"Sisyphus"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSISYPHUSの発音

Sisyphus  [Si̲syphus]

ドイツ語でSISYPHUSはどんな意味ですか？

シーシュポス

Sisyphos

シーシュポスは悪として人気の信念を軽蔑ギリシャ神話の図は、スリット耳と男性と神々「邪悪」の原型をリッピングである死をごまかすためにとによって、ハデスの流入を阻止するためにトリッキーな、それは繰り返し不謹慎な狡猾で成功した、真であります 彼は死神のタナトスを結んだ。 その解放後シーシュポスは固定ですが、それは再び生活に戻ってリストが死んでも可能である：彼は彼を埋めるために、彼には死んで被害者を提供しないしないように彼の妻に伝えます。 シーシュポスが死亡1つのより多くの時間を脱出するところ、この煩わしさを解決するには、タナトスは、生活に再び彼を退けます。 しかし、Sisyphosは彼に来た罰のためによく知られています。 彼は川の神アーソーポスために神ゼウスの父を裏切ったとしても、シーシュポスは神タナトス、彼のずるさのために1時間に彼のrecalcitranceのために処罰されると：ホーマーは、古代様々な著者以来、さまざまな理由を指定し、なぜ処罰するための任意の理由を言及していません 彼は娘アイギナを奪った。

Sisyphos ist eine Figur der griechischen Mythologie, die im Volksglauben als Schalk, gerissenes Schlitzohr und Urbild des Menschen und Götter verachtenden „Frevlers“ gilt, dem es durch skrupellose Schlauheit mehrfach gelingt, trickreich den Tod zu überlisten und den Zustrom zum Hades zu sperren, indem er den Todesgott Thanatos fesselt. Nach dessen Befreiung wird Sisyphos festgesetzt, aber es gelingt dem Toten mit einer List erneut ins Leben zurückzukehren: Er befiehlt seiner Frau, ihn nicht zu bestatten und keine Totenopfer für ihn darzubringen. Um dieses Ärgernis zu regeln, entlässt Thanatos ihn noch einmal ins Leben, woraufhin Sisyphos dem Tod ein weiteres Mal entgeht. Bekannt ist Sisyphos jedoch vor allem für die ihn ereilende, sprichwörtlich gewordene Strafe. Homer nennt keinen Grund für die Strafe, weshalb schon in der Antike verschiedene Autoren unterschiedliche Gründe dafür angeben: Einmal wird Sisyphos für seine Renitenz dem Gott Thanatos gegenüber bestraft, einmal für seine Verschlagenheit, einmal weil er den Göttervater Zeus an den Flussgott Asopos verrät, weil jener dessen Tochter Aigina geraubt hat.

ドイツ語辞典でのSisyphusの定義

ギリシャの伝説の図。

Gestalt der griechischen Sage.

SISYPHUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSisyphusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSisyphusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sisyphus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 西西弗斯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Sísifo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سيزيف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Сизиф
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sísifo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিসিফাসের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sisyphe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sisyphus
• ドイツ語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シーシュポス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시시포스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sisifos
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Sisifo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Syzyf
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Сізіф
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sisif
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Σίσυφος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sisyphus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sisyfos
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sisyfos

ドイツ語での«SISYPHUS»の引用

Sisyphusという言葉で有名な引用文や文章

1

Daniel Goeudevert

Ich bin ein glücklicher Sisyphus.

2

Wolfgang Mocker

Sisyphus zum Beispiel hätte ein fester Glaube gar nicht genützt. Der hätte lediglich den Berg versetzt.

3

Albert Camus

Der Kampf gegen Gipfel vermag ein Menschenherz auszufüllen. Wir müssen uns Sisyphus als einen glücklichen Menschen vorstellen.

4

Wolfram Weidner

Sisyphus wäre heute bei der Müllabfuhr.

5

Walter Ludin

Sisyphus im Cyberspace: E-Mail-User

«SISYPHUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSisyphusの使いかたを見つけましょう。Sisyphusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sisyphus und Machiavelli bei der Arbeit: Ganzheitliche ...

Sonja. J. Hafner: Sisyphus. und. Machiavelli. bei. der. Arbeit. Ganzheitliche. Produktionssysteme. zwischen. Mythen. und. Realitäten. ISBN 978-3-86618-326- 1, Rainer Hampp Verlag, München u. Mering, 2009, 270 S., € 29.80 In den ...

Sonja J. Hafner, 2009

Sisyphus: gegen den Mädchenhandel - Galizien

Mädchen / Fürsorge.

Bertha Pappenheim, Helga Heubach, 1992

AG Sisyphus: Projekte 2003 - 2008

Mut kommt von machen. Mit Kunst gegen Gewalt, gegen Unterdrückung, für Zivilcourage. Einblicke in die Projektarbeit der AG Sisyphus, 2003 - 2007. Ausblicke auf laufende und geplante Projekte, Hinweise auf Angebote.

Peter Lotter, 2011

Pädagogik der Hoffnung

Bertha Pappenheim, Sisyphus. Gegen den Mädchenhandel - Galizien. Hrsg. von Helga Heubach. Freiburg 1993). Verkäuferinnen riesiger Berge verschiedenster Druckerzeugnisse leisten nach Wolfgang Koeppen im Hauptbahnhof von New ...

Friedhelm Zubke, 1996

Th. Mythisches Griechenland. Bd. 1-2

Zeus hatte sie nach der Insel Oenone entführt, die später von ihr Aegi'na genannt wurde: deshalb fragte Asopus, begierig sie wiederzuerlangen, den Sisyphus wohin sie gegangen wäre: dieser sagte ihm was sich begeben hatte unter der ...

George Grote, 1856

Startbahn Ost: zehn Lebensbilder

Sisyphus. in. der. Ebene. Wolf. gang. Sisyphus. Graubart. (1927-95),. Straßenphilosoph. Zum Finale auf dem Friedhof war ungewöhnlich viel buntes Volk erschienen. Weinende Berber kippten Schnaps über die Urne und nahmen  ...

‎2000

Sisyphus: Der Ewige Kampf Um Das Bessere

Schon der alte Sisyphus der griechischen Mythologie hatte es wahrlich nicht leicht.

Horst Quarz, 2011

Blätter für literarische Unterhaltung

Im ganzen aber hat diese Erzählung noch die meiste Verwandtschaft mit ähnlichen Dichtungen von Byron und Moore. Durchaus originell dagegen ist die zweite: „Tod und Sisyphus" („DestK sn6 Sis^plius"). Man kann sie pikant- geistreich ...

Die Sängerfahrt: eine Neujahrsgabe für Freunde der ...

eine Neujahrsgabe für Freunde der Dichtkunst und Mahlerey Friedrich Christoph Förster. Komm laß dich weiter^ tlun> Geinalin, sühttn^. Wo Sisyphus mit seinem Stein?'klimpft.''-'''^ O druckende Last^. ^..„ ^.-.,. , ,. » Nur einmal Vastj^., .„^^^^,, ,/ ...

Friedrich Christoph Förster, 1818

Bevölkerung und Wirtschaft

Bevölkerung und Gesundheitswesen: Ein Sisyphus-Syndrom? Von Peter Zweifel *, Zürich Gesundheitspolitische Vorstöße begegnen oft dem Argument, daß jede Verbesserung des Gesundheitszustandes breiter Bevölkerungsschichten ein ...

Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Verein für Socialpolitik. Jahrestagung, Bernhard Felderer

用語«SISYPHUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSisyphusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefälschte Prüfplaketten Pirmasenser Polizisten als Sisyphus

Für die Polizisten hat jetzt die Sisyphus-Arbeit begonnen: Sie prüft nach eigenen Angaben zurzeit rund 200 Fälle. Dabei geht es um die Vorwürfe des Betrugs ... «SWR Nachrichten, 12月 16»

Watch: Toothless is stuck on repeat in the video for 'Sisyphus'

Inspired by the Greek myth, where Sisyphus has to keep rolling a boulder up a mountain, Ed and his friends are forced to repeat different actions in the new clip. «DIY Magazine, 12月 16»

Toothless confirms debut album 'The Pace Of Passing' alongside ...

“Sisyphus was the last song that I recorded for The Pace Of The Passing and it very nearly didn't make the cut. For about a year it existed as a terrible J-pop style ... «Dork Magazine, 11月 16»

Trump and the Myth of Sisyphus

Like Sisyphus, they must roll the boulder back up the hill, even while knowing that eventually it will roll back down again. But on each occasion, as a party, they ... «Huffington Post, 11月 16»

Der Sisyphus am Everest

Tatsächlich erinnert sie an die Geschichte von Sisyphus, der einen riesigen Stein auf einen Berg wälzt, kurz vor dem Ziel scheitert und wieder und wieder von ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Burying Sisyphus: the Many Faces of Shimon Peres

David Ben-Gurion was not buried in the Great of the Nation portion of the national cemetery in Jerusalem, but next to his wife's grave in Sde Boker, the Negev ... «CounterPunch, 10月 16»

Sisyphus: Roboter-Tisch begeistert mit spektakulären Sandbildern

... ist die Begeisterungsfähigkeit der Online-Käufer allerdings angeregt. Genau das verspricht nämlich der Designertisch "Sisyphus". Sein Geheimnis: Magnete ... «derStandard.at, 10月 16»

A steel ball creates endless sand patterns in this astonishing coffee ...

In ancient Greek mythology, the character of Sisyphus, king of Ephyra, is punished for his deceitfulness by being condemned to roll a boulder up a mountain for ... «Digital Trends, 10月 16»

TURN ON Innovation: Sisyphus bringt kinetische Kunst ins Heim

Die Sisyphus-Tische sollen laut Shapiro zugleich als praktisches Möbelstück und als private Kunstinstallation "mit meditativem Charakter" dienen. Sisyphus soll ... «TURN ON, 9月 16»

The Saga of Sisyphus

All his life he has worked on his public persona. The image replaced the man. Almost all the articles written about him since he fell ill are about the imagined ... «Antiwar.com, 9月 16»