アプリをダウンロードする
educalingo
Sinnlichkeit

"Sinnlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SINNLICHKEITの語源

mittelhochdeutsch sinlīcheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSINNLICHKEITの発音

Sịnnlichkeit


SINNLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNLICHKEITはどんな意味ですか?

好色

官能性がある場合は口語的感覚を通して楽しい経験に降伏。 多くの場合、官能性はまた、エロティシズムの形として見られているが、これに限定されるものではありません。 オープンな感覚を通して、この世界の美しさと興奮を体験することができます。 官能性は自由な性格を持ち、欲望は所持を意味する。 科学的には、感覚的なものは霊的なものと区別され、精神的なものと区別されます。 官能は、様々な感覚の感受性と呼ばが、特に最初は感覚に隣接するこれらの精神的なイベントなので、一方、アウト我々は知覚し、そのプロパティを識別し、物事の本質や形状に出演の周囲の世界観について 変更は、他の一方で、そのような食品やセックスドライブ、または喜びと痛みの感覚として、生物のニーズに直接起因しているすべての衝動、欲望や情熱、の合計は、特定の官能的な感覚はどちらか私たちに喚起することを。

ドイツ語辞典でのSinnlichkeitの定義

感覚に向けられた官能的な欲求、感覚的に活発なもの。 感覚に向けられたバロックの芸術の感覚の例。

SINNLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

SINNLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Sinnhaftigkeit · sinnhaltig · sinnieren · Sinnierer · Sinniererin · sinnig · sinnigerweise · Sinnigkeit · Sinnkrise · Sinnkriterium · sinnlich · sinnlos · Sinnlosigkeit · Sinnpflanze · sinnreich · Sinnspruch · sinnstiftend · Sinnstiftung · Sinnsuche

SINNLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSinnlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sinnlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sinnlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINNLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sinnlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSinnlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sinnlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淫荡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensualidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensuality
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कामुकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувственность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensualidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যৌনক্ষুধা চরিতার্থ-করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensualité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sinnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好色
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호색
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensuality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say đắm nhục dục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி மிகு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भोगासक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensualità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmysłowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чуттєвість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

senzualitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιληδονία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensualiteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sensualitet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensualitet
5百万人のスピーカー

Sinnlichkeitの使用傾向

傾向

用語«SINNLICHKEIT»の使用傾向

Sinnlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sinnlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sinnlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNLICHKEIT»の引用

Sinnlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Carla Bruni
Sehr angenehm, der Sex. Es ist einer der Vorteile des Älterwerdens: er wird besser. Sinnlichkeit und Begierde nehmen zu.
2
Christian Oeser
Durch das Schöne wird die Sinnlichkeit des Menschen geadelt.
3
Ernst Schalck
Grobe Sinnlichkeit ist eine trübe Pfütze, in die man nicht treten kann, ohne sich zu beschmutzen; gesunde Sinnlichkeit dagegen eine verschwiegene Waldquelle, in der sich die umgehende Natur spiegelt, und die man nach kurzem Bade erfrischt und guter Dinge wieder verläßt.
4
Johann Friedrich Heinrich Schwabe
Himmel und Erde streiten um die Menschenseele. Herauf zu mir! ruft der Himmel, und das bessere Ich verstärkt seinen Ruf. Herab zu mir! ruft die Erde, und die Sinnlichkeit ist mit ihr im Einklange. Aber hinaufsteigen ist schwer; die Hand aus den Wolken muß helfen, und – nur den Demütigen gibt sie Gnade.
5
Juliana von Norwich
Unsere Sinnlichkeit kann wahrhaft als unsere Seele bezeichnet werden, weil sie Einheit mit Gott hat.
6
Klaus-Dieter Lehmann
Das schönste Wort ist Augenblick. Ich finde es beeindruckend, eine Zeiteinheit nicht physikalisch, sondern poetisch und ästhetisch auszudrücken, gleichzeitig damit eine Dichte, Sinnlichkeit und Individualität zu erzeugen.
7
Richard von Krafft-Ebing
Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.
8
Theremin
Das Herz gleicht oft einer hartgetretenen Landstraße, wo Weltlust, Hoffahrt, Sinnlichkeit ihre Spaziergänge halten; wird es aufgerissen durch eine Pflugschar, die freilich manchmal furchtbar tief einschneidet, so kann es das göttliche Samenkorn aufnehmen.
9
Wilhelm Foerster
Liebe ist eine Pflanze, die nur im Boden der Achtung perennieren wird. Keimt sie in dem Sumpfe der Sinnlichkeit, so schießt sie, ein üppiges Unkraut, rasch empor, und der nächste Lenz findet sie verdorrt am Boden liegend, ohne Fähigkeit, je wieder Blätter zu treiben.
10
Alexander Otto Weber
Die Frau, die versteht, ihre und unsere Sinnlichkeit zu zügeln, wird immer reizvoll sein. Solange sie uns noch etwas begehren läßt, ist sie uns auch begehrenswert.

«SINNLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSinnlichkeitの使いかたを見つけましょう。Sinnlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semantisierte Sinnlichkeit: Studien zu Rezeption und ...
Die noch heute weitverbreiteten Motivtabellen zu Wagners Musik haben ihren Ursprung in den Erläuterungsschriften der Urauffuehrungszeit, als man mit missionarischem Eifer versuchte, Wagners umstrittene musikdramatische Kunst dem Publikum ...
Christian Thorau, 2003
2
Sinnlichkeit und Vernunft in der mittelalterlichen ...
" Die Musikforschung "Hentschel, a highly knowledgeable scholar of late-medieval philosophy [Ã ] His book is a masterwork of the conceptualization, interpretation, and presentation of complex historical interactions. [Ã ] a pathbreaking ...
Frank Hentschel, 2000
3
Sinnlichkeit und Verstand: Zur transzendentallogischen ...
For Kant, sensibility and reason are the two cornerstones for all knowledge that is possible for us.
Konrad Vorderobermeier, 2012
4
Ästhetik der neueren Moderne: Sinnlichkeit und Reflexion in ...
Ein eigener Ansatz in der philosophischen Asthetik verhilft dazu, das Ratsel der asthetischen Erfahrung besonders der Gegenwartskunst aufzuklaren.
Heinz Paetzold, 1990
5
Neue Sinnlichkeit? Sinnliche Wahrnehmung und Körperdiskurs ...
Der Begriff `Neue Sinnlichkeit ́ kursiert derzeit sowohl im Feuilleton als auch in germanistischer Fachliteratur als Schlagwort für die neueste literarische und philosophische Entwicklung.
Meike Adam, 2003
6
Hermeneutik literarischer Sinnlichkeit: ...
Historisch-systematische Studien zur Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts Lothar van Laak. chung der Gestalt. Aber die auf ihr eigenes Werden bezogene Gestalt und der Vollzug der Sinnhaftigkeit der ästhetischen Erfahrung kommen im ...
Lothar van Laak, 2003
7
Wedekinds 'Lulu': Zerrbild Der Sinnlichkeit
Recourse to hitherto undiscovered French sources and an examination of sexual discourse at the time it was written, reveal the long-suppressed text as a radically modern piece of theatre.
Ruth Florack, 1995
8
Horst Rumpf: Die Übergangene Sinnlichkeit eine Analyse der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: HS: Die Aufgaben und das Problem der Didaktik, Sprache: ...
Yvonne Rudolph, 2013
9
Ist eine Naturalisierung der Kantischen Anschauungsformen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Adrian Schwarz, 2010
10
Idee und Methode der Philosophie: Leitgedanken für eine ...
27 Übergang zur Problematik der Sinnlichkeit. Kritische Auseinandersetzung mit Kant In unseren Ausführungen über den Verstand wurde die Sinnlichkeit in Gegenüberstellung als unmittelbares oder schlichtes Bewußtsein gefaßt.
Iso Kern, 1975

用語«SINNLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSinnlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Über die Sinnlichkeit des Denkens
Der mit seinen dunklen Augen so eindringlich blickende Theodor W. Adorno, dessen „Minima Moralia“ einen ganz neuen Ton im Nachkriegsdeutschland ... «literaturkritik.de, 11月 16»
2
Unbeschwerter Reigen von Genuss und Sinnlichkeit
Wuppertal. Ein Bekenntnis zu Sinnlichkeit und Genuss, lächelnde Tänzerinnen und Tänzer, Kleider in den Farben des Sonnenaufgangs von naturweiß über ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
3
Sinnlichkeit und Sinnsuche: RIP Leonard Cohen
Sie führten eine Art des Schreibens und Singens über Lust, Sex, Betrug, Liebe, Tod, Sinnlichkeit und Sinnsuche in die Folkmusik ein, die es zuvor nicht ... «Spex - Magazin für Popkultur, 11月 16»
4
Die Show „Pasión de Buena Vista“ gastierte mit heißen kubanischen ...
Das Lebensgefühl Kubas hinterließ deutliche Spuren im Werratal: Sehnsüchte nach Lebensfreude und Sinnlichkeit. Muchas gracias. Von Ludger Konopka. «Hessischer Bote, 11月 16»
5
Verstand oder Gefühl? Auf jeden Fall "Sinn und Sinnlichkeit"
Das Ensemble der English Drama Group. Foto: privat Foto: Dirk Tenbrock (DT) ("TV-Upload Tenbrock". (Trier) Erneut traut sich das Ensemble der Trierer English ... «Trierischer Volksfreund, 11月 16»
6
Sinnlichkeit und Genuss beim Berliner Burlesque-Festival
Sinnlichkeit und Genuss beim Berliner Burlesque-Festival. Das vierte internationale Burlesque-Festival startet in Berlin. Dabei geht es um mehr als die Kunst ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
7
Literatur - Eigensinn und Sinnlichkeit
Schon jetzt zählt die Protagonistin aus Colm Tóibíns Entwicklungsroman "Nora Webster" zu den großen Frauengestalten der Literatur. Am Freitag stellt der Ire ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
8
Leverkusen: Galerie in Hitdorf zeigt Sinnlichkeit und Ruhe aus ...
Der Ausstellungstitel "In Balance"ist vor allem den sinnlichen und schlichten Skulpturen von Lotte Thuenker zu verdanken. Einige Steinarbeiten der ... «RP ONLINE, 6月 16»
9
Noch eine starke Frau mit Sinn für Sinnlichkeit
Beim genauen Blick auf den Markt stellten sie fest, dass dieser keinen Sinn für Sinnlichkeit hatte und es etwa an ästhetischer Reizwäsche mangelte. Stattdessen ... «shz.de, 6月 16»
10
Kunstfestival: 9. Berlin Biennale überrascht mit Sinnlichkeit
Berlin Biennale erweist sich nicht nur als überraschend sinnlich und sicher im Umgang mit der räumlichen Realität. Allein durch ihre Wahl der Ausstellungsorte ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sinnlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA