アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soigniert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SOIGNIERTの語源

französisch soigné, adjektivisches 2. Partizip von: soigner = besorgen, pflegen, aus dem Altfränkischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSOIGNIERTの発音

soigniert  [zo̯anˈjiːɐt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIGNIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOIGNIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«soigniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsoigniertの定義

きれいで、特定の高貴さと成熟を放射します。 gepflegt, eine gewisse Vornehmheit und Reife ausstrahlendBeispielein soignierter älterer Herr.

ドイツ語辞典で«soigniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOIGNIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

SOIGNIERTのように始まるドイツ語の単語

hlig
Sohlleder
Sohlpressung
Sohn
hnchen
Sohnemann
Sohnematz
Sohnesliebe
Sohnespflicht
sohr
hre
hren
soi-disant
soignieren

SOIGNIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるsoigniertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOIGNIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«soigniert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soigniertのドイツ語での同義語

«soigniert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOIGNIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soigniertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsoigniertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«soigniert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

soigne
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acicalado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

soigne
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुशोभन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

soigne
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

холеный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

soigne
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সযত্নপ্রসাধিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Soigne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rapi halus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

soigniert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

灰汁抜けのしました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정성 들인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

soigne
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

soigne
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

soigne
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवस्थित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soigne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soigne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Soigne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випещений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soigne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Soigné
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soigne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

soigne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

soigne
5百万人のスピーカー

soigniertの使用傾向

傾向

用語«SOIGNIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«soigniert»の使用頻度を示しています。
soigniertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soigniert»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOIGNIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soigniert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soigniert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、soigniertに関するニュースでの使用例

例え

«SOIGNIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsoigniertの使いかたを見つけましょう。soigniertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prinzessin Leia schlägt zurück: Mein verrücktes Leben ...
Und natürlich hatte er auch einen Barbier und Nagelpflegerinnen, die ihm halfen, »soigniert« auszusehen. Doch das tollste Zimmer im Haus war zweifelsohne der Vorführraum. Das war so eine Art Fitnessraum, aber anders als bei diesem ...
Carrie Fisher, 2011
2
Drei Liebesnovellen
... http://www.duden.de/rechtschreibung/konvenieren soigniert: gepflegt, eine gewisse Vornehmheit und Reife ausstrahlend Quelle: http://www.duden.de/ rechtschreibung/soigniert Tenente: Dienstgrad der italienischen Streitkräfte Quelle: ...
Stefan Zweig
3
1929
... steife Soigniert— heit, hier hat sie soigniert zu sein und vermeidet das Soignierte. Ihre Umgebung macht ihr's nicht schwer, eine feudale Gastgeberin wirkt wie eine Persiflage. Und alle sind h» ganz contre Dumas — glanzlos photographiert.
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993
4
Tollivers Reisen
«Mmm. Sie drucken die Bibel. Unter anderem.» «Aha.» Die Vorstellung entlockte ihr ein Schmunzeln. «Das klingt ein bisschen ... soigniert.» Er lächelte. «Ichbinein bisschen soigniert.» «Ja», sagte sie und kicherte. «Ich schätze, das stimmt.
Armistead Maupin, 2013
5
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
... Slapstick Spatz Smaragd speichern smaragdgrün spektakulär smart spendabel Softie spenden soigniert spendieren Sokrates spezial Veilchenduft verewigen, sich Veilchenstrauß verfeinern Velvet verfestigen venerabel verformbar Venus.
Vera F. Birkenbihl, 2013
6
Baedeker Reiseführer Schweiz
Manchmal steht Padrone Garofalo – soigniert im Anzug – selbst am Grill. Die Weinkarte vereint große italienische Namen. MRätisches r Brasserie Süsswinkel A–AA Chur, Süsswinkelgasse 1 Tel. 081 252 28 56, So./Mo. geschl. Idyllisches ...
Bernhard Abend, Anja Schliebitz, 2013
7
Goethe
»Ein Mann, der sich so peinlich soigniert trägt wie Sie . . .« »Aber es ist mir entsetzlich, dass Sie sich so plagen! Wie kommen Sie nur dazu! Ich bitte Sie inständig . . .« »So!« Endlich saß der Hut wieder. Und nun gehe man besser vom Wasser ...
Albert Trentini, 2011
8
Die Zwillinge: Roman
... einen das Brautkleid und die Feldpostbriefe von Martin, in dem anderen ihreübrige Habe. Sie wurdemit Pferd und Wagen vom Bahnhof abgeholtihre Brotherrin,nun nicht mehrso soigniert wie früher, saß etwas verwildert aufdem Kutschbock.
Tessa de Loo, 2000
9
Spiele der Völker
Auch die Geishas, die immer zahlreicher hereinkommen, je weiter das Programm fortschreitet. Die höchst soigniert zurechtgemachten hübschen Mädchen erregen ohnehin in ihren leuchtend blauen Mänteln das Aufsehen, das sie wünschen, ...
Carl Hagemann, 2012
10
Karl May und Co.: Gesammelte Aufsätze aus ›Glanz & Elend‹ u.a.
... Tag selber Zeit. Karl May erscheint; ein nicht sehr großer 68-jähriger, leicht untersetzter Herr mit silbergrauem schütteren Haar und grauem gepflegtem Schnurrbart, soigniert gekleidet mit einem grünschillernden Skarabäus in der Krawatte.
Jürgen Seul, 2012

用語«SOIGNIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoigniertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Heil Trump! Heil unserem Volk! Sieg Heil!"
Hinter dem Rednerpult steht Spencer, soigniert, streng gekämmter Scheitel, grauer Anzug, weißes Hemd, gestreifte Krawatte. Seine Hände stützt er ab, man ... «Kurier, 11月 16»
2
Banker erhält Bewusstseinserweiterung
... vielleicht sogar reaktionäre Positionen vertritt, eine schärfere Bestrafung blasphemischer Handlungen fordert und sich dann auch noch so provokant soigniert ... «NDR.de, 8月 16»
3
Zur Kritik an Carsten Sostmeier: Welchen Rio-Reporter hätten S ...
Soigniert flüstert er seine Expertisen, Diskretion ist Ehrensache. Aber ist die Seelmann-Eggebert-Haltung angemessen für Olympia, für den harten Wettbewerb ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Franko-britisches Kulturzentrum: Tudor-Schloss mit Bambustheater
Einfache Materialien, soignierte Verarbeitung, stimmungsvolle Beleuchtung. ... aber ihre Verarbeitung ist soigniert, die Gesamtkonzeption nachgerade raffiniert. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Zum Tod von Götz George: Radikal und unnahbar
Als ihm der Westdeutsche Rundfunk das Angebot unterbreitete, die Nachfolge des «Tatort»-Kommissars Haferkamp, gespielt vom soigniert-ironischen Hansjörg ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Jener tiefe Riss
In Österreich haben alle neun Landeshauptstädte klar gegen die FPÖ, und für den soigniert bürgerlichen Kandidaten van der Bellen gestimmt. Aber im ... «perlentaucher.de, 6月 16»
7
Ein Dach über dem Kopf
... auf der Pressekonferenz wieder einmal in – kontrollierte – Rage geredet, während neben ihm der stets soigniert-lässige Paolo Baratta keine Miene verzieht. «Badische Zeitung, 5月 16»
8
Urbane Legenden: Berlin hat ein zu großes Herz für Dilettanten
Oder denken wir an den früheren Charakterdarsteller Ulrich Matthes, der zum mimetischen Herren-Ausstatter mutierte und mit seiner auf sonor und soigniert ... «DIE WELT, 4月 16»
9
TV-Kritik: „Terror von rechts“ - „Eine Art Pogromstimmung“
Selbst Emily Haber, eine soigniert wirkende Dame, die im Innenministerium für Rechtsradikalismus e zuständig ist, sagt angesichts der Zahlen: „Es ist etwas im ... «Frankfurter Rundschau, 3月 16»
10
Meisterstück des fabelhaften Monsieur Fabius
Fabius trieb die die zweiwöchige Konferenz energisch und zugleich soigniert-höflich voran. Er legte einen eng getakteten Zeitplan für die Vorlage der Entwürfe ... «Badische Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. soigniert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/soigniert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z