アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sonntagsruhe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSONNTAGSRUHEの発音

Sonntagsruhe  [Sọnntagsruhe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNTAGSRUHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONNTAGSRUHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sonntagsruhe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSonntagsruheの定義

日曜日の仕事の静寂のために通りに沈黙。 道路の日曜日の残りの部分によって引き起こされる沈黙は、日曜日の休みを支配する。 durch die Arbeitsruhe am Sonntag bedingte Stille auf den Straßen an Sonntagen eingehaltene ruhe. durch die Arbeitsruhe am Sonntag bedingte Stille auf den StraßenBeispieles herrscht Sonntagsruhe.

ドイツ語辞典で«Sonntagsruhe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNTAGSRUHEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsruhe
Ạrbeitsruhe [ˈarba͜it͜sruːə]
Betriebsruhe
Betri̲e̲bsruhe
Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Friedhofsruhe
Fri̲e̲dhofsruhe [ˈfriːthoːfsruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Gemütsruhe
Gemü̲tsruhe
Grabesruhe
Gra̲besruhe
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Truhe
Tru̲he 
Unruhe
Ụnruhe 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe

SONNTAGSRUHEのように始まるドイツ語の単語

Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskleid
Sonntagskuchen
Sonntagsmaler
Sonntagsmalerin
Sonntagsöffnung
Sonntagsrede
Sonntagsrückfahrkarte
Sonntagsschule
Sonntagsschuss
Sonntagsspaziergang
Sonntagsspiel
Sonntagsstaat
Sonntagsvergnügen
Sonntagsverkauf
Sonntagsverkehr
Sonntagszeitung

SONNTAGSRUHEのように終わるドイツ語の単語

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arschruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Keimruhe
Musiktruhe
Puppenruhe
Ruhe
Sabbatruhe
Samenruhe
Scheibtruhe
Totenruhe
he
juhe

ドイツ語の同義語辞典にあるSonntagsruheの類義語と反意語

同義語

«Sonntagsruhe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNTAGSRUHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sonntagsruheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonntagsruheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonntagsruhe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

周日休息
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

el descanso dominical
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sunday rest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रविवार बाकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بقية الأحد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воскресенье отдых
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descanso de domingo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রবিবার বাকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repos dominical
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sepanjang ahad
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sonntagsruhe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

日曜日の休息
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일요일 나머지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sunday liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phần còn lại chủ nhật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஞாயிறு ஓய்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रविवारी विश्रांती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Pazar dinlenme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

domenica riposo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpoczynek niedzielny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Неділя відпочинок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

odihnă duminică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

την ανάπαυση της Κυριακής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sondag rus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

söndagsvila
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

søndag hvile
5百万人のスピーカー

Sonntagsruheの使用傾向

傾向

用語«SONNTAGSRUHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Sonntagsruhe»の使用頻度を示しています。
Sonntagsruheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sonntagsruhe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNTAGSRUHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sonntagsruhe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sonntagsruhe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sonntagsruheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SONNTAGSRUHE»の引用

Sonntagsruheという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Ich kenne ein Land, wo die Automaten Sonntagsruhe haben und unter der Woche nicht funktionieren.

«SONNTAGSRUHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonntagsruheの使いかたを見つけましょう。Sonntagsruheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonntagsruhe: Ein Unterhaltungs- Und Erbauungsbuch...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Peter Rosegger, 2012
2
Tag der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung: ...
Dezember 2009 zum Schutz des Sonntags ist im europäischen Vergleich ebenso eine Besonderheit, wie die Bestimmungen des Grundgesetzes und der Landesverfassungen zum Schutz der Sonntagsruhe selbst. Gesetzliche Bestimmungen ...
Axel von Campenhausen, 2010
3
Kirche im Aufbruch: das sozialpolitische Engagement der ...
Heiligung des Sonntags Die gesetzliche Regelung der Sonntagsruhe war am 1. Juni 1891 im Rahmen der Gewerbeordnungsnovelle in Deutschland weitgehend eingeführt worden.199 Sie besaß neben der sozialpolitischen Komponente als ...
Jürgen Michael Schulz, 1994
4
Wilhelmine Buchholz' Memoiren
Sonntagsruhe. Von Kinderhänden – Vom ausgesprochenen Protoplasma und Herrn Weigelts Beamtentick – Warum Wilhelmine Herrn Weigelt nicht fürchtet und in Selbstverzweiflung scherzt – Warum Zwei nach Tabak stöhnen und die ...
Julius Stinde, 2012
5
Von der ländlichen Festungsstadt zur bürgerlichen ...
s- ^ Abbildung 3: Hansi (Jean-Jacques Waltz): Elsässische Szenen Das Selbstbild hatte sich im Vergleich zur Vorkriegszeit verschoben: Da war nicht mehr die Rede von den durch die Sonntagsruhe bedrohten »bürgerlichen Verhältnissen«, ...
Peter Heil, 1999
6
Ein Strauß bunter Blumen: Gedichte und Photographien von ...
SONNTAGSRUHE ,SOMMERGLÜCK Wir nippen Wein auf der Terrasse Gepunktetes Licht durch die Birke gesiebt tanzt auf dem Tisch Der Wind trägt Gesangfetzen der Vögel vom Wald Ein stimmungsvoller Abend Sonntagsruhe ...
Satu Lange, 2009
7
Sozialklauseln im internationalen Handel: eine ...
... mit der Sonntagsruhe thematisierte.12 Dieser Vorschlag betraf lediglich das Anliegen der Sonntagsruhe auf internationaler Ebene zu behandeln, ohne daß Regelungen für die internationale Geltung der Sonntagsruhe verlangt wurden.
Alexander von Campenhausen, 2005
8
Untermieter im christlichen Haus: die Kirche und die ...
... im Bedarfsfall leicht geöffnet werden konnte. 3. Themen der Schnittmenge von Wirtschaft und Religion: Schächten - Sonntagsruhe - Devotionalienhandel Die bereits mehrfach erwähnte Zuordnungsproblematik erweist sich bei einigen in der ...
Viktoria Pollmann, 2001
9
Zwölf und zwei Geschichten
Verpatzte Sonntagsruhe Sonntagmorgen! - Wer denkt da schon ans Aufstehen? Vater und Mutter jedenfalls nicht; die müssen ja sonst immer früh raus und sind froh, wenn sie am Sonntag mal so richtig ausschlafen können. Also recken sie ...
Hermann Gerstenkorn, 2010
10
Statistische Monatschrift
Einhaltung der Sonntagsruhe; 2. Zahlung an Feiertagen, auch wenn nicht gearbeitet wird; 3. Lohnerhöhung ; 4. Erhöhung des Accordlohnes 1. Einhaltung der Sonntagsruhe ; 2. Zahlung an Feiertagen, auch wenn nicht gearbeitet wird ; 3 .
Austria. Statistische Zentralkommission, 1804

用語«SONNTAGSRUHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonntagsruheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonntagsruhe - Streit um verkaufsoffenen Sonntag geht weiter
Foto: dpa. Der Onlinehandel kennt keine Sonntagsruhe. Dagegen ist das Shoppen an den vier erlaubten Sonntagen in Hessens Städten schwierig geworden. «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
2
Trotz Müllchaos: Osnabrücker Linke pochen auf Sonntagsruhe
Auch wenn man der Nachfolgepartei der eher kirchenfernen ostdeutschen SED sonst nur wenig Bibeltreue zutraut, berufen sich die Osnabrücker Linken doch ... «HASEPOST, 12月 16»
3
Düsseldorf: Verdi prüft verkaufsoffene Sonntage für 2017
Die Gründe waren stets die gleichen: Die Richter sahen keinen ausreichenden Anlass für ein Abweichen von der allgemein gebotenen Sonntagsruhe. «RP ONLINE, 11月 16»
4
Mehrheit in Münster für mehr Sonntagsruhe
Die historische Innenstadt von Münster. Die Bürger wollen an den Adventssonntagen Ruhe, eine Mehrheit lehnt mehr verkaufsoffene Sonntage ab. «Köln Nachrichten, 11月 16»
5
Arbeitseinsatz statt Sonntagsruhe im Biotop bei Löbichau
Arbeitseinsatz statt Sonntagsruhe im Biotop bei Löbichau. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Ostthüringer Zeitung, 10月 16»
6
Bürgerbegehren „Freier Sonntag Münster“ : 10.000 Unterschriften ...
„Da kommt jetzt wieder Dampf rein“, versprach Bernd Bajohr (ver.di Bezirksgeschäftsführer) für den Kampf zur Sonntagsruhe am Montagabend. Gut zwei ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
7
Oberverwaltungsgericht Münster schützt Sonntagsruhe
Münster. Ein Kinderfest reicht nicht, um die Geschäfte sonntags zu öffnen. Das Oberverwaltungsgericht Münster hat entschieden: Verkaufsoffene Sonntage ... «RP ONLINE, 6月 16»
8
Nach Stadtgeburtstag München jetzt Aschheim: Sonntagsöffnung ...
Es geht um die Sonntagsruhe. Ein Kulturgut, wie Büttner findet. Aber ein bedrohtes, denn: „Sonntagsarbeit ist auf dem Vormarsch.“ Der kda hat sich gemeinsam ... «Merkur.de, 6月 16»
9
Sonntagsruhe nun auch in Polen?
Nachdem 2014 die damals regierende Bürgerplattform ein Projekt für ein Ladenschlussgesetz ablehnte, taucht das Thema jetzt in den Schlagzeilen wieder auf. «Polen Heute, 5月 16»
10
Bürgerbegehren „Freier Sonntag Münster“ : Kampf um die ...
Von Maria Conlan. „Da kommt jetzt wieder Dampf rein“, versprach Bernd Bajohr, Verdi- Bezirksgeschäftsführer, für den Kampf um die Sonntagsruhe. Gut zwei ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sonntagsruhe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonntagsruhe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z