"Spiegelglas"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPIEGELGLASの発音

Spiegelglas  [Spi̲e̲gelglas]

ドイツ語でSPIEGELGLASはどんな意味ですか？

ミラーガラス

Spiegelglas

ミラーガラスは、もともと鏡の生産のために作られた、磨かれ、研磨された平らなガラスのための質の指定です。 1911年のBrockhausはSpiegelglasを「テーブルガラス、両面の磨きと磨き、以前は鏡だけにしていましたが、現在は窓に多く使用されています」と定義しています。対応する生産施設はミラーガラス工場またはSpiegelglashütteです。 ミラーガラスという用語は現在、フロートガラスと同義語として使用されることがよくあります。

Spiegelglas ist eine Qualitätsbezeichnung für ein geschliffenes und poliertes Flachglas, das ursprünglich zur Produktion von Spiegeln hergestellt wurde. Der Brockhaus von 1911 definiert Spiegelglas als „auf beiden Seiten geschliffenes und poliertes Tafelglas, früher nur zu Spiegeln, jetzt auch viel zu Fenstern benutzt.“ Die entsprechende Produktionsstätte ist eine Spiegelglasmanufaktur oder Spiegelglashütte. Der Begriff Spiegelglas wird heute oft synonym für Floatglas verwendet.

ドイツ語辞典でのSpiegelglasの定義

ミラーの生産のために両面研磨したガラス。

beidseitig geschliffenes und poliertes Glas zur Herstellung von Spiegeln Spiegel.

SPIEGELGLASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSpiegelglasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpiegelglasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spiegelglas»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 镜玻璃
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cristal del espejo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mirror glass
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दर्पण कांच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زجاج المرآة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зеркальное стекло
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vidro do espelho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আয়না গ্লাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: verre de miroir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kaca cermin
• ドイツ語: Spiegelglas
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ミラーガラス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거울 유리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kaca pangilon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kính gương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண்ணாடியில் கண்ணாடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आरसा काच
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayna camı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: specchio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: lustro szkło
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дзеркальне скло
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sticlă oglindă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γυαλί καθρέφτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spieël glas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spegelglas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: speilglass

ドイツ語での«SPIEGELGLAS»の引用

Spiegelglasという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Adam von Seuffert

Ein besser Spiegelglas ist aufzufinden nicht, Als eines alten Freundes treuherzig Angesicht.

2

Paul Heyse

Anthropomorphismus Du glaubst, mit Gott vertraulich Unter vier Augen zu sein, Und blickst doch nur erbaulich Ins Spiegelglas hinein.

3

Friedrich Rückert

Schön ist der Tropfen Tau am Halm und nicht zu klein, der großen Sonne selbst ein Spiegelglas zu sein.

«SPIEGELGLAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpiegelglasの使いかたを見つけましょう。Spiegelglasに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Statuten der Ersten Wiener ...

Wien, den 18. September 1865 Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs- Gesellschaft. des Vorstandes statthaft. Es wird der Gesellschaft gegen über_nur derjenige als Actionär angesehen, auf dessen Namen der Interimsschein oder die Actie ...

Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs-Gesellschaft, 1865

Prospect der Ersten ...

Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs-Gesellschaft. w. 1-' n: im Wege einer langwierigen und kostspieligen Process= führung zu erlangende Ersatz nur den kleinsten Theil des'wirklich erlittenen Schadens decken, da mit Ausnahme der ...

Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs-Gesellschaft, 1865

Allgemeine Versicherungsbedingungen der Ersten Wiener ...

Dezember 1865 Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs-Gesellschaft. Prämien- Tarif. Für belegtes und. unbelegtes Spiegelglas, wenn bezügich desselben weder durch die Art des im Versicherungsokale betriebenen Geschäftes noch durch ...

Erste Wiener Spiegelglas-Versicherungs-Gesellschaft, 1865

Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: ...

„Lûter als ein Spiegel“/ Sprach [er], KvWTurn 427: ein Stehelin gewant,/ daz lûter als ein Spiegel Schein, ebd 30983 33109 spiegelglas: 0 swarz als ein spiegelglas: s. -> swarz 0 jmds./jmdm. (ein) spiegelglas sin: ,jmdm ein Muster, Vorbild ...

Jesko Friedrich, 2006

Neues Adreßbuch der Stadt Nürnberg

Seide- und Seidenwaarenhandlungen. (Siehe desgl.) Sensale. (Maaren- und Wechsel-) (Siehe II. S. 37.) Spezereiwaarenhandlungen. (Siehe Colonial- Spezereiwaarenhandlungen ) Spiegel- und Spiegelglas-Handlungen. Arnold, Conrad ...

Adreßbuch der Stadt Nürnberg: Nach amtlichen Quellen ...

2. D. I.. 86, Glas-, Spiegelglas-, Spiegelhandlungen. Benkher, I. G. , Spiegelglas und Manufaet. Besitzer: Iulius Heinrich. '30. D. I., 20ä. Crämer, Vertex u. Comp., Spiegel- und Spiegelfolien- und Zinnkapselfabrik, Besitzer Ioh. Mich. Ferd. Ludw.

J. C. Hering, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd. A-L. 1854

2, 194. h. spiegelglas, spiegel. zin anderhalp am glase Para. 1, 20. sô bât sich manec frouwe ersehn in trüeberm glase dan wier sîn munt das. 311, 17. vgl. spiegelglas. c. gefäß. ein ritter hete bockes bluot genomen in ein langeg glas Parz.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1854

Die gewerbe im grossherzogthum Baden

Rudolf Dietz, Baden (Grand duchy). Handelsmininsterium. P°s. Bezeichnung der Waaren. Ueber die Grenze gegen Einheit dn Quantität. !1 10.ä.1 ! Gegossenes Spiegelglas nicht über 1 ».SÄ.I Eingang: Zu 6 Thlr. Ausgang: frei. !l0,ä.l!

Rudolf Dietz, Baden (Grand duchy). Handelsmininsterium, 1863

Die Glasfabrikation

Spiegelglas « 6,2 » 0,73« 0,tt3» 1 » Flaschenglas » 3 « 0,13« 0,10« 1 Demnach kommen aus 100 Kieselerde in runden Zahlen: an Natron, Kali, Kalk, im Böhmischen Krystall — 21 10.5 » « Spiegelglas — 36 14 Taselglas — 20 20 ...

Wilhelm Stein, 1862

Neues Adreßbuch der Stadt Nürnberg: ¬Den Pesonalstand der k. ...

(Spiegelglas.) I.. 433. Klein, August. (Spiegelglas.) I.. 366. Loh beck, Ioh. Zach. Besitzer: Meyer, Friedrich. (Spiegelglas.) I.. 353. Maußuer, G. A. (Spiegelglas.) 8. 9ll. Mayer ^un., Ioh. Friedr. (Spiegelglas.) I.. 448. Muscat und Keßler. Besicher: ...

Carl Mainberger, 1856

用語«SPIEGELGLAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpiegelglasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Möbelmesse in Köln - I am Safe

Ein Safe, der passend zur 30-Millionen-Villa 300 000 Euro kostet und womöglich mit Spion-Spiegelglas, "Swiss-made-Sicherheitstechnologie", Uhrenschaukel ... «Süddeutsche.de, 1月 17»

Polizei Salzgitter: Pressebericht des PK Salzgitter- Bad, Freitag ...

Bislang unbekannter Täter brach auf unbekannte Art und Weise das Spiegelglas des Außenspiegels an der Beifahrerseite an einem Pkw Ford Focus aus der ... «FOCUS Online, 1月 17»

Ein "Tiger" vor der Kunsthalle

Die große, Pavillon artige Skulptur mit Spiegelglas und Edelstahl soll auf das Museum aufmerksam machen, erläutert Lorenz. Verwendet wird hierfür kein ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»

Polizei Arnsberg: Zwei beschädigte Autos

Am Donnerstag wurden im Arnsberger Stadtgebiet zwei Autos bei Straftaten beschädig: Bei einem Diebstahl entwendeten die Täter das Spiegelglas des linken ... «FOCUS Online, 1月 17»

Das stille Feuerwerk

Für das Feuerwerk-Bild, das 50 mal 65 Zentimeter misst, hat er klassisches und farbiges Spiegelglas benutzt. Der Hintergrund ist nachtblau, das Feuerwerk ... «IKZ, 12月 16»

Bergisch Gladbach - Presseportal Blaulicht: Fahrerflucht nach ...

Der unbekannte Unfallverursacher entfernte sich anschließend von der Örtlichkeit. Von dem Spiegelglas fehlte jede Spur, weshalb die Polizeibeamten davon ... «FOCUS Online, 12月 16»

VIST FULCRUM: Ultraleichter Carbonfaser- Skihelm im Test

Das Visier besteht aus Spiegelglas oder alternativ aus fotochromatischem Glas. Das Glas ist kratz- und stoßfest und natürlich läuft es auch nicht an. «Trends der Zukunft, 12月 16»

Das neue KaDeWe

Er wurde mit speziell entwickeltem, in Gold und Silber changierendem Spiegelglas ausgekleidet und kontrastiert die historische Rückführung der Fensterfront ... «Morgenpost, 11月 16»

POL-HP: Transporter beschädigt - Zeugen nach Unfallflucht gesucht

Das rechte Spiegelglas des Verursachers brach bei der Kollision heraus und wurde an der Unfallstelle aufgefunden. Fabrikat und Farbe dieses Fahrzeugs sind ... «Presseportal.de, 10月 16»

Kein einfacher Spiegel: Spiegelscheibe im Supermarkt: Das steckt ...

SPIEGELGLAS. von Ingo Schröder 12.05.2016 1 Antwort. Stimmt nicht was Kaufladen sagt. Tatsächlich dient das Spiegelglas zum beobachten. Die heute ... «FOCUS Online, 5月 16»