in Amerika und der Karibik.

ドイツ語辞典でのSignaltrommelの定義

信号を与えるための簡単なドラム。

einfache Trommel zum Geben von Signalen.

SIGNALTROMMELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSignaltrommelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignaltrommelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signaltrommel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 信号鼓
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tambor de señal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: signal drum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संकेत ड्रम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طبل إشارة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сигнал барабана
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tambor sinal
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংকেত ড্রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tambour de signal
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: drum isyarat
• ドイツ語: Signaltrommel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 信号ドラム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신호 드럼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sinyal drum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tín hiệu trống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிக்னல் டிரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सिग्नल ड्रम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sinyal davul
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tamburo segnale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bęben sygnału
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сигнал барабана
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tambur de semnal
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τύμπανο σήμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sein drom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: signaltrumma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: signal trommel

«SIGNALTROMMEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignaltrommelの使いかたを見つけましょう。Signaltrommelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prometheus: Illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte ...

Illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte in Gewerbe, Industrie und Wissenschaft Otto Nicolaus Witt, Walter Ostwald, August Jean Kieser, Ernst Valentin. Signaltrommel aus Neu-Guinea mit ihren prächtigen Schnitzereien. ( Aus Krieger ...

Otto Nicolaus Witt, Walter Ostwald, August Jean Kieser, 1908

Globus

Außer zahlreichen Photographien und 13 ausführlichen Wörterlisten gelang es mir auf dieser Reise, eine besonders an Tanzschmuck reiche Sammlung zu erwerben, die die altberühmte riesige Signaltrommel der Tukiino der Pary- Cachoeira ...

Zwei Jahre bei den Indianern Nordwest-Brasiliens

Auch hier ist eine Signaltrommel. Nach längeren Verhandlungen bekomme ich endlich zur Weiterreise bis Säo Felippe elf Mann mit dem Häuptling. Zum Transport der Signaltrommel, die wir seinerzeit auf einer nahen Insel gekauft haben, und ...

Theodor Koch-Grünberg, 1921

Altersklassen Und M?nnerb?nde

In der Nähe dieser Hütte befindet sich unter einem schützenden Dache die Signaltrommel.“ Häufig ist das ganze Dorf nur die Siedelung eines einzigen wohlhabenden Mannes, der für jede seiner Frauen eine besondere Hütte und ausserdem ...

Heinrich Schurtz

Des Menschengeistes Erwachen, Wachsen und Irren: Versuch ...

Derselbe genau beobachtende Verfasser schildert vom selben Stamm eine religiöse Zeremonie mittels eines Musikbogens und Schlagen einer großen Holztrommel (tundüi), einer Signaltrommel. Der Trommelschläger muß sich aber bei den ...

Richard Thurnwald, 1951

Ethnographische Notizen aus den Jahren 1905 und 1906: mit ...

mit 410 Zeichnungen, 4 Karten und 13 fotos. Kanyok, Luba, Songye, Tetela, Songo Meno/Nkutu Leo Frobenius Hildegard Klein. 139 Signaltrommel „ tschondo". Sk.Fr. 140 Signaltrommel, Hbg. 5245:06. Oben schmale Öffnung, an deren Enden ...

Leo Frobenius, Hildegard Klein, 1990

Neu-Guinea

Кортик vorn Potsdanihsfeu Kopfbauk vom Potsdalnhafen . . . . Signaltl'olnmel von der Mündung des Rama Signalt-rommcl vom Hoon-Golf Teil einer Signaltronlmel vom Hulon-Golf Teil einer Signaltrommel vom Ниша-01111 Henkel der ...

Maximilian Krieger

Anthropos

... Form einer Lanze" 1. nöpinotikp Kiirzerer Häuptllngsstab mit Handgriff, in Form eines Stockes" l. uamutlkp Federschmuck für lange Häuptlingsstäbe“ 1. yg(e) yriliti Große Signaltrommel aus einem Baumstamm (auch beim Tanze geschlagen)" ...

Die Geburt der Musik

... es find Anfätze geblieben. Schauenburg erzählt. wie ein Neger zu Rujar feine Signaltrommel faft fprechen ließ. indem er fie mit der Rechten fchlug und mit der Linken durch allerlei Dämpfungsmanöver den Schall mannigfach modifizierte*).

Willy Pastor, 1910

Im Paradies der Südsee

Wird ein anrücken= Feind erspäht, dann erhebt sich ein großes Geschrei, worauf Weiber und Kinder in ihre Hütten flüchten, während die Männer zu ihren Waffen greifen. Zugleich wird die große Signaltrommel, die Palavertrommel, an= ...

Hermann Vogt, 2012

用語«SIGNALTROMMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignaltrommelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Fest für die älteste Wehr des Kreises

Für die Alarmierung mussten Signaltrommeln oder die Kirchenglocke herhalten. Brandverhütung wichtigste Aufgabe. Wie noch heute zählte vor allem die ... «Trierischer Volksfreund, 5月 12»