アプリをダウンロードする
educalingo
Sinnenlust

"Sinnenlust"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSINNENLUSTの発音

Sịnnenlust [ˈzɪnənlʊst]


SINNENLUSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNENLUSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSinnenlustの定義

官能的な喜び。


SINNENLUSTと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsunlust · Blust · Blutverlust · Erdenlust · Essunlust · Gaumenlust · Gedächtnisverlust · Gewichtsverlust · Herzenslust · Lebenslust · Qualitätsverlust · Reiselust · Tatenlust · Totalverlust · Unlust · Verlust · Wanderlust · Wertverlust · Wollust · Zeitverlust

SINNENLUSTのように始まるドイツ語の単語

Sinnenfreude · sinnenfreudig · sinnenfroh · Sinnengenuss · sinnenhaft · Sinnenkitzel · Sinnenmensch · Sinnenrausch · Sinnenreiz · Sinnentaumel · sinnentleert · Sinnentrug · sinnentsprechend · sinnentstellend · Sinnenwelt · sinnerfassend · sinnerfüllt · Sinnergänzung · Sinnesänderung · Sinnesart

SINNENLUSTのように終わるドイツ語の単語

Abenteuerlust · Arbeitsplatzverlust · Ballverlust · Bedeutungsverlust · Fleischeslust · Imageverlust · Kauflust · Kontrollverlust · Kursverlust · Leselust · Mordlust · Nettoverlust · Punktverlust · Realitätsverlust · Sallust · Satzverlust · Vertrauensverlust · Wasserverlust · Wärmeverlust · Zahnverlust

ドイツ語の同義語辞典にあるSinnenlustの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNENLUST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sinnenlust»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sinnenlust»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINNENLUSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sinnenlustを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSinnenlustの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sinnenlust»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淫荡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensualidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensuality
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कामुकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувственность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensualidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যৌনক্ষুধা চরিতার্থ-করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensualité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sinnenlust
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好色
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호색
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensuality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say đắm nhục dục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி மிகு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भोगासक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensualità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmysłowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чуттєвість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

senzualitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιληδονία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensualiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sensualitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensualitet
5百万人のスピーカー

Sinnenlustの使用傾向

傾向

用語«SINNENLUST»の使用傾向

Sinnenlustの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sinnenlust»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sinnenlustに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNENLUST»の引用

Sinnenlustという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Hills
Der große dreifache Fluch: das Fleischessen, der Alkoholgenuß und das Tabakrauchen mit den sie begleitenden Leidenschaften der Ausschweifung und Sinnenlust macht ein glückliches Leben zur Unmöglichkeit, entwürdigt die Söhne Gottes bis auf das Niveau des Tieres und macht aus den Spelunken unserer Städte eine wahre Vorhalle der Hölle.
2
Karl von Rotteck
Die Ästhetik veredelt die rohe Sinnenlust zum wahrhaft menschlichen Genusse und verwandelt den kalten Begriff in lebendige Anschauung. Die Schönheit besänftigt den Sturm der Affekte und löst den ermüdenden Widerstreit der moralischen und physischen Nötigung in die ruhige Harmonie eines vollkommen freien Willens auf.
3
Louis-Sébastian Mercier
Sinnenlust ist wie Pfeffer: Man verträgt nur kleine Mengen.
4
Dhammapada
Wer, wie man Blumen pflückt, sich Sinnenlust verschafft, In Lüsten niemals satt wird er dahingerafft. (48. Vers)
5
Platon
Die Sinnenlust ist ein gewaltiger Köder.
6
Konfuzius
Ich habe noch niemanden gesehen, der die Tugend so wie die Sinnenlust geliebt hätte.
7
Honore de Balzac
Viel größer noch als die Genüsse der Sinnenlust sind die befriedigten Gefühle der Rachsucht.
8
Leo Tolstoi
Ah, ihr wollt, wir sollen nur ein Gegenstand der Sinnenlust sein? Gut, so wollen wir, als Gegenstand der Sinnenlust, euch zu unseren Sklaven machen, sagen die Frauen.
9
Sprichwort
Wein und Jugend sind ein doppelter Anreiz zur Sinnenlust.

«SINNENLUST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSinnenlustの使いかたを見つけましょう。Sinnenlustに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entweder - Oder (Erweiterte Ausgabe)
Daß das Christentum zuerst die Sinnenlust in die Welt (oder in ihrer wahren Natur zu Tage) gefördert habe, scheint eine kühne und gewagte Behauptung. Allein auch hier dürfte es heißen: »Frisch gewagt, ist halb gewonnen.« Sofern das ...
Sören Kierkegaard, 2012
2
Sämmtliche werke
B. die Sinnenlust nicht die volle Seligkeit gewähret, ändert den Gegenstand seiner Liebe, denn das Streben nach Lust und Sättigung kann er doch nicht ändern, und hängt sich nun, freilich mit schon halb zerrütteten Kräften, denn die Wollust ...
Johann Michael Sailer, 1830
3
Glückseligkeitslehre aus Gründen der Vernunft: mit steter ...
3) Die Natur macht die Sinnenlust selbst zum Mittel. Denn Speise und Trank, Schlaf, Erholung stärken wirklich die schwachen Kräfte, daß sie wieder arbeiten können, daß sie Mittel zu einem andern Zwecke werden. 4) Die Vernunft kann, wie ...
Johann Michael Sailer, 1830
4
Vom Greisenalter und von der Freundschaft
Denn wo die Sinnenlust herrsche, da sei für die Mäßigung kein Platz, überhaupt könne im Reiche der Sinnenlust keine Tugend bestehen. Um Dies besser einsehen zu können, sagte er, solle man sich einen Menschen vorstellen, welcher von ...
Marcus Tullius Cicero, Karl Roth, 1833
5
Rechtsbruch und sozialer Wandel
Seit jeher trachtet das theokratisch gestaltete Recht danach, die Sinnenlust als Quelle eines bedrohlichen Chaos zu bändigen. Durch die Legalisierung der Sittlichkeit dringt der Staat in tendenziell totalitärer Weise in die Privatsphäre der  ...
Marc Spescha
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sinnenlust:. eines Menschen, als Sinnenwesens zu -erforschen, man sein Verhalten auf die Zukunft- mit Gewissheit ausrechnen könnte: Alle feine innCrn und äussern Handlungen find eine Kette von Erscheinungen und in des Menschen ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
7
De inventione dialectica libri tres / Drei Bücher über die ...
Wenn wir nun von diesem Ausgangspunkt her plausibel gemacht haben, daß die spezifische Domäne des Geistes die Tugend, die des Leibes die Sinnenlust sei, dann wird auch feststehen, daß Thgend etwas Besseres sei als Sinnenlust.
Rudolf Agricola, Lothar Mundt, 1992
8
Glückseligkeitslehre aus Gründen der Vernunft, mit steter ...
2) Der Geist des Menschen, der wenigstens die Idee des Guten in sich hat, und des Gedankens an die Urquelle alles Guten fähig ist, dieser Geist 5 des Menschen ist offenbar zu erhaben, als daß ihn die bloße, niedere Sinnenlust sättigen ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1830
9
Exegetisches Handbuch über die drei ersten Evangelien
durch die Hypothese, dafs auch sie schon von all jener Erblichkeit des sinnlich - unguten -wunderbar rein erhalten worden , nur durch eine von Sinnenlust freie = s Immaculata conceptio entstanden seyn müsse, unbefleckt zu denken sich zur ...
Heinrich Eberhard G. Paulus, 1830
10
S?mtliche Philosophische Werke
läßt sich auf diese dreie zurückführen: nämlich auf Reichtum, Ehre und Sinnenlust. Durch diese drei wird der Geist so sehr in Anspruch genommen, daß er an ein andres Gut nicht denken kann. (4) Denn was die Sinnenlust suggeht, so wird ...
B. De Spinoza

用語«SINNENLUST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSinnenlustという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es wärmt und brennt und verlöscht
Beleuchtete ein Kerzenflämmchen verbotene Sinnenlust, wie auf dem Gemälde «Die Kupplerin» von Gerrit van Honthorst (1625), so besagte dies: «Spiel nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Das Ausziehen eines Kindes
Denn nicht sämtliche sexualbezogenen Handlungen, die auf Sinnenlust beruhen oder ihr dienen sollen, sind tatbestandsmäßig im Sinne des § 176 Abs. 1 StGB ... «Rechtslupe, 9月 16»
3
Schwuler Imam über Glauben und Hass „Der Prophet verteidigte ...
Sure, Vers 81: „Ihr gebt euch in Sinnenlust wahrhaftig mit Männern ab, statt mit Frauen. Nein, ihr seid ein Volk, das nicht maßhält.“ Wird Sex zwischen Männern ... «taz Hamburg, 6月 16»
4
Alte Oper - 85 Jahre Frankfurter Polizeichor
Angemessen derb und verworfen folgten Wirtshauslieder von Trinken, Sinnenlust und einem Gottesmann, der sich als Saufbruder und Würfelspieler entpuppt. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Wie viel wir wohl vom Geist Bachs und Händels verstehen?
Der Park, die Tatsache, dass hier wie einst zu Prinz Eugens Zeiten Musik gemacht wurde, das lässt die Sinnenlust jener Epoche kurz wieder auferstehen. «DiePresse.com, 5月 16»
6
Premiere der Oper „Imeneo“ im Deutschen Theater
Überdies kann man dramaturgische Schwächen mit Sinnenlust überdecken. Das hat das Produktionsteam konsequent umgesetzt. Regisseurin Sigrid T'Hooft ... «Göttinger Tageblatt, 5月 16»
7
Stratis Tsirkas' Romantrilogie – ein literarischer Coup: Der Krieg der ...
Barocke Sinnenlust reagiert auf die Nähe des Todes, der Liebesintrigantenstadl parodiert das Schicksal. Während Stratis Tsirkas Männer mit bemerkenswerter ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
8
Die Sonntagslesung: Der neue Adam besiegt den Teufel
Die Ursünde bestand nun darin, die Sinnenlust der Freude an Gott und der Liebe zu ihm vorzuziehen: Adam wurde der göttlichen Güter überdrüssig, und in ... «Tagespost, 2月 16»
9
Islam Islamische Extremisten und ihre Angst vor Homosexualität
Ihr gebt euch in eurer Sinnenlust wahrhaftig mit Männern ab, statt mit Frauen. Nein, ihr seid ein Volk, das nicht maßhält.'" Aber es gab immer schon Stimmen, die ... «Deutschlandfunk, 8月 15»
10
Die Hochburgen der "Morgenröte"
Der 78-jährige Markaris: "Ein bisschen griechische Laissez-faire und deutsche Disziplin. Ein bisschen griechische Sinnenlust und deutsche Konsequenz. «Kurier, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sinnenlust [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnenlust>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA