アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sodale"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SODALEの語源

lateinisch sodalis = Gefährte, Freund; kameradschaftlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSODALEの発音

Sodale  [Soda̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSODALEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sodale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sodality

Sodalität

sodalityは個人的な組合です。 ラテン語のソダリタとは友情、友情を意味します。 単一のメンバーはSodaleです。 宗教的な兄弟派と他の伝統的な団体の両方がソダリティと呼ばれています。 Eine Sodalität ist eine Personenvereinigung. Das lateinische Wort sodalitas bedeutet Freundschaft, Kameradschaft. Das einzelne Mitglied heißt Sodale. Sowohl religiöse Bruderschaften als auch andere traditionelle Vereinigungen werden als Sodalitäten bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSodaleの定義

sodalityのメンバー。 Mitglied einer Sodalität.
ドイツ語辞典で«Sodale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODALEと韻を踏むドイツ語の単語


Birkenstocksandale
Bịrkenstocksandale
Chippendale
[ˈ(t)ʃɪp(ə)ndeɪl] 
Holzsandale
Họlzsandale [ˈhɔlt͜szandaːlə]
Kamtschadale
Kamtschada̲le
Pedale
Peda̲le
Randale
Randa̲le
Riemchensandale
Ri̲e̲mchensandale
Sandale
Sanda̲le 
Synodale
Synoda̲le
Vandale
Vanda̲le, Wanda̲le [vanˈdaːlə] 

SODALEのように始まるドイツ語の単語

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodawasser
Sodbrennen
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

SODALEのように終わるドイツ語の単語

Assemblée nationale
Canale
Filiale
Finale
Generale
Internationale
Male
Manuale
Nationale
Normale
Orientale
Pale
Personale
Rationale
Sale
Totale
Verbale
Zentrale
vale
vocale

ドイツ語の同義語辞典にあるSodaleの類義語と反意語

同義語

«Sodale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODALEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sodaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSodaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sodale»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Sodale
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Sodale
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sodale
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Sodale
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Sodale
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Sodale
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sodale
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Sodale
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Sodale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sodale
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sodale
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Sodale
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sodale
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sodale
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sodale
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sodale
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Sodale
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sodale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sodale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sodale
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Sodale
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sodale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Sodale
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sodale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sodale
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sodale
5百万人のスピーカー

Sodaleの使用傾向

傾向

用語«SODALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Sodale»の使用頻度を示しています。
Sodaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sodale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sodale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sodale»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sodaleに関するニュースでの使用例

例え

«SODALE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSodaleの使いかたを見つけましょう。Sodaleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene
»Kennst du diesen Ort, Sodale?« IhreFrage überraschte ihn. Ererwiderte ihren starren Blick, und ihre wächsernen Wangen und ausdruckslosen Augenwaren ihm beinahe unheimlich. »Anais, dies ist ein trübseliger Ort. Verzeiht mir, aber ich  ...
Peter Orullian, 2013
2
Wanderfahrten: Reisebriefe
Im letzten Jahrzehnt seines Lebens wählte der Dichter nochmals einen Lebenslauf der französischen Revolutionszeit, um ihn zum Träger der ihn bedrängenden Gesichte zu machen: >Madame Sodale<. Das Buch erzählt den » Aufstieg« ...
Victor Meyer-Eckhardt, 1964
3
Max Weber Gesamtausgabe
52 Christian Bartholomae besprach in zwei Abhandlungen den Terminus „ Sodale": 1904 gab Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, S. 198, das jungawestische airyaman (m.) und das gathisch-awestische airyaman (m.) mit dem Terminus ...
Max Weber, Hans G. Kippenberg, 2001
4
Travellers in Time and Space/Reisende durch Zeit und Raum.:
Werfen wir noch einen kurzen Blick auf Madame Sodale, erschienen 1951." Es ist die Geschichte einer Frau aus einfachen Verhältnissen, 1760 in Paris geboren , und ihres unaufhaltsamen Aufstiegs über verschiedene Stationen: Geschäfte, ...
Osman Durrani, Julian Preece, 2001
5
Schu - Z
Commeatatio priornvmos chalifarvm et priacipum sammanidarvm complectens avctore Th. Chr. Tychsen, Sodale Soc. Extraord. in: Commeatatianes Societatis Regiae Sciestiaram Gattingeasis receatiores classis histoficae et philologicae tom.
Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005
6
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch
Sodale .on-monte. ...'o (it) lieblich7 fanfl fober (nl) mäßig. nüchternf befonnenl befcheiden. Sobölee. die (1) Sproß. Sprößling- Nachkomme. foboliföeifiv (nl) fprießend. Sprofi'cn treibend ...
Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843
7
Heiliges Jahr, Das ist, Unterweisungen Für Philagia, Das ...
Sodale. in. der. Bruderschafft. zu. Seviljen,. welcher in seinen» Tod < Bette dem Pra'sects der Sodalität bezcu 'ete : Er habe, durch oie Gnade GOtteS und seiner lieben Mutter,die neun Jahr, welche er in der Volck'lelchen Stadt Sevilien ...
Paul de Barry, Martin Sibenius, 1752
8
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Quid enim aut illo tidelius amico aut sodale jucunclins? , Plin. Ep. 2, 13, 6. Si frater aut sodalis essct, qui magia morem gereret?, Ter. Ad. 4, 5, 74. Qui sodalis et familiarissimus Dolabellae eram , Lentul. b. Cic. Fam. 12, 14, 7. Primum habui  ...
Wilhelm Freund, 1840
9
Zerreisst das soziale Band?: Beiträge zu einer aktuellen ...
SCP-Report (1998), 25 jaar sodale verandering, Rijswijk: Sociaal en Cultureel Planbureau/VUGA. SCP-Report (2000), Nederlandin Europa, The Hague: Sociaal en Cultureel Planbureau. SCP-Report (2002), Zekere banden. Sodale cohesie ...
Johannes Berger, 2005
10
Epistolae
Quid enim il lo aut ñdelius amico 6 aut sodale jucundius? Mira in sermone, mira etiam in ore ipso vultuque suavitas. Ad hoc ingenium excelsum, 7 subtile, dulce, facile, eruditum in caussis agendis. Epi- 6. studeremus] s. zu 2, 8, 1. Eben, weil ...
Pliny (the Younger.), Moritz Döring, 1843

用語«SODALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSodaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ökumene und Maria"
Es werde versucht, eine Begegnung mit dem emeritierten Papst Benedikt XVI. zu organisieren, der seit 75 Jahren Sodale der MMC Regensburg ist. «Onetz.de, 12月 16»
2
Dimissioni Muraro: sodale con Cerroni. La Procura prova a chiudere ...
Colpire Paola Muraro per allargare la maxi inchiesta sul sistema dei rifiuti nel Lazio, coinvolgendo personaggi già finiti nel mirino della magistratura e chiudere il ... «Affaritaliani.it, 12月 16»
3
Jahreskonvent bei der Männerkongregation
... vollzogene Neuaufnahme des 18-jährigen Josef Stockhammer, dessen Vater ebenfalls Sodale ist und als Fähnrich der Kongregation wirkt. wag. Zurück zur ... «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 16»
4
Boss della Mala del Brenta uccide il suo ex sodale
Sono le otto di domenica sera quando in Piazza Indipendenza, pieno centro di San Donà di Piave, i ragazzi radunati nei locali per l'aperitivo vedono un uomo ... «La Stampa, 11月 16»
5
Piena luce sulla faida di Calanna
Greco insieme a un sodale avrebbe esploso numerosi colpi di pistola e di fucile contro l'autovettura di Princi, che scampò miracolosamente all'agguato ... «Gazzetta del Sud, 7月 16»
6
Neupriester ein Sodale
... (MMC) Amberg mit einer Fahnenabordnung und beglückwünschte den Primizianten, der selbst auch Sodale und Mitglied der Amberger Congregation ist. «Onetz.de, 7月 16»
7
Trapani: Polizia e Finanza sequestrano 3 milioni di euro a sodale di ...
TRAPANI, 18 LUG – I poliziotti della Divisione Anticrimine e Militari del Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Trapani hanno eseguito nei ... «Campobello News, 7月 16»
8
Napoli: volontari a Mappatella Beach, vandali alla Fontana del ...
Napoli e i suoi mille volti: al più sodale e amichevole, simbolo per eccellenza della città, si contrappone, talvolta, il più indifferente e feroce, emblema di degrado ... «La Repubblica, 7月 16»
9
Trasferita da Potenza a Romal'inchiesta su un sodale di Gemelli
La procura generale della Cassazione ha deciso che per il lobbista Nicola Colicchi, accusato di associazione a delinquere assieme al compagno dell'ex ... «Corriere della Sera, 6月 16»
10
***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA ...
***MAZZETTE AL COMUNE DI CASERTA***RESTA IN GALERA GAETANO BARBATO SODALE DI ANGELO GRILLO E VINCENZO FERRARO. «corrierecaserta.it, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sodale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sodale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z