アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formidabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FORMIDABELの語源

französisch formidable < lateinisch formidabilis = grausig, fürchterlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFORMIDABELの発音

formidabel  [formida̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMIDABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORMIDABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«formidabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのformidabelの定義

そのサイズによって、パフォーマンスo。 印象的。 その大部分が大きい。 心配、怖い。 そのサイズによって、パフォーマンスo。 印象的。 強力な夕食の中で恐ろしいスポーツマンの素晴らしい例。 durch seine Größe, Leistung o. Ä. beeindruckend; großartig durch sein großes Ausmaß o. Ä. besorgnis-, furchterregend. durch seine Größe, Leistung o. Ä. beeindruckend; großartigBeispieleeine formidable Sportlerinein formidables Souper.

ドイツ語辞典で«formidabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMIDABELと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akkommodabel
akkommoda̲bel
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
laudabel
lauda̲bel
portabel
porta̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
spendabel
spenda̲bel [ʃpɛnˈdaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

FORMIDABELのように始まるドイツ語の単語

formgebend
Formgebung
Formgefühl
formgerecht
Formgestalter
Formgestalterin
Formgestaltung
formgewandt
Formgewandtheit
Formiat
Formicatio
formieren
Formierung
Formikarium
Formikatio
Formkontrolllauf
Formkrise
Formkurve
formlich
förmlich

FORMIDABELのように終わるドイツ語の単語

Erdkabel
Fabel
Glasfaserkabel
Nabel
Netzkabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
kapabel
kommutabel
miserabel
passabel
praktikabel
profitabel
responsabel
sanabel
transportabel

ドイツ語の同義語辞典にあるformidabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORMIDABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«formidabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formidabelのドイツ語での同義語

«formidabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMIDABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formidabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのformidabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«formidabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

formidablemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

formidably
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डरावनेपन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يقهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страшно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

formidavelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

formidably
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

redoutablement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

formidably
190百万人のスピーカー

ドイツ語

formidabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恐ろしく
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

formidably
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

formidably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

formidably
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

formidably
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

formidably
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

formidably
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

formidably
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

formidably
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страшно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

formidabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

formidabele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

formidably
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formidably
5百万人のスピーカー

formidabelの使用傾向

傾向

用語«FORMIDABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«formidabel»の使用頻度を示しています。
formidabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formidabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMIDABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formidabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formidabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、formidabelに関するニュースでの使用例

例え

«FORMIDABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からformidabelの使いかたを見つけましょう。formidabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
formidabel Adj., im späteren 17. Jh. über frz. formidable 'grausig, fürchterlich' entlehnt aus gleichbed. lat. formidabilis (zu formidare 'fürchten'), anfangs häufig in der frz. Form. Zunächst und bis heute selten in der Bed. 'schrecklich, fürchterlich ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
formidabel Adj., im späteren 17. Jh. über frz. formidable egrausig, fürchterlich' entlehnt aus gleichbed. lat. formidabilis (zu formidare 'fürchten'), anfangs häufig Zunächst und bis heute selten in der Bed. 'schrecklich, fürchterlich; durch sein ...
‎2004
3
Unpartheyische Erörterung der aller Orten, vor jetzo ...
N MWWWN x * * YWWWYYYQYWÄZYZ?? . Neuer.. Staats- Üjkrfirrr ' kömmet/ von hohen und gefalvcen Hanplern nachtheilig zu '" redene und dero Thun_ und Laifenefo uns nicht angehen e und davon wir auch die gründliche Urfachen nicht  ...
4
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
"Formidabel!" urteilt Volker, geht durch einen lichtlosen Flur, eine baufällige Treppe hinauf, bis er im zweiten Stock eine Dame beim Bettenmachen aufstöbert und fragt. Der Preis korrespondiert dem Äußeren, ist aber, sehr im Gegensatz dazu, ...
Uwe Schütze, 2008
5
Geständnisse eines oesterreichisen Veterans in ...
Seit wenn ift der Markgraf von Brandenburg in Ihren Augen fo formidabel geworden? *) und wie alle die eine überaus große. - Meynung von fich felbft, einen unächten Nationalftelz und -Großfprechereh verrathende Flosteln heißen mochtem ...
6
Interesse Von Holland: oder Fondamenten Von Hollands-Wohlfahrt
< 9?ur> • jbiefei ©taatë /in 2fafer)«n<} t>#n/f¡«' jrinnetî bejïetKfi&aftJfmncFmciî far í^n formidabel/ un^igngcUiîiîD .nue jugetÇan fcy» Cap. XXX VU» Confiderationen ôbet <3ol< дфепяш □«я. "^ (&ЩсШЪ angefcéb/mufjmanwt'f; « ne<n«n& ...
Pieter ¬de ¬la Court, 1665
7
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Des H. Hofr. ...
Formidabel. 167 M gebraucht man such im gemeinen leben lieber die deutschen Wörter blühen und Blülhe. Die edlere Sprache enthält sich der sremden überall, nur in dem Falle, wenn von einer Sammlung blühender Blumen die Rede ist ...
Karl Philipp Moritz, Johann Ernst Stutz, 1794
8
Wege und Irrwege durch die Unis
Verbunden mit dem Erniedrigungsideal, das zum Zynismus führen mußte und auch führte, war die brandenburgische Tradition des „Sich- formidabel-Machens“ . Der Große Kurfürst schreibt: „Unsere Voreltern seind der ganzen Welt formidabel ...
Markus Porsche-Ludwig, Jürgen Bellers, 2013
9
Geständnisse eines Oesterreichischen Veterans in ...
Seit wenn ist der Markgraf von Brandenburg in Ihren Angen fo formidabel ge, worden? *) und wie alle die eine überaus große Meynung von sich selbst, einen unachten Ratio- nalstolz und GroWrecherey verrachende Boskeln heißen mochten ...
Jacob de Cogniazo, 1788
10
Nothwendiges Handwörterbuch: Zur Erklärung aller in ...
Formidabel ?orüin sö, dört it. der bloße einfache Begriff einer Sache. it. die Vorstellung, die wir uns von einer Sache machen. Format, die Form, Größe (z. B, eines Buches). Formiren, formen, bilden. ir. errichten ( z, B. ein Regiment) ir. in Reihe ...
Johann Wilhelm Eberhard Heuberger, 1806

用語«FORMIDABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformidabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
City tog revansch på West Ham - Formidabel första halvlek bäddade ...
Efter en formidabel första halvlek, där City bjöd på stor underhållning, kunde City vinna hemma mot West Ham med 3-1. Två mål tidigt i matchen bäddade för ... «SvenskaFans.com, 8月 16»
2
Æres-Amanda til Anne Marit Jacobsen: En formidabel kunstner
KVELDENS STORE VINNER: Det var skuespiller Anne Marit Jacobsen som fikk årets Ærespris da Amanda-utdelingen i Haugesund ble arrangert for 44. gang. «VG, 8月 16»
3
Formidabel økning i Trolltunga-turismen
Formidabel økning i Trolltunga-turismen. – De siste tallene viser en formidabel økning, nesten 90 prosent på to år, sier naturoppsyn Olaf Bratland. Turister på ... «NRK, 8月 16»
4
Van de Looi: formidabel herstel na vroege tegengoal
Van de Looi: formidabel herstel na vroege tegengoal. Za 20 augustus, 23:37. Voetbal. 00:00. 00:00. De reactie van Willem II-trainer Erwin van de Looi na de 2-1 ... «NOS, 8月 16»
5
Formidabel vekst for fjøssystemer
Formidabel vekst for fjøssystemer. På to år har Fjøssystemer Bygg økt omsetningen til 80 millioner kr. I år regner bedriften med å bygge 40 fjøs i hele Norge. «Byggmesteren, 8月 16»
6
Alex Schulman om DJ-battle: "En formidabel mardröm"
Alex Schulman om DJ-battle: "En formidabel mardröm". 2016-07-08 08:46 0. Dela. Facebook · Twitter ... Det var verkligen en formidabel mardröm. Men vi vann. «Dagens Media, 7月 16»
7
Rusland, cyberaanvallen en een "formidabel team": dit zijn de ...
"Samen zijn we een formidabel team", onderstreepte NAVO-secretaris-generaal Stoltenberg naast zijn Europese collega's. Toch blijkt het vaak moeilijk om tot ... «De Morgen, 7月 16»
8
Formidabel Beck overstrålede alle
Formidabel Beck overstrålede alle. Formidabel Beck overstrålede alle. 1 / 4. Amerikanske Beck stod for en fremragende finalekoncert på Northside søndag aften ... «Fyens Stiftstidende, 6月 16»
9
Bankskøyta - eit formidabel arbeid
Bankskøyta «Storeggen» vart døypt i tran laurdag, og skal framover brukast til undervisning og formidling. Det er eit formidabelt arbeid som ligg bak bygginga av ... «Sunnmørsposten, 6月 16»
10
'Beste minister van Justitie Koen Geens, u bent formidabel'
'Minister Geens, de strategie die u momenteel aan de dag legt, is opzienbarend efficiënt', schrijft Jean-Marie Dermagne van de Liga voor Mensenrechten. «Knack.be, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. formidabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/formidabel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z