アプリをダウンロードする
educalingo
soziabel

"soziabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOZIABELの語源

französisch sociable < lateinisch sociabilis = gesellig, verträglich, zu: socius, ↑Sozius.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOZIABELの発音

sozia̲bel


SOZIABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOZIABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsoziabelの定義

社会にふさわしい、能力がある。 社会的、社交的。


SOZIABELと韻を踏むドイツ語の単語

Anschlusskabel · Babel · Gabel · Isabel · Kabel · Label · Schnabel · Vokabel · akzeptabel · insatiabel · invariabel · justiziabel · komfortabel · maniabel · negoziabel · portabel · präsidiabel · reliabel · variabel · zinsvariabel

SOZIABELのように始まるドイツ語の単語

sowjetrussisch · Sowjetrussland · Sowjetstaat · Sowjetstern · Sowjetunion · sowjetzonal · Sowjetzone · sowohl · sowohl … als auch · Sowohl-als-auch · Soxhlet-Apparat · Sozi · Sozia · Soziabilität · sozial · sozial verträglich · Sozialabbau · Sozialabgabe · sozialabgabenfrei

SOZIABELのように終わるドイツ語の単語

Fabel · Glasfaserkabel · Koaxialkabel · Netzkabel · Starthilfekabel · Stromkabel · Telefonkabel · Verbindungskabel · Verlängerungskabel · Zabel · demontabel · formidabel · inakzeptabel · kapabel · miserabel · passabel · praktikabel · profitabel · rentabel · sanabel

ドイツ語の同義語辞典にあるsoziabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOZIABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«soziabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soziabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOZIABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soziabelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsoziabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«soziabel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

soziabel
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soziabel
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

soziabel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

soziabel
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

soziabel
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

soziabel
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

soziabel
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

soziabel
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soziabel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

soziabel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

soziabel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

soziabel
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

soziabel
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

soziabel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

soziabel
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

soziabel
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

soziabel
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soziabel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soziabel
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

soziabel
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

soziabel
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soziabel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

soziabel
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

soziabel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

soziabel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

soziabel
5百万人のスピーカー

soziabelの使用傾向

傾向

用語«SOZIABEL»の使用傾向

soziabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soziabel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、soziabelに関するニュースでの使用例

例え

«SOZIABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsoziabelの使いかたを見つけましょう。soziabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gesetz der kleinen Zahlen: wie sich der Zufall berechnen ...
Ausgangspunkt der Berechnung ist immer der Wert der nicht erschienenen Chancenteile (der Wert h = 0), für den es keine Unterscheidung von solitär oder soziabel geben kann. Zieht man von der vollen Ereignismenge 37 die 13.575 nicht ...
Kurt v Haller, 2004
2
Wissen in Wert wandeln!: Wissensmanagement im ...
Die materialistische Organisation: wenig soziabel, sehr solidarisch Diese ist der Gegenpol zur vernetzten Organisation und kennt weniger den gemütlichen Pausenplausch. Prioritäten werden unverzüglich festgelegt und ohne große ...
Peter Reiter, 2002
3
Die Konstruktion des Endlichen: Schleiermachers Philosophie ...
... die man sowohl als zahm als auch als wild bezeichnen kann. Denn zahme Tiere seien ungefährlich und nichtzahme Tiere demnach gefahrliche Tiere. Wilde Tiere seien wild, indem sie nicht soziabel sind, nichtwilde Tier demnach soziabel.
‎2005
4
Der Freiheitsbegriff bei Rousseau: Rousseaus praktisches ...
In seinem einfuhrenden Essay zum zweiten Discours bemerkt H. Meier zur Ursache des Verfalls: „Erst dadurch, daß die Menschen soziabel werden, werden sie böse";7 und er fügt hinzu, daß in dieser Soziabilität aber keine notwendige ...
Elke Oberparleiter-Lorke, 1997
5
Didaktik der Erinnerung
Die Fähigkeit zum Handeln wächst dem Menschen nach Gehlen nur zu, weil Denken immer soziabel ist, es in der Folge kein menschliches Handeln geben könne, das nicht auf dem Bewusstsein der Gegenseitigkeit von Bedürfnissen und  ...
Christoph Schäfer
6
Der Staat und seine Grenzen: zur Logik politischer Ordnung
... nicht nur soziabel, sondern zugleich auch ein politisches Wesen ist.116 Gerade in probabilistischer Betrachtung kann nicht davon ausgegangen werden, daß der Mensch trotz seiner Handlungsfreiheit und Entwicklungsfähigkeit dauerhaft in ...
Andreas Vasilache, 2007
7
An der Wende des Jahrhunderts:
Der abstrakte Gattungsmensch, der Aristoteles vorschwebt, ist nicht soziabel. Denn in den obersten Gattungsbegriff darf kein Merkmal aufgenommen werden, das nicht auf alle in jenen Gattungsbegriff eingeschlossenen Jndividuen ...
Ludwig Stein, 1899
8
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt: Geschichte und ...
Die Fische sind ferner fruchtbar bis zum Übermaß, soziabel, beweglich, ' changierend' und sie verleiten zum Irrgang42". Die Menschen des fünften Buches leben „wie Fische im Wasser". Noch mehr Gemeinsamkeiten hat das Buch jedoch mit ...
Wolfgang Haase, 1984
9
Das Rokoko
Einer niedergehenden Gesellschaft fällt der Dändismus nicht schwer, und der wird ihre zusammenhaltende Kraft, wenn diese Gesellschaft so soziabel ist wie es die französiche des achtzehnten Jahrhunderts war, so eng miteinander ...
Franz Blei, 2013
10
Politische Dramaturgien im geteilten Berlin: Soziale ...
Neoptolemos erkennt, dass Philoktet selber schon längst ein integrierter Teil dieses Rhythmus der Natur ist und auch nicht mehr ansatzweise soziabel. Für die Pläne des Odysseus wird er sich nicht gebrauchen lassen, und die Gegenwart ist ...
Heiner Teroerde, 2009

用語«SOZIABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoziabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humorforscher Michael Titze: Zum Teufel mit der Vernunft
Schweizer hat auch das Phänomen des Lach-Yoga in Europa soziabel gemacht; er lud den indischen Yogalehrer Madan Kataria nach Basel ein. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Rousseaus «Diskurs über die Ungleichheit»
Der Mensch ist von Natur aus nicht «soziabel». Der Naturmensch bedarf keines anderen Menschen, und das Mitleid verbindet ihn auch nicht mit seinesgleichen ... «NZZ Online, 6月 12»
3
Der Basilisk
„Die ‚stabilisierte Spannung' ist Gehlen zufolge die Art und Weise, in der Affekte ‚soziabel' werden können“, und hält man sich, wie Delitz betont, vor Augen, ... «literaturkritik.de, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. soziabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/soziabel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA