アプリをダウンロードする
educalingo
Stadt

"Stadt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STADTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stat = Ort, Stelle; Wohnstätte, Siedlung; seit dem 12. Jahrhundert mittelalterlicher Rechtsbegriff, erst vom 16. Jahrhundert an orthografisch von ↑Statt unterschieden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTADTの発音

Stạdt 


STADTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTADTはどんな意味ですか?

都市は、大規模な交通ルートの交差点で、独自の行政および供給構造とのより大きい、集中化された、画定された決済です。 これは、ほぼすべての都市が中心的な場所でもあることを意味します。 文化科学的な観点からは、都市は比較的市場密度が高く人口密度の高い集落であり、独自の市場主権、自国政府、自らのカルト、社会的に非常に差別化された住居などの統一された領土または共同体の特徴を有する。 後者は、労働陣営、刑務所収容所、軍の冬季地区、村などの前者のような収容所と区別している。 その面での都市の探査を扱う科学は、都市主義的です。

ドイツ語辞典でのStadtの定義

一定の権利を装備し、地域の行政、経済、文化の中心を表している、より大きな、より密に閉じ決済、。 多くの人々が市の市政の住民の行政単位に住んでいる家の大規模なコレクション。 地域の行政的、経済的、文化的中心である一定の権利を持つ、より密で密集した和解。 家の大規模なコレクションもので、市の行政単位ライブスカイラインの多くの人々 - MEV Verlag社、都市のアウグスブルクのスカイライン© - ©MEV Verlag社、アウグスブルクの例として、ライン川の小さな町、リヨン近く、メキシコの都市/ 750 000 Einwohnerndie最古の、最も美しいです、 同国最大の都市芸術の街、Modedie都市Wiendie市民、Stadtamエッジの住民、町に行くの訪問オープン都市に都市の訪問を取る、確立、構築、征服lebenin市内の都市の町の人々の中心にあるwohnendie、 、包囲、破壊、重要なのは、有名な、古代、中世、近代的な都市を繁栄、好立地にある、風光明媚な、醜い、金持ち、貧しい人々、生活を占めていました。

STADTと韻を踏むドイツ語の単語

Altstadt · Bundeshauptstadt · Darmstadt · Dresden-Neustadt · Eisenstadt · Großstadt · Hansestadt · Hauptstadt · Ingolstadt · Innenstadt · Johanngeorgenstadt · Kulturhauptstadt · Landeshauptstadt · Mexiko-Stadt · Mittelstadt · Neustadt · Partnerstadt · Vatikanstadt · Vorstadt · Wiener Neustadt

STADTのように始まるドイツ語の単語

Stadium · Stadtammann · Stadtamt · Stadtanleihe · Stadtansicht · Stadtarchiv · stadtauswärts · Stadtauto · Stadtautobahn · Stadtbad · Stadtbahn · Stadtbahnhaltestelle · Stadtbau · Stadtbauamt · Stadtbaukunst · Stadtbaurat · Stadtbaurätin · stadtbekannt · Stadtbevölkerung · Stadtbewohner

STADTのように終わるドイツ語の単語

Autostadt · Basel-Stadt · Domstadt · Dresden-Altstadt · Geburtsstadt · Heimatstadt · Hermannstadt · Hessen-Darmstadt · Ho-Chi-Minh-Stadt · Kapstadt · Karl-Marx-Stadt · Kleinstadt · Kreisstadt · Nachbarstadt · Reichsstadt · Residenzstadt · Rudolstadt · Siemensstadt · Theresienstadt · Universitätsstadt

ドイツ語の同義語辞典にあるStadtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STADT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stadt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Stadt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STADTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stadtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStadtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stadt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

城市
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ciudad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

city
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

город
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শহর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ville
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bandar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Stadt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도시
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kutha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शहर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

città
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oraș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πόλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

by
5百万人のスピーカー

Stadtの使用傾向

傾向

用語«STADT»の使用傾向

Stadtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stadt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Stadtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STADT»の引用

Stadtという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Lortzing
O sancta justitia! Ich möchte rasen, Von früh bis spät lauf ich herum; Ich bin von Amtspflicht ganz aufgeblasen, Das Wohl der Stadt bringt mich noch um.
2
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
3
Danilo Dolci
Die neue Stadt wird durch den gebaut, der sie zu erträumen wagt.
4
Don Marquis
Er arbeitete wie ein Verrückter auf dem Land, damit er in der Stadt wohnen konnte, wo er wie ein Verrückter arbeitete, damit er auf dem Land wohnen konnte.
5
Else Lasker-Schüler
Ich suche allerlanden eine Stadt, / Die einen Engel vor der Pforte hat.
6
Ernst Ludwig Kirchner
Kirchner fand (schreibt Kirchner! in sein Tagebuch, 1925) das Gefühl, was über einer Stadt liegt, sich darstellt in der Art von Kraftlinien, in der Art wie sich die Menschen im Gedränge komponieren, ja in den Bahnen, wie sie liefen, fand er die Mittel, jeweils das Erlebte zu fassen. Es gibt Bilder und Grafiken von ihm, wo ein reines Liniengerüst mit fast schematischen Figuren doch aufs Lebendigste Strassenleben darstelt.
7
Ernst May
Jede Stadt ist der Spiegel der Mentalität der Bevölkerung.
8
Friedrich Carl von Savigny
Es ist ein Irrtum, zu glauben, das Allgemeine werde an Leben gewinnen durch die Vernichtung aller individuellen Verhältnisse. Könnte in jedem Stande, in jeder Stadt, ja in jedem Dorfe ein eigentliches Selbstgefühl erzeugt werden, so würde aus diesem erhöhten und vervielfältigten individuellen Leben auch das Ganze neue Kraft gewinnen.
9
Johann Peter Hebel
Z'Friburg in de Stadt, / sufer isch's un glatt, / richi Herre, Geld un Guet, / Jumpfere wie Milch un Bluet, / z'Friburg in de Stadt!
10
Josef Reding
Das schwerste Wort heißt nicht Popocatépetl wie der Berg in Mexiko und nicht Chichicastenango wie der Ort in Guatemala und nicht Ouagadougou wie die Stadt in Afrika. Das schwerste Wort heißt für viele: „Danke.

«STADT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStadtの使いかたを見つけましょう。Stadtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stadt, Raum und Gesellschaft: Henri Lefebvre und die Theorie ...
Die Theorie der Produktion des Raumes von Henri Lefebvre hat in den letzten Jahren in den Sozialwissenschaften einen herausragenden Stellenwert gewonnen.
Christian Schmid, 2005
2
Zukünfte Der Europäischen Stadt: Ergebnisse Einer Enquete ...
In zentralen städtischen Zukunftsfeldern werden Entwicklungstrends und Möglichkeiten der Trendumkehr erkundet. Die Szenarien enthalten zugleich Vorschläge für positive Interventionen in der Gegenwart.
Ulrich Mückenberger, Siegfried Timpf, 2007
3
Nachhaltige Stadt- und Verkehrsplanung: Grundlagen und ...
Die Zielgruppen Studierende der Architekur und des Stadtebaus Interessierte Laien Der Autor Professor em. Dr. Johannes Meyer war Professor fur Stadtebau im Fachbereich Architektur der Bergischen Universitat Wuppertal.
Johannes Meyer, 2012
4
Beschreibung Der Stadt Rom
etymologischen und historischen Ansichten raitgctheilt hat*). Dann fährt er fort: „ Die übrigen Thcile der Stadt sind in alten Zeiten abgesondert, als die Capellen der Argeer in sieben und zwanzig Bezirke der Stadt vertheilt wurden." Das soll nun ...
Ernest Zacharias Platner, 2011
5
Verzeichnis der Bürger der Stadt Zürich
Vols. for 1864-89 contain, as part II, the records for Niedergelassene (non-citizen residents).
Zurich (Switzerland) Zivilstandsamt, 1861
6
Die Stadt im Mittelalter
Frank G. Hirschmann gibt einen prazisen Uberblick uber die Geschichte der Stadte im Deutschen Reich einschliesslich der Niederen Lande von den romischen Anfangen im Westen bis zum Vorabend der Reformation.
Frank G. Hirschmann, 2009
7
Die europäische Stadt - Mythos und Wirklichkeit
Johann Jessen Amerikanische Stadt - Europäische Stadt Zu beobachten ist derzeit eine doppelte Paradoxie, die die gegenwärtige Diskussion über Stadtentwicklung durchzieht. Während viele hiesige Stadtplaner eine " Amerikanisierung" der ...
Dieter Hassenpflug, 2002
8
Die Stadt im späten Mittelalter
Eine die reiche stadtgeschichtliche Forschung der jüngsten Zeit zusammenfassende Gesamtdarstellung gibt E. Isenmann, Die deutsche Stadt im Spätmittelalter. 1988. Ferner sind die Gesamtdarstellungen von Edith Ennen (Die europäische ...
Hartmut Boockmann, 1986
9
Die Europäische Stadt in Transformation: Stadtplanung und ...
Florian Koch stellt die Eigenschaften der europäischen Stadt dar und setzt diese in Bezug zur aktuellen Urban Governance-Debatte.
Florian Koch, 2010
10
Zeiten und Räume der Stadt: Theorie und Praxis
Durch den Strukturwandel in den Städten werden althergebrachte Zeit-Raum-Muster von neuen ersetzt: Eltern bringen ihre Kinder mit dem eigenen PKW zur Schule, wo Kinder früher diese Wege allein und zu Fuß bewältigen konnten.
Dieter Läpple, Ulrich Mückenberger, Jürgen Ossenbrügge, 2010

用語«STADT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStadtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elfenbeinküste: Soldaten besetzen 500.000-Einwohner-Stadt
Verärgerte Soldaten haben die zweitgrößte Stadt der Elfenbeinküste besetzt. Offenbar geht es um nicht gezahlte Löhne. Auch in zwei weiteren Städten erhoben ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
2
Rot-Rot-Grün in Berlin: Deutsche, schaut auf diese Stadt - Kolumne
Wer wissen will, wie Rot-Rot-Grün im Bund funktionieren würde, muss nur nach Berlin schauen: Statt über Videoüberwachung und Abschiebung diskutiert man ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
3
Fake News: Stadt der Lügner
Fake News: Stadt der Lügner. Fake-News beeinflussen die Politik. Viele dieser gefälschten Nachrichten kommen aus einer Kleinstadt in Mazedonien. Was ist da ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Sarajevo: Eine ganz normale Stadt
Der Bosnienkrieg endete vor 21 Jahren, es gibt keine Scharfschützen mehr in Sarajevo. Und doch prägt die Belagerung der Stadt seine Bewohner bis heute. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Was steckt hinter der Stadt aus Papier?
Es gibt keinen Ort auf der Welt, der wie Paperholm aussieht. Ein utopisches Archipel ganz aus Papier – nicht etwa auf der Landkarte zu finden, sondern in ... «WIRED, 11月 16»
6
Wohnquartiere: Lasst die Stadt in Ruhe
Es ist eines von vielen Quartieren, die gerade in Hamburg entstehen und das neue Wohnen in der Stadt prägen werden. Die Gebäude hier sind nicht so ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Eine Liebe in der Stadt des Löwen
Eigentlich hat Anniela Hansen allen Grund zur Freude: Schon bald wird die junge Lehrerin mit ihrem Verlobten Robert nach Singapur auswandern. Dort wollen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
8
Glasgow: Die Steh-auf-Stadt
Ihre Wandlung gleicht einem Wunder: Vor 30 Jahren lag Glasgow am Boden und galt als das Getto Großbritanniens. Heute ist die Stadt die Spielwiese weltweit ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
9
Stadtplanung: Unsere Zukunft entscheidet sich in der Stadt
Die ganze Menschheit migriert – von Haus zu Haus, vom Land in die Stadt, vom Dorf in die Metropole, vom Heimatland zum Nachbarstaat, von Kontinent zu ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
Deutschland von oben 1: Stadt
Deutschland von oben 1: Stadt. Stadt 1. Terra X. Nächstes Video in Sek. Abbrechen. Dokumentation | Terra X - Deutschland von oben 3: Stadt. 43:39 min vom ... «ZDF.umwelt, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Stadt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stadt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA