アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"specchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPECCHIOの発音

spec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPECCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«specchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ミラー

Specchio

ミラーは、画像を反射するのに十分に光沢のある反射面である。 最もよく知られているタイプはフラットミラーであり、日常的に使用されているが、ミラーは多くの用途および異なる形状で使用されている。 鏡の中の瓶とその反射像。 Uno specchio è una superficie riflettente sufficientemente lucida da permettere la riflessione di immagini. Il tipo più noto è lo specchio piano, di uso quotidiano, ma specchi sono usati in molte applicazioni e diverse forme. Un vaso e la sua immagine riflessa nello specchio.

イタリア語辞典でのspecchioの定義

ディクショナリのミラーの最初の定義は、滑らかな表面であり、金属化された面を有するガラスシートによって形成され、光線を規則的に反射する。 凹面、凸面、球面。 ミラーの別の定義は、様々な形状及び大きさのミラープレートからなる対象物であり、通常は仕様で使用されるフレームを備えている。 トイレで:s。 手、壁、袋、テーブル; sを見てください。 常にsに留まる。 sでドレスを試してみてください。 sの前で時間を過ごす。 ミラーはまた、反射または他の方法で滑らかな表面を備えた任意の構造である。

La prima definizione di specchio nel dizionario è superficie liscia, formata da una lastra di vetro con una faccia metallizzata, che riflette in modo regolare i raggi luminosi: s. concavo, convesso, sferico. Altra definizione di specchio è oggetto costituito da una lastra di specchio, di forme e dimensioni varie, di solito dotato di cornice, che si utilizza spec. nella toeletta: s. a mano, da parete, da borsetta, da tavolo; guardarsi allo s.; stare sempre allo s.; provarsi un abito allo s.; passare ore davanti allo s. Specchio è anche qualsiasi struttura provvista di una superficie riflettente o comunque liscia.

イタリア語辞典で«specchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SPECCHIOのように始まるイタリア語の単語

specchia
specchiaio
specchiamento
specchiante
specchiare
specchiaro
specchiarsi
specchiato
specchiatura
specchiera
specchiettato
specchiettatura
specchietto
specchio d´acqua
specchio di Venere comune
specchio di Venere di Castiglia
specchio di Venere minore
specchio di Venere ondulato
special
speciale

SPECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるspecchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPECCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«specchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
specchioのイタリア語での同義語

«specchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語specchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«specchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

镜子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mirror
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आईना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرآة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зеркало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espelho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

miroir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cermin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spiegel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミラー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirror
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணாடியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayna
70百万人のスピーカー

イタリア語

specchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lustro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзеркало
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oglindă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθρέπτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spieël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spegel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

speil
5百万人のスピーカー

specchioの使用傾向

傾向

用語«SPECCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«specchio»の使用頻度を示しています。
specchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«specchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPECCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«specchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«specchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、specchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPECCHIO»の引用

specchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.
4
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
5
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
8
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
9
Michael Anthony Eardley Dummett
La lingua sarà anche uno specchio deformante, ma è l'unico specchio che abbiamo.
10
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.

«SPECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspecchioの使いかたを見つけましょう。specchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
2
Dello Specchio di Scientia universale
... r creare pgHt anno uñ Це nuouo, ilqual haueße da reggere il Regnoper quell' antio intiero,enonpiù; & ap~ prcffo in fine del ßo reggimeto, quindeci о uenti giorni ina^i chefiniffe ilfuo tempo, fuelli del Rg gno eleggeuano vn'altro Re, & jubito ...
Leonardo Fioravanti, 1603
3
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
4
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
5
Lo specchio del cuore
Osho apre con questo libro la trilogia Unio Mystica, la raccolta dei suoi commenti all’Hadiqa, Il giardino cintato della verità, opera del mistico sufi Hakim Sanai e classico del sufismo.
Osho, 2012
6
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
7
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
8
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
9
Geno e lo Specchio Rosso della Verità
Dopo il secondo Intercanto, nuove sconolgenti verità attendono Geno Hastor Venti e Madame Crikken, legati per sempre l'uno all'altra da un vincolo indissolubile.
Moony Witcher, 2011
10
Specchio e identità: riflessioni sul romanzo pirandelliano ...
The novel is analysed and compared with other Pirandellian works, lyrics and novels by different authors, referring to thoughts of psychologists, philosophers and semiologists.
Alessandra Padula, 2008

用語«SPECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Style: Moda occhiali a specchio 2015
Wayfarer, aviatore, tonde, squadrate, a mascherina, da gatta. Le lenti a specchio hanno invaso le passerelle delle collezioni primavera/estate ... «Vogue.it, 7月 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Vi consiglierei di trovarne una con lo specchio già integrato in modo tale da non dover portare anche quello. Ricordate che con gli ombretti ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Ad agosto Specchio dei tempi paga l'affitto a 3000 famiglie
Anche quest'anno Specchio dei tempi ed i lettori de La Stampa sono vicini alla Torino che soffre, a quella che non riesce ad arrivare a fine ... «La Stampa, 7月 15»
4
Lo specchio di Nan Goldin
... ha scritto la giornalista statunitense Lynne Tillman: “Le sue immagini sono lo specchio di se stessa e del mondo in cui ha vissuto”. Fotografia. «Internazionale, 7月 15»
5
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud. Atene ed Europa. La resa dei conti con la Grecia ha messo in scena il tema dei rapporti ... «il manifesto, 7月 15»
6
La scuola è lo specchio dell'Italia. E mentre il mondo corre noi …
All'ordine del giorno i provvedimenti del governo sulla scuola (impropriamente chiamati “riforma”), ma anche e soprattutto l'apertura delle ... «Romagna Mamma, 7月 15»
7
Il caldo e uno specchio incendiano l'appartamento
La colpa delle fiamme è di uno... scherzo del caldo torrido di questi giorni, con la complicità di uno specchio. Che riflette i raggi del sole ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Peanuts, specchio di una vita da cani
Di recente ci è stato raccontato il caso di un ragazzino preso in giro a scuola perché leggeva i Peanuts. L'episodio ci ha fatto riflettere su come ... «Indiscreto, 7月 15»
9
Troppo caldo, lo specchio prende fuoco
CONEGLIANO (Treviso) Troppo caldo, uno specchio vicino a una tenda ha preso fuoco e l'intero palazzo è finito in fiamme. Un violento ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Io, seduta davanti allo specchio di una toilette. Mia sorella maggiore, dietro, in piedi, intenta a sbrogliare nodi, con delicatezza: altrimenti la ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Specchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/specchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z