アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spielen lassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPIELEN LASSENの発音

spielen lassen  [spi̲e̲len lassen, spi̲e̲lenlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIELEN LASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPIELEN LASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spielen lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのspielen lassenの定義

フレーズ、言葉、言葉は何かをプレイ/プレイさせます。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörteretwas spielen lassen/spielenlassen.

ドイツ語辞典で«spielen lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIELEN LASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

SPIELEN LASSENのように始まるドイツ語の単語

spielberechtigt
Spielberechtigung
Spielberg
Spielbetrieb
Spielbrett
Spieldauer
Spieldose
Spieleabend
Spielecke
Spieleinsatz
Spielekonsole
spielen
spielend
Spielende
spielentscheidend
Spieler
Spielerei
Spielerfrau
Spielerin
spielerisch

SPIELEN LASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
verblassen
weglassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるspielen lassenの類義語と反意語

同義語

«spielen lassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIELEN LASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spielen lassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspielen lassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spielen lassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可以玩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puede jugar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

To play
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खेल सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يمكن أن تقوم به
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

может играть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pode jogar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাজাতে পারেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peut jouer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh bermain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spielen lassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再生することができます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재생할 수 있습니다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bisa muter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có thể chơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளையாட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्ले करू शकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalabilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

può giocare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Aby zagrać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

може грати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

poate juca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπορεί να διαδραματίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kan speel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kan spela
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kan spille
5百万人のスピーカー

spielen lassenの使用傾向

傾向

用語«SPIELEN LASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«spielen lassen»の使用頻度を示しています。
spielen lassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spielen lassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIELEN LASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spielen lassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spielen lassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、spielen lassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPIELEN LASSEN»の引用

spielen lassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Walther Rathenau
Man kann metaphysisch von Raum, Zeit, Materie, Welt ruhig wie von realen Dingen reden; mit demselben Recht, wie ich ein Theaterstück in China spielen lassen kann, ohne chinesisch zu versehen.

«SPIELEN LASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspielen lassenの使いかたを見つけましょう。spielen lassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Das Glockenspiel spielen lassen. In weiterer Bedeutung bedeutete spielen auch überhaupt Getöse, Lärm machen, von »elcher Bedeutung noch das Wort spalken übrig ist, lärmen, toben, in Preußen, scherzen. S. Sofern es den mit gewissen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Flötenuhr spielet. Das Glockenspiel spielen lassen. In weiterer Bedeutung bedeutete spielen auch über- ^ Haupt Betöse, Lärm machen, von «elcher Bedeutung noch das Wort spalken übrig ist, lärmen, toben, in Preußen, scherzen. ».
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... bewegt es leicht; die Fahne spielen lassen, sie wehen lassen ; auch »on heftigen Bewegungen : die Kanonen spie» len lassen , sie auf einen Gegenstand wirken lassen : eine Mine spielen lassen , sie sprin» gen lassen; einem etwas in die ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. eine Mine spielen lassen, d. i. springen lassen; die Kanonen spielen lassen); von glänzenden Körpern: beweglich glänzen, blitzen, funkeln, schillern (ehem. spielende Augen; der Diamant spielt schön; spielende Farben; die Farbe spielt ins ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
E. Haare, lucl«, vo> liro, spielen lassen, i. e. fliegen lassen, 60 ven,o. b) strahlen, rzciisre. 4) spie« lend oder zum Zeitvertreibe sich worin «den, luclo , «. mit Waffen «. 5) spielend «orstWen, j. S. einen ehrlichen Mann, «L«» eine Rolle, p,rk « ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Kausative und perzeptive Infinitivkonstruktionen: ...
Wie zu erwarten sind beide Arten von Adverbialen gleichermaßen mit Perzeptionsverben verträglich (64): (63) a. Er hat die ganze Nacht über sein Radio spielen lassen / gelassen. b. Er hat plötzlich sein Radio spielen lassen / gelassen.
Stefan Enzinger, 2010
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Sine Spieluhr spielen lassen. (Z) "Lärmen, ei» Getöse machen, eine veraltete Bedeutung, von welcher in einigen gemeine« Mundarten noch das Zeitwort spalken übrig ist, welches lärmen, rasen, i„ Preußen aber scher» jen bedeutet.
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Die 'Wasserkunst spielen lassen : tuire jouer Ie5 e»ux. Mit I aus) stücken spielen : s r. <le F««-« ) faire jouer >e canon. Eine mine spielen lassen : taire jouer une mine. So bald die Mine gespielt : o.u2nä l» min« eut joue. Das schloß; die feder ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
V>,s Pferd spielt mit der Zunge, mit dem Gebisse, wenn es dieselben häusig und frey beweget, die , Zahne spielen lassen, stiege». Sanft spielt ein leichter wind aufdem vexgoldten Teich, Willam. der Zenker spielet ein gutes Rad, wenn er eS ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... ver wind spielt mit ihrem Haar und ib« rem Tucbe, bewegt es leicht; die Lahne spielen lassen, sie wehe» lassen; auch von heftigen Bemegun« gm: sie R« nonen spielen lassen, T t 6;8 Spielt» sie auf einen Veaenffavd wirken lassen; eine !
Theodor Heinsius, 1822

用語«SPIELEN LASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspielen lassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Identity: Neues MMORPG will Euch Räuber und Gendarm spielen ...
Identity: Neues MMORPG will Euch Räuber und Gendarm spielen lassen ... Sie sollen ein zweites Leben im Spiel leben können und verschiedene Laufbahnen ... «Mein-MMO.de, 12月 16»
2
Hübner Nationalspieler? „Die Färöer würden mich sicher spielen ...
Die Färöer würden mich sicher spielen lassen.“ In Hoffenheim hatte er zu Beginn seiner Zeit noch nicht viel zu lachen. der Abwehrmann war zunächst außen vor ... «fussball.news, 11月 16»
3
Pfadfinder lassen Waden spielen: Klarer Sieger beim 40 ...
Der Jubel der Pfadfinder, die ihre (Waden-)Muskeln hatten spielen lassen, war ihm gewiss. Die Feuerwehr auf Rang zwei hatte bei 55 absolvierten Strecken ... «op-online.de, 8月 16»
4
ManUnited-Trainer über aussortierte Stars | Mourinho knallhart ...
„Wenn sie in meinen Plänen keine Rolle spielen, dann werde ich sie keine einzige Minute spielen lassen. Ich werde sie nicht in meinem Kader aufnehmen“, ... «SportBILD, 8月 16»
5
Lokalsport: Schmidla will die Muskeln spielen lassen
Die Krefelder Ruderin Lisa Schmidla bricht morgen zu den Olympischen Spielen nach Rio de Janeiro auf. Die Mission ist klar: eine Medaille holen - am besten ... «RP ONLINE, 7月 16»
6
Moorreger wollen erneut die Muskel spielen lassen
Vorjahressieger MSV lässt sogleich wieder die Muskeln spielen. ... über den Weg, die sich nur bei besonderen Anlässen auf den Fußballplätzen blicken lassen. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
7
Ancelotti will beim FC Bayern unitalienisch spielen lassen
Ancelotti will beim FC Bayern unitalienisch spielen lassen. Carlo Ancelotti wurde am Montag als neuer Bayern-Trainer vorgestellt. Foto: Matthias Balk / dpa. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
8
Für Kinder ist es das Größte, wenn sie einfach mal spielen dürfen
Dabei gibt es für Kinder nichts besseres im Leben, als zu spielen! Sie brauchen dazu Material, Raum und Natur und Erwachsene, die sie spielen lassen. «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
9
SPORT1 spielt Löw: So würden wir gegen Nordirland spielen lassen
Nach dem 0:0 gegen Polen diskutiert Fußball-Deutschland über die richtige Aufstellung für die Nationalmannschaft. Hier stellen SPORT1-Redakteure ihre ... «Sport1.de, 6月 16»
10
Die Muskeln spielen lassen: Sixpack statt Size Zero
Die australische Trainerin wirbt auf ihrer Website damit, ihre Anhängerinnen mal wieder ordentlich ins Schwitzen kommen zu lassen, ihr E-Book soll mit der ... «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. spielen lassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spielen-lassen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z