"Simultanimpfung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSIMULTANIMPFUNGの発音

Simultanimpfung  [Simulta̲nimpfung]

ドイツ語でSIMULTANIMPFUNGはどんな意味ですか？

予防接種

Impfung

予防接種（ワクチン接種またはワクチン接種とも呼ばれる）は、感染症に対する予防措置である。 これは、薬剤特異的能動免疫に基づいており、したがって能動的ワクチン接種と呼ばれることもある。 一方、受動的ワクチン接種は、単に抗体送達による受動免疫である。 ワクチン接種の目的は、身体の免疫系が病原体に感染するのを迅速かつ効果的に反応させて、感染をまったく引き起こさない、または衰弱させないことだけである。 生ワクチンと死亡ワクチンとは区別される。 死んだワクチンのサブグループはトキソイドワクチンである。 現在、様々なウイルスおよび細菌感染に対するワクチン接種が利用可能である。 いくつかの重大な感染症および悪性疾患を促進する慢性感染症に対するさらなるワクチンが現在開発中である。 トキソイドワクチンの場合を除いて、集団における高い接種率は、ワクチン接種者の免疫に加えて、ワクチン接種されていないワクチン接種率も提供する。

Die Impfung, auch Schutzimpfung oder Vakzination genannt, ist eine vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten. Sie beruht auf einer Erreger-spezifischen aktiven Immunisierung und wird daher manchmal auch als Aktiv-Impfung bezeichnet. Dagegen handelt es sich bei der Passiv-Impfung um eine lediglich passive Immunisierung durch Antikörpergabe. Ziel der Impfung ist es, das körpereigene Immunsystem zu befähigen, auf die Infektion mit einem Krankheitserreger so rasch und wirksam zu reagieren, dass daraus keine oder nur eine abgeschwächte Infektionskrankheit resultiert. Es wird zwischen Lebendimpfstoffen und Totimpfstoffen unterschieden; eine Untergruppe der Totimpfstoffe sind Toxoidimpfstoffe. Derzeit stehen Impfungen gegen eine Vielzahl von viralen und bakteriellen Infektionskrankheiten zur Verfügung. Weitere Impfstoffe gegen einige bedeutsame Infektionskrankheiten und gegen chronische Infektionen, die bösartige Krankheiten begünstigen, sind derzeit in Entwicklung. Außer bei Toxoidimpfstoffen gewähren hohe Durchimpfungsraten in einer Population zusätzlich zur Immunität der Geimpften eine kollektive Immunität auch der Ungeimpften.

ドイツ語辞典でのSimultanimpfungの定義

感染症に対する同時の能動的および受動的なワクチン接種。これにより、抗体形成に対する保護されていない時間が受動的なワクチン接種によって架橋される。

gleichzeitige aktive und passive Schutzimpfung gegen Infektionskrankheiten, wobei durch die passive Impfung die schutzlose Zeit bis zur Antikörperbildung überbrückt werden soll.

SIMULTANIMPFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSimultanimpfungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSimultanimpfungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Simultanimpfung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 同时接种
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: la vacunación simultánea
• ドイツ語翻訳家 - 英語: simultaneous vaccination
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक साथ टीकाकरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التطعيم في وقت واحد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: одновременная вакцинация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vacinação simultânea
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যুগপত টিকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vaccination simultanée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: vaksinasi serentak
• ドイツ語: Simultanimpfung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 同時接種
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동시 예방 접종
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vaksinasi simultaneous
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiêm chủng đồng thời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒரே நேரத்தில் தடுப்பூசி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकाचवेळी लसीकरण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aynı anda aşılama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: la vaccinazione simultanea
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jednoczesne szczepienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: одночасна вакцинація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vaccinarea simultană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταυτόχρονο εμβολιασμό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gelyktydige inenting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samtidig vaccinering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samtidig vaksinasjon

«SIMULTANIMPFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSimultanimpfungの使いかたを見つけましょう。Simultanimpfungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Definitive chirurgische Erstversorgung

Die Simultanimpfung, das ist die gleichzeitige Verabreichung von homologem Antitoxin (Tetagam®) und Tetanustoxoid (Tetanol®), ist die beste Methode zum Schutz nichtimmunisierter bzw. nichtgrundimmunisierter Verletzter. Da dem ...

Günter H. Willital, 2006

Hygiene und medizinische Mikrobiologie

Unter einer Simultanimpfung versteht man eine gleichzeitige passive und aktive Immunisierung mit dem Ziel eines ... Die bekannteste Simultanimpfung ist die Tetanussimultanimpfung (S.29) im Falle der Verletzung eines Nichtimmunen ( Tab.

Monika Dülligen, Vera Singbeil-Grischkat, 2013

Duale Reihe Allgemeinmedizin und Familienmedizin

6.5 Simultanimpfung Zur passiven Immunisierung sind geeignet: I Standardimmunglobuline (SIG) I Hyperimmunglobuline (HIG) I Heterologe ( tierische) Hyperimmunglobuline (Antiseren) 6.5 Simultanimpfung Unter einer Simultanimpfung ...

Michael M. Kochen, 2012

Seuchenlehre

B i t t e r machte mit der Simultanimpfung in Aegypten auf der Versuchsfarm gute Erfahrungen, dagegen waren bei den Versuchen in der Praxis die Verluste erheblich. Den Hauptgrund hierfür sieht er darin, daß die Fellachen nicht dazu ...

Wilhelm Zwick, 2013

Pädiatrie

Eine Simultanimpfung (gleichzeitige passive und aktive Immunisierung) ist in Sonderfällen möglich und sinnvoll. Der sofortige Schutz durch die Gabe der Immunglobuline überbrückt die Zeit bis zur eigenen Antikörperproduktion. Um den ...

Karl-Heinz Niessen, 2001

Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...

Bei der Simultanimpfung erfolgen gleich— zeitig eine passive und eine aktive Immuni— sierung, d. h., man verabreicht dem Organismus gleichzeitig Antigene und Antikör— per. Die Antikörpergabe überbrückt das schutzlose Intervall, bis der ...

Elvira Bierbach, 2013

Chirurgie für Pflegeberufe

... aktiven Impfung (Simultanimpfung). |Tk Die gleichzeitige aktive und passive Impfung nennt man Simultanimpfung! 5.1.7 Nadelstichverletzung |Д Stichverletzungen stellen für das medizinische Personal ein erhebliches Gesundheitsrisiko dar.

Burkhard Paetz, 2009

Gynäkologie und Geburtshilfe compact: Alles für Station, ...

Lebensmonat I Abstillen ist nach Simultanimpfung nicht notwendig. I kein Eintrag im Mutterpass — Kind wird postpartal innerhalb von 12 h aktiv mit HBVAXPRO immunisiert. — Bestimmung des HBsAg bei der Mutter sofort nach Feststellen ...

Bernhard Uhl, 2013

Die Arzthelferin: medizinische Fachkunde ; Laborkunde

Die Simultanimpfung ist die Verbindung von aktiver und passiver Immunisierung. Bei der passiven Immunisierung führt man die augenblicklich benötigten Antikörper zu, mit der aktiven Impfung löst man die Antigen-Antikörper-Reaktion und ...

Karl-Werner Ratschko, 2002

Zahnärztliche Chirurgie

Bei einem verletzten Patienten ohne ausreichenden oder mit fehlendem Impfschutz sollte unbedingt eine Simultanimpfung (aktiv und passiv gleichzeitig) veranlasst werden. Da die aktive Impfung eine Antikörperbildung erst nach 14 Tagen ...

Norbert Schwenzer, Michael Ehrenfeld, 2009

用語«SIMULTANIMPFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSimultanimpfungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

hepatitis c und b bluttransfusion und erhöhte leberwerte

Auf Hepatitis C werden schwngere nicht routinemäßig getestet. Im Gegensatz zur Hepatitis B, vor der man das neugeborene durch rechtzeitige Simultanimpfung ... «LIFELINE, 12月 15»

Vor diesen Krankheiten können Sie Ihr Kind schützen

Dies betrifft jedes Jahr ungefähr 3.000 bis 6.000 Kinder, wobei eine in diesen Fällen vorgesehene Simultanimpfung mehr als 95 Prozent der drohenden ... «Eltern.de, 9月 15»

Chronisch Kranke: Welche Impfungen sind sinnvoll?

Sowohl gegenüber alleiniger Pneumokokken- als auch alleiniger Influenzaimpfung senkte eine Simultanimpfung die Ein-Jahres-Gesamtmortalität signifikant. «Ärzte Zeitung, 8月 15»

Ein rätselhafter Patient Atemnot nach Handverletzung

... hatten sie ihrem Patienten nicht die normalerweise übliche sogenannte Simultanimpfung bestehend aus abgeschwächten Toxinen und Antikörpern gegeben ... «Spiegel Online, 10月 12»