アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinnenfreudig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSINNENFREUDIGの発音

sinnenfreudig  [sịnnenfreudig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINNENFREUDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNENFREUDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sinnenfreudig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsinnenfreudigの定義

感覚的。 sinnenfroh.

ドイツ語辞典で«sinnenfreudig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINNENFREUDIGと韻を踏むドイツ語の単語


auskunftsfreudig
a̲u̲skunftsfreudig
diskussionsfreudig
diskussio̲nsfreudig [dɪskʊˈsi̯oːnsfrɔ͜ydɪç]
drehfreudig
dre̲hfreudig
einsatzfreudig
e̲i̲nsatzfreudig [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydɪç]
experimentierfreudig
experimenti̲e̲rfreudig [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydɪç]
farbenfreudig
fạrbenfreudig
freudig
fre̲u̲dig 
hoffnungsfreudig
họffnungsfreudig
innovationsfreudig
innovatio̲nsfreudig
kommunikationsfreudig
kommunikatio̲nsfreudig
konsumfreudig
konsu̲mfreudig
kontaktfreudig
kontạktfreudig [kɔnˈtaktfrɔ͜ydɪç]
lauffreudig
la̲u̲ffreudig [ˈla͜uffrɔ͜ydɪç]
lebensfreudig
le̲bensfreudig
opferfreudig
ọpferfreudig [ˈɔp͜fɐfrɔ͜ydɪç]
reisefreudig
re̲i̲sefreudig [ˈra͜izəfrɔ͜ydɪç]
risikofreudig
ri̲sikofreudig [ˈriːzikofrɔ͜ydɪç]
schaffensfreudig
schạffensfreudig
spielfreudig
spi̲e̲lfreudig
trinkfreudig
trịnkfreudig [ˈtrɪŋkfrɔ͜ydɪç]

SINNENFREUDIGのように始まるドイツ語の単語

sinnbildlich
Sinndeutung
sinnen
Sinnenfreude
sinnenfroh
Sinnengenuss
sinnenhaft
Sinnenkitzel
Sinnenlust
Sinnenmensch
Sinnenrausch
Sinnenreiz
Sinnentaumel
sinnentleert
Sinnentrug
sinnentsprechend
sinnentstellend
Sinnenwelt
sinnerfassend
sinnerfüllt

SINNENFREUDIGのように終わるドイツ語の単語

ausgabefreudig
beifallsfreudig
entschlussfreudig
erzählfreudig
expansionsfreudig
gebefreudig
geburtenfreudig
gebärfreudig
genussfreudig
heiratsfreudig
investitionsfreudig
kauffreudig
redefreudig
reformfreudig
sangesfreudig
schadenfreudig
schaltfreudig
spendierfreudig
tanzfreudig
verantwortungsfreudig

ドイツ語の同義語辞典にあるsinnenfreudigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNENFREUDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinnenfreudig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinnenfreudigのドイツ語での同義語

«sinnenfreudig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINNENFREUDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinnenfreudigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnenfreudigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnenfreudig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sinnenfreudig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sinnenfreudig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sinnenfreudig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sinnenfreudig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sinnenfreudig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sinnenfreudig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinnenfreudig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sinnenfreudig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sinnenfreudig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sinnenfreudig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sinnenfreudig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sinnenfreudig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sinnenfreudig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sinnenfreudig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sinnenfreudig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sinnenfreudig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sinnenfreudig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinnenfreudig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinnenfreudig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sinnenfreudig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sinnenfreudig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sinnenfreudig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sinnenfreudig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinnenfreudig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinnenfreudig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinnenfreudig
5百万人のスピーカー

sinnenfreudigの使用傾向

傾向

用語«SINNENFREUDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sinnenfreudig»の使用頻度を示しています。
sinnenfreudigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinnenfreudig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINNENFREUDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinnenfreudig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinnenfreudig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sinnenfreudigに関するニュースでの使用例

例え

«SINNENFREUDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnenfreudigの使いかたを見つけましょう。sinnenfreudigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italien
Sie sind Verherrlichungen der nackten weiblichen Schönheit, ganz mit erotischen Augen gesehen, sinnenfreudig und das Verlangen reizend, natürlich und frei. Die eine, üppigere der beiden Frauen liegt auf olivgrünem Samt ausgestreckt, ...
Manfred Schneider, 2012
2
Des deutschen Volkes Art im Gegensatze zu romanischer und ...
Gliedcrg berantritt (11, 3), kehrt d. i. offen (weit aufgethc sinnenfreudig (den äuß. Eindrii hingegeben) s„ offen es (leicht erregbares Gemüth, off. Sinn"). Es ist in die Außenwt hin a , gebreitet^), nach allen Se beweglich, mit allen 5 Sin glztg thätig ...
Theodor v Thrämer, 1858
3
Heinrich und Hatheburg (Ebook)
Wie sinnenfreudig war der Konvent gewesen? Oder hatte sie schon zuvor ihre Erfahrungen gemacht? Babenberg war immer ein betriebsamer Ort gewesen. Er fuhr sich durch seinen Bart. „Ähm... was meinst du genau damit?“ Sie deutete auf  ...
Helena Elisabeth Weik
4
Aloys Greither: Hautarzt zwischen Mozart, Hesse, Dix und Scharl
und fährt später zum Wesen und Weltbild MOZARTS fort: „Man soll also Mozart nicht zum Denker umdeuten: dazu lebte er viel zu spontan, zu unreflektiert, zu sinnenfreudig. Und dennoch hatte er einen eminent schnell funktionierenden ...
Maik Irmisch, 2006
5
Zwischensichten: BildPoesie
Lachen, Musik, laute Marktgeräusche, verwirrende Düfte, fröhliche Menschen, die auf illustren Plätzen ihr Bier schlürfen oder am kühlenden Rosé nippen. Die Stadt erwacht aus einem langen Winterschlaf und will wieder sinnenfreudig leben.
Harald Paeske, Annedore Paeske, 2011
6
Die deutsche Romantik
Gleichzeitig befreite sich die Wissenschaft von rler Vorherrschaft des theologischen Geistes und das Ideal einer universalen Persönlichkeit wurde aufgestellt, die in ihrer Sinnenfreudig keit auch dem Ubersinnlichen leben konnte und die von ...
Georg Mehlis, 2012
7
'Grammatik' der Schauspielkunst: Die Inszenierung der ...
Den alten Gartengott in der Maske der sinnenfreudig—derben Commedia dell' arte—Figur nimmt er als Personifikation männlicher Potenz und Triebhaftigkeit wahr. Allerdings bleibt dessen geschlechtliche Identität unsicher: denn hinter der  ...
Birgit Wiens, 2000
8
Spurensuche in Sprach- und Geschichtslandschaften: ...
Die psychisch- charakterliche Zeichnung umfaßt die Merkmale fröhlich, liebenswert, fromm, gutwillig, aufrichtig, sinnenfreudig/wollüstig, schnelle Auffassungsgabe und nicht zuletzt die Liebe zur Musik. Aber auch Zweifel in religiösen Dingen ...
Andrea Hohmeyer, Jasmin S. Rühl, Ingo Wintermeyer, 2003
9
Trojaner
... scherben zusammenzukitten bei bedarf mehrere gleichzeitig auf geburtstagen abschlussbällen und so weiter aufgerissen aber nicht neurasthenisch schwankend sondern souverän sinnenfreudig sporn & spaß gehabt & bereitet nie voreilig ...
Bodo Lampe, 2013
10
Barocker Lust-Spiegel: Studien zur Literatur des Barock : ...
Tobias Fleischers Dichtung ist weit gesetzter, weit zurückhaltender in ihrem Habitus als die anderu beiden Gelegenheitswerke, zugleich auch weniger sinnenfreudig, enthält sie doch eine einzige Zeichnung als Titelvignette mit der Darstellung ...
Martin Bircher, Jörg-Ulrich Fechner, Gerd Hillen, 1984

用語«SINNENFREUDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnenfreudigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manche treiben's bunt
... übrig gelassenen Fettspuren auf Backpapier regen zum Nachdenken über unseren Umgang mit Esswaren an und wirken gleichwohl sinnenfreudig. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Duisburg: "Altlutheraner" feiern Jubiläum
Er ähnelt in Aufbau und Struktur der von Luther reformierten Messe. Aber nicht als museales Schauspiel, sondern sinnenfreudig findet die Menschwerdung ... «RP ONLINE, 11月 16»
3
Museum zeigt türkische Kultur
Die klassischen türkischen Figuren präsentieren den gebildeten Städter Hacivat und „Schwarzauge“ Karagöz, sinnenfreudig und unbedarft. Ihre Silhouetten ... «solinger-tageblatt.de, 11月 16»
4
"Die große Coperlin Show" bringt Las Vegas ins GOP Münster
„Mit einem gehörigen Schuss Ironie und einem frechen Augenzwinkern“ bereitet er die Bühne für seine „Freunde aus aller Welt“, die im GOP sinnenfreudig und ... «Derwesten.de, 11月 16»
5
Internationales Flair herrschte bei Mozart-Matinee
Mozarts Operngestalten bieten alle Facetten eines lebensvoll pulsierenden Seelenlebens, sei es der sinnenfreudig naturhafte Papageno (Fernando Lopez aus ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 10月 16»
6
Summer 08 von Metronomy: Ein Pop-Beat aus heißen Tagen
Sie bringt die Gegensätze zum Tanzen, ist melancholisch, sinnenfreudig und humorvoll zugleich, so rückwärtsgewandt wie fortschrittlich. Ob Mount in „Hang Me ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Festival zum Thema Flüchtlinge im Schauspiel Frankfurt: Mitgefühl ...
Sinnenfreudig spielte das Stück mit unseren „inneren Weltkarten“ auf dem Bühnenboden, stellte jeden als Individuum vor und in Beziehung und erzeugte ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»
8
Hans Joachim Schädlichs Roman «Narrenleben»: Eine ...
Sinnenfreudig wie er ist, liebt August nicht nur die prestigeträchtigen Künste und Wissenschaften, sondern auch das Leben, die Frauen, die vielen Kinder, die er ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
9
"Eine Bewegung, die von unten kommt"
BZ: Oft werden die Gottesdienste der evangelischen Kirche auch als wenig sinnenfreudig und langweilig empfunden. Was können die Pfarrerinnen und Pfarrer ... «Badische Zeitung, 6月 15»
10
Brüssel: Kampf zwischen Karneval und Fasten
... Streit, der die Katholiken als Asketen erscheinen und damit alt aussehen lässt, während die Protestanten ausgesprochen sinnenfreudig wirken. Sie hatten das ... «RP ONLINE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. sinnenfreudig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnenfreudig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z