アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sonntagskleid"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSONNTAGSKLEIDの発音

Sonntagskleid  Sọnntagskleid [ˈzɔntaːkskla͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNTAGSKLEIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONNTAGSKLEIDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sonntagskleid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sonntagskleid

晴れ着

Sonntagsstaat

日曜日の状態は、特別な機会のためだけに所有者が着用する特に代表的な服装の名前である - 例えば、ソネネゲルキチェ・キルヒガン(sonnenäglicheKirchgang)。 「州」という言葉は、「ハンサム」と「華麗」を表し、ドイツ語の高形容詞で「ハンサム」を意味するフラット・ドイツ語の形容詞状態に由来します。 「日曜国家」という用語は、21世紀にはめったに使われません。 日曜服の名前はまだ広がっています。 日曜日のドレスと女性の日曜日のドレス。 農村部では、しばしば日曜日の特別な服装です。 地方の衣装の相違に応じて、日曜日の州もその実行が異なります。 日曜日の国家は西側諸国ではほとんど普及していない。 人口の大半が大幅に変更された労働条件は、「日曜国家」が月曜日の労働日とほとんど異なるという事実に本質的に貢献しています。 Sonntagsstaat ist Bezeichnung für eine besonders repräsentative Kleidung, die vom Besitzer nur für besondere Anlässe – wie beispielsweise den sonntäglichen Kirchgang – getragen wird. Der Wortbestandteil Staat stammt von dem plattdeutschen Adjektiv staatsch, das für ‚ansehnlich‘ und ‚prachtvoll‘ steht und mit dem hochdeutschen Adjektiv ‚stattlich‘ verwandt ist. Der Begriff Sonntagsstaat wird im 21. Jahrhundert eher selten verwendet. Verbreitet sind noch die Bezeichnungen Sonntagskleidung; beim Mann der Sonntagsanzug und bei der Frau das Sonntagskleid. In ländlichen Gegenden ist häufig eine besondere Tracht der Sonntagsstaat. Entsprechend den lokalen Unterschieden in der Tracht, kann daher auch der Sonntagsstaat in seiner Ausführung variieren. Der Sonntagsstaat ist in westlichen Ländern kaum noch verbreitet. Die erheblich veränderten Arbeitsbedingungen für den Großteil der Bevölkerung haben im Wesentlichen mit dazu beigetragen, dass sich der „Sonntagsstaat“ kaum noch von der Werktagsmontur unterscheidet.

ドイツ語辞典でのSonntagskleidの定義

日曜着用のワンピースのみ。 nur sonntags getragenes Kleid.
ドイツ語辞典で«Sonntagskleid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNTAGSKLEIDと韻を踏むドイツ語の単語


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

SONNTAGSKLEIDのように始まるドイツ語の単語

Sonntagsfahrer
Sonntagsfahrerin
Sonntagsfahrverbot
Sonntagsfrage
Sonntagsgesicht
Sonntagsgottesdienst
Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskuchen
Sonntagsmaler
Sonntagsmalerin
Sonntagsöffnung
Sonntagsrede
Sonntagsrückfahrkarte
Sonntagsruhe
Sonntagsschule
Sonntagsschuss
Sonntagsspaziergang

SONNTAGSKLEIDのように終わるドイツ語の単語

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

ドイツ語の同義語辞典にあるSonntagskleidの類義語と反意語

同義語

«Sonntagskleid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNTAGSKLEIDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sonntagskleidを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonntagskleidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonntagskleid»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

周日最好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traje de los domingos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sunday best
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

त्योहार का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثياب المرء الفضلي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

праздничное платье
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

melhor domingo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রবিবার শ্রেষ্ঠ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

habits du dimanche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ahad terbaik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sonntagskleid
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

晴れ着
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나들이옷
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Minggu paling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Chủ Nhật tốt nhất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஞாயிறு சிறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रविवारी सर्वोत्तम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayramlık elbise
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

della domenica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odświętne ubranie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

святкову сукню
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

duminică cel mai bun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλύτερο της Κυριακής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sondag beste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

söndag bäst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

søndag beste
5百万人のスピーカー

Sonntagskleidの使用傾向

傾向

用語«SONNTAGSKLEID»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Sonntagskleid»の使用頻度を示しています。
Sonntagskleidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sonntagskleid»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNTAGSKLEID»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sonntagskleid»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sonntagskleid»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sonntagskleidに関するニュースでの使用例

例え

«SONNTAGSKLEID»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonntagskleidの使いかたを見つけましょう。Sonntagskleidに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Teutsche Merkur
Und wäre kein Sötttttag, so wäre natürlich auch kein Sonntagskleid. Ihr glaubt aber gar nicht wie viel das Sonntagskleid zur Verbesserung, oder, wie ihrs nennen würdet, zur Veredlung derMen? schen in den Niedern Ständen beygetragen ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1791
2
Der pächter Martin und sein Vater
IV. Das. Sonntagskleid. Meinethalben mögt ihr immer noch einige Fest« tage abschaffsn; denn die Menge von Festtagen macht Bettler, Faullenzer und Taugenichtse; und- wer der Festtage zu viel hat, der hat gemeinjg» lich der Tage, festlicher ...
Hermann Christoph Gottfried Demme, 1802
3
Sonntagsbuch
Das reine weiße Sonntagskleid, wie ist es auch ein so heller Strahl der himmlischen Sonne, welche an dem Sonntag in die Klüfte und Grüfte der Sünde und den unaussprechlichen Iammer, der in ihrem Gefolge ist, hineinscheint, um diese ...
‎1866
4
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Vater Adam, guter Alter, Klage nimmer über Leid; Blia' auf uns herab/ und siehe. Wie verwandelt ward die Zeit! Bot sich dir doch tausendfache Bunte Mannigfaltigkeit/ Und nicht Krämer und nicht Schneider Brauchtest du zum Sonntagskleid!
5
Goldbrokat: Historischer Roman
Lass dir von Frau Ariane ein Sonntagskleid daraus zuschneiden.« »Ich brauche kein Sonntagskleid.« »Jede Frau braucht ein Sonntagskleid. Du gehst doch bestimmt in die Kirche.« Nona schüttelte den Kopf. Sie hatte sich bisher noch nicht ...
Andrea Schacht, 2009
6
Zwanzig Predigten: im Jahre 1846 gehalten
Es giebt wohl keinen Vater. der nicht für feinen Sohn. keine Mutter. die nicht für ihre Tochter ein Sonntagskleid bereit hat. und je nachdem die Eltern Vermögen haben. ift es ihre Luft. daß ihre .Kinder ihrem Stande gemäß gekleidet feien.
Hermann Friedrich Kohlbrügge, 1857
7
Taschenbuch dramatischer Blüthen ... von Georg Harrys
mein Sonntagskleid hingegen logirt die ganze Woche darunter; da muß es denn fchon etwas mehr bejiedert feyn!“ - Ha, ha, ha! Jfi das nicht allerliebfi? - *Scene 8. Warl. Wilhelm. Oie Vorigen. Wi lh e l m. Hereineilend und den Maior umarmend ...
8
Die Wanderapothekerin: Alle Teile des Serials in einem Band
Tante Fiene hat im vorletzten Winter ein neues Sonntagskleid bekommen und Reglind ebenfalls. Die durfte sich sogar noch im darauffolgenden Frühjahr von der Störschneiderin ein Kleid nähen lassen, das sie zu den Festen tragen kann.
Iny Lorentz, 2014
9
Nachgelassene Memoiren
... munteren Ehriftelchen Jäger und Hefe fpielten. Dabei zerriß Prinzeffin Antoinette einft an einem Stachelbeerftrauch ihr Sonntagskleid und war untröftlich in ihrer Angft vor der geftrengen Mutter. einer bigotten Prinzeffin von NeußEbersdorf.
Karoline Bauer, 2013
10
Murphy hat immer Recht
Jeder Tag hatte seine eigene Farbe und der Sonntag seine eigene Kleidung. Ostern gab es neue Sachen zum Anziehen und an den Tagen nach Ostern war man stolz, weil das vorosterliche Sonntagskleid in der Schule ausgeführt werden  ...
Karl Anton, 2012

用語«SONNTAGSKLEID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonntagskleidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bette Nash fehlen noch drei Jahre, bis sie 60 Jahre Dienstjubiläum ...
Wer sich damals das Fliegen leisten konnte, gehörte gesellschaftlich dazu, flog in Sonntagskleidern und ass aus Porzellan. Bette Nash war eine der jungen ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Die Modekünstlerin Tali Amoo und ihre Liebe zu Stoffen und Kristallen
Und so zerschnitt ich mein wertvolles Sonntagskleid und nähte ein Kleid für meine Puppe“. In Bonn Bad Godesberg geboren, die Kindheit größtenteils in Ghana ... «inar.de, 11月 16»
3
Bayerische Mode mit afrikanischen Einflüssen
Es begann mit viel Ärger mit meinen Eltern. Mit 9 Jahren habe ich mein Sonntagskleid zerschnitten, um für meine Puppe dasselbe Kleid zu nähen. Zu dieser Zeit ... «modelvita Magazin, 11月 16»
4
Die Braunviehzüchter feiern ihre Erfolge
So konnte es sich im besten „Sonntagskleid“ präsentieren. Für die neutrale Beurteilung und Punktierung der aufgeführten Tiere waren die drei Experten Sepp ... «infoWILplus, 10月 16»
5
Unsere Tracht und die Macht
Frühe Filmaufnahmen vom Münchner Oktoberfest zeigen, wie unsere Vorfahren auf die Wiesn gingen: im Sonntagskleid und dunklem Anzug. Immer wieder wird ... «rtv online, 8月 16»
6
Bilder, die Geschichten erzählen
Viele bekannte Bilder sind darunter: So die radelnde Frau im Sonntagskleid, die von einer Gruppe Rennradler überholt wird oder das Bild der Dressurreiterin ... «Schwäbische Zeitung, 4月 16»
7
„Eine ganz andere Welt“: Hildegard Hillebrecht wird 100 Jahre ...
Schiefertafel und Zinkbadewanne, Sonntagskleid mit Spitze und ein Auto auf der Straße war eine mittlere Sensation: Hildegard Hillebrecht wird heute 100 Jahre ... «Lokalkompass.de, 2月 16»
8
Schmutzige Kinder, Armut und faszinierende Architektur
Fotografiert wurde zumeist, um zu repräsentieren, die Familie, die Firma oder den sozialen Stand, alles im Sonntagskleid. Man fotografierte so, wie sich ... «choices.de, 11月 15»
9
Ebola: Fünf Gründe für baldiges Ende der Epidemie
Anzeige. Sankoh tanzte und sang, als sie im Sonntagskleid das Ebola-Behandlungszentrum der Stadt Makeni verließ. Die 35-Jährige war die letzte registrierte ... «DIE WELT, 8月 15»
10
Rund um den Ontario-See
Hochgeschlossene Bluse, ausladender Reifrock, fingerlose Handschuhe und Obst am Hut – Gabi Thomas hat das Sonntagskleid angelegt. Die gebürtige ... «nachrichten.at, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonntagskleid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonntagskleid>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z