"Soja"辞典でのドイツ語の意味

SOJAの語源

japanisch shōyu = Sojasoße; aus dem Chinesischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOJAの発音

Soja  [So̲ja ]

ドイツ語でSOJAはどんな意味ですか？

大豆

Sojabohne

ダイズ（グリシン・マックス（L.）MERR。）を、多くの場合、マメ科（マメ科又はマメ科）、ファミリー（マメ亜科）から有用な植物で単に（JAP。醤油と醤油から）大豆と呼びます。 大豆の栽培は、紀元前1700年から1100年まで実施されており、 中国北東部の食品工場です。 大豆は、世界的な農地の6％で培養し、世界最大の油料作物です。 彼らの重要性が増しは、作付面積のすべての農作物の増加の最高の1970年代以降に反映されています。 1960年には1700万トンが生産されたが、2012年には25310万トンであった。 大豆は約20％の油と37％のタンパク質を含有する。 タンパク質の品質は他の植物からの大豆を持ち上げる動物性タンパク質のそれに匹敵します。 人間によって直接消費されるのは、収穫された大豆の約2％である。 大豆作物の大部分は、主に食品が、Zとして使用される大豆油抽出のために使用されます。 B.

Die Sojabohne (Glycine max (L.) Merr.), häufig auch einfach als Soja (von jap. shōyu für Sojasauce) bezeichnet, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Leguminosae oder Fabaceae), Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae). Der Anbau von Sojabohnen ist seit einer Zeit zwischen 1700 und 1100 v. Chr. in Nordostchina als Nahrungspflanze nachgewiesen. Die Sojabohne wird heute auf 6 % der globalen landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut und ist die weltweit wichtigste Ölsaat. Ihre zunehmende Bedeutung spiegelt sich in dem seit den 1970er Jahren von allen Nutzpflanzen höchsten Zuwachs an Anbaufläche wider. Während 1960 17 Millionen Tonnen produziert wurden, waren es 2012 253,1 Millionen Tonnen. Sojabohnen enthalten etwa 20 % Öl und 37 % Eiweiß. Die Eiweißqualität ist mit der von tierischem Eiweiß vergleichbar, was die Sojabohne von anderen Pflanzen abhebt. Direkt von Menschen konsumiert werden etwa 2 % der geernteten Sojabohnen. Der überwiegende Anteil der Sojaernte wird zur Sojaölgewinnung eingesetzt, das vor allem als Lebensmittel, aber z. B.

ドイツ語辞典でのSojaの定義

大豆は大豆種子。 ダイズ栽培ダイズの例。

Sojabohne die Samen der Sojabohne. Sojabohne Beispiel Soja anbauen.

SOJAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSojaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSojaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Soja»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 黄豆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: soja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: soy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सोया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فول الصويا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: соя
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soja
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সয়া সস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soja
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: soya
• ドイツ語: Soja
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 大豆
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 간장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: soy
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nước tương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சோயா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सोया
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: soya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: soia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: soja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: соя
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: soia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σόγια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soja
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: soja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: soya

«SOJA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSojaの使いかたを見つけましょう。Sojaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tofu & Soja

Egal ob asiatisch, mediterran, herzhaft und süß, rein vegetarisch oder auch mal mit Fisch und Fleisch kombiniert, hier wird jeder überzeugt, denn Soja und Tofu sind unendlich vielfältig und niemals langweilig!

Cornelia Schinharl, 2012

Rezepte ohne Milch, Ei, Weizen und Soja für Kinder

Kinder haben ihre eigenen Bedürfnisse und dies gilt besonders für ihre Ernährung.

Christiane Schäfer, Birgit Schäfer, 2011

Einsatz von Soja Isoflavonoiden bei der Linderung von ...

Soja und Sojaprodukte erleben in den letzten Jahren in den westeuropäischen Ländern einen großen wirtschaftlichen Aufschwung.

Agnes Budnowski, 2010

Die "Nazi-Bohne": Anbau, Verwendung und Auswirkung der ...

Die Verbreitung asiatischer Produkte wie Soja- Fleisch. Soja-Käse und Soja-Brei lässt sich nicht mehr rekonstruieren. Der Verkauf dieser Produkte beschränkte sich auf Reformhäuser und Naturkostläden, wo sie wegen ihrer relativ hohen ...

Joachim Drews, 2004

TopoGraphien der Moderne: Medien zur Repräsentation und ...

EDWARD W. SOJA Die Trialektik der Räumlichkeit1 »[...] das ›Imaginäre‹. Dieses Wort wird (oder eher: wird wieder) magisch. Es füllt die Leerstellen des Denkens, wie das ›Unbewußte‹ und die ›Kultur‹.[...] Übrigens war es, da zwei Terme ...

Robert Stockhammer, 2005

Richtig einkaufen bei Nahrungsmittel-Allergien: mehr ...

mehr Sicherheit beim Einkauf, im Restaurant und im Ausland ; [Achtung Allergene: Milch, Hühnerei, Weizen, Soja, Erdnuss, Nüsse, Sesam, Sellerie, Fisch] Imke Reese, Anja Constien, Christine Schäfer ...

Imke Reese, Anja Constien, Christine Schäfer, 2007

Das 1x1 der Sporternährung

Ihre reichhaltigen und ausgewogen konzentrierten Wirkstoffe rechtfertigen diesen exponierten Rang: Soja besteht zu rund 40 Prozent aus Eiweiß von hoher biologischer Wertigkeit und enthält kein Cholesterin. Sein Anteil an Pflanzenfett liegt ...

Stéphane Franke, 2008

Molekularbiologische Methoden in Der Lebensmittelanalytik: ...

Aus Soja gewonnene Zutaten kommen in einer Vielzahl verschiedener Lebensmittel vor. Methoden zum Nachweis von Sojaprodukten in Lebensmitteln zielten zunächst vor allem auf die Überprüfung der Authentizität ab. So wurde eine Reihe ...

Ulrich Busch, 2010

Schieflagen im Bildungssystem: Die Benachteiligung der ...

Die 'Schieflagen im Bildungssystem', Interpretationen der PISA-Studien und bildungspolitische Schlussfolgerungen, werden in dieser überarbeiteten und aktualisierten Textsammlung diskutiert.

Georg Auernheimer, 2010

Fallstudien zum Produktionsmanagement

Soja dient immer häufiger auch als Substitut für tierisches Eiweiß in der Nahrungsmittelindustrie, aber auch in der chemischen und kosmetischen Industrie spielt es eine bedeutende Rolle. Die relativ guten Weltmarktpreise für diese Cash ...

Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2006

用語«SOJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSojaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Soja-Ersatz für Deutschland: Gute Bohne, schlechte Bohne

Soja und Lupine, zwei Hülsenfrüchte, von denen eine für unsere Ernährung essentiell ist – und die andere es bald werden könnte. Denn die heimischen ... «WirtschaftsWoche, 12月 16»

Wenn Soja bei der Rügenwalder Mühle das Fleisch ersetzt

Jeder in der Produktion muss mal Fleisch, mal Veggie herstellen. Und so stehen nun Fleischergesellen an den Kuttern und lösen Soja in Wasser auf. Was ist mit ... «Derwesten.de, 10月 16»

Soja für 1.000 Gärten

Im vergangenen Dezember suchten die Landessaatzuchtanstalt der Universität Hohenheim und der Tofu-Produzent Taifun 1.000 Gärten für ein Experiment. «Radio Bremen Online, 9月 16»

Alternative für Vegetarier?: Lupinen sind guter Ersatz für ...

Vegetarier oder Allergiker können Milcheiweiß oder Soja gut mit Lupinen ersetzen. ... Lupinen als Alternative: Viele Menschen sind allergisch gegen Soja oder ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

Wissenschaft: Soja: In drei Jahren zur optimalen Bohne für ...

Soja wird hierzulande derzeit auf gerade einmal 17 000 Hektar Fläche angebaut - zum Vergleich: Mais steht in Deutschland auf über 2,5 Millionen Hektar. «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Was wirklich in fleischlosen Produkten enthalten ist

Überraschenderweise zeigte sich hier das Discounterangebot „Aldi Nord Gut Bio Soja-Schnitzel“ als vorbildliches Produkt. Fast die Hälfte der getesteten ... «DIE WELT, 8月 16»

„Richtig Gut Leben“ bei 3sat: So gesund ist Soja wirklich

Die einen schwören auf Soja als gesundes Nahrungsmittel, das vor Krankheiten wie Krebs schützt. Andere halten das für Humbug und denken bei der Bohne ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

Import-Genehmigung für Gift-Soja

Die EU-Kommission hat am 22.Juli drei neue Gentechnik-Sojasorten der Konzerne Monsanto und Bayer zugelassen. Zwei Sorten sind gegen mehrere ... «Informationsdienst Gentechnik, 7月 16»

Ökotest warnt: So ungesund sind Tofuwürste und Veggie-Schnitzel

Zudem sind einige Produkte überwürzt, sie enthalten Mineralölrückstände oder sogar Gen-Soja. Unter den getesteten Lebensmittel befinden sich vegetarische ... «STERN, 5月 16»

Soja-Experimente auch in Brandenburg

Tofu-Hersteller aus Freiburg und die Landessaatzuchtanstalt Hohenheim gehen jetzt mit einem Soja-Projekt gemeinsame Wege. Sie wollen unter Mithilfe von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»