アプリをダウンロードする
educalingo
Todesnot

"Todesnot"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTODESNOTの発音

To̲desnot


TODESNOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTODESNOTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTodesnotの定義

極端な苦痛は、誰かのために死の危険に存在する、例えば死の必要性の中で、死の必要があります。


TODESNOTと韻を踏むドイツ語の単語

Beweisnot · Erklärungsnot · Examensnot · Feuersnot · Gewissensnot · Herzensnot · Hungersnot · Wassersnot · Wohnungsnot

TODESNOTのように始まるドイツ語の単語

Todesgefahr · Todesjahr · Todeskampf · Todeskandidat · Todeskandidatin · Todeskreuz · Todeslager · Todesmut · todesmutig · Todesnachricht · Todesopfer · Todesqual · Todesrate · Todesritt · Todesschein · Todesschrei · Todesschuss · Todesschütze · Todesschützin · Todesschwadron

TODESNOTのように終わるドイツ語の単語

Atemnot · Bergnot · Finanznot · Geldnot · Gernot · Legenot · Luftnot · Ondes Martenot · Parkplatznot · Parkraumnot · Pinot · Raumnot · Schockschwerenot · Schwerenot · Seelennot · Seenot · Terminnot · Wassernot · Zeitnot · not

ドイツ語の同義語辞典にあるTodesnotの類義語と反意語

同義語

«Todesnot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TODESNOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Todesnotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTodesnotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Todesnot»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agonía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agony
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكرة الموت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

агония
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agonia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিদারূণ যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agonie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Todesnot
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாங்கொணாத்துயர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agonia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

agonia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

агонія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agonie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

foltering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vånda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dødskamp
5百万人のスピーカー

Todesnotの使用傾向

傾向

用語«TODESNOT»の使用傾向

Todesnotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Todesnot»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Todesnotに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TODESNOT»の引用

Todesnotという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Rahner
Der Christ ist in seinem Glauben überzeugt, daß die Antwort, die er auf sein Leidproblem geben muß, nur möglich ist als durch die Gnade gegebener Mitvollzug der Antwort, die Jesus am Kreuz auf die Todesnot gegeben hat, in die er willig versank.

«TODESNOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTodesnotの使いかたを見つけましょう。Todesnotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen ...
Thema des folgenden Abschnitts ist dagegen die Todesnot, also die Situation in unmittelbarer Nähe des Todes. Die eigentliche Not besteht dabei im subjektiven Erleben dieser Situation. Doch mag das Erleben auch individuell verschieden ...
Lukas Lorbeer, 2012
2
Studien zu den frühjüdischen Prophetenlegenden Vitae ...
Exkurs: uucmiQiov in den VP) 2.1.2 Die Todesnot des Propheten Durchgehend wird okv{iüQr\aac, auf die Todesnot des Propheten gedeutet132. Doch okvytüQzlv heißt eigentlich »wenig achten, gering schätzen, vernachlässigen« l33.
Anna Maria Schwemer, 1995
3
Lebendige Steine
Er hat eine wunderbare Rettung aus Todesnot erfahren. Andere Beter um ihn herum nehmen seinen Dank auf, indem sie singend das Sprichwort rezitieren: Psalm 1 18, 22 „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein ...
Erich Schmalenberg, 2000
4
Kontinuität und Unterbrechung: Gottesdienst und Gebet in ...
... bitteren Tränen, und als er seine Bekenntnisse zu Ende hat, fängt er an zum Meer zu laufen, um sich zu ertränken.“ (42) Zum anderen wird Glikl selbst bei einer Seefahrt so krank, dass sie sich in Todesnot wähnt: „Aber mein Gott, wie ist mir ...
Albert Gerhards, Stephan Wahle, 2005
5
Die Kraft des Schwachen: Paulus an die Korinther II
Todesnot. in. Asien. 1,8. —. 11. 8 Denn wir wollen euch, liebe Brüder, nicht verschweigen die Bedrängnis, die uns in der Provinz Asien widerfahren ist, wo wir über die Maßen beschwert waren und über unsere Kraft, so daß wir auch am Leben ...
Gottfried Voigt, 1990
6
Robert, der Schiffsjunge
5. Todesnot. und. Rettung. Wie trostloswar der heutige Heimweg gegen den von gestern. Damalskonnte er hoffen,eine weiche Lagerstätte und eine wohlgefüllte Vorratskammer anzutreffen, er besaß bei aller Verlassenheit, bei allenGefahren ...
Sophie Wörishöffer, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
in martal danger Todesnot: in höchster Todesnot jn. um Hilfe rufen]... to sense danger Lunte: Lunte riechen there is danger threateuiug/looming]... piri_culum: periculum in mora there is danger ahead Gefahr: Gefahr im Anzug ta be in danger af ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 25/4
Es gibt keinen Grund, wegen des späteren Hinweises auf eine Todesnot in der Asia 2 Kor 1,8 diese Gefangenschaft erst am Ende des Aufenthaltes in Ephesus zu vermuten oder gar eine zweite ephesische Gefangenschaft am Ende des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1987
9
Sittenwidrige Verfügungen von Todes wegen
Wenn die darin enthaltenen Verfügungen auch nicht immer kaptatorisch sein müssen, so stellt die Zulässigkeit des gemeinschaftlichen korrespektiven Testaments7 doch ein entscheidendes Argument dafür dar. II. Ausnutzung der Todesnot ...
Georg Thielmann, 1983
10
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
7. 1938 (RGBl. 1 973) war eine Verfügung von Todes wegen nichtig, soweit ein anderer den Erblasser unter Ausnutzung seiner Todesnot zu ihrer Errichtung bestimmt hatte. Diese Bestimmung wurde durch das KRG Nr. 37 (1953) aufgehoben.
Walter De Gruyter Incorporated, 2000

用語«TODESNOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTodesnotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum gibt es im Deutschen so lange Wörter?
Martin Luther, der sprachgewaltig und kreativ war, bildete Zusammensetzungen wie Gotteslohn oder Todesnot. Er schrieb die Fügungen noch getrennt als ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
2
Albstadt - Warum ging Luther ins Kloster?
Die erste Predigt dieser Winterpredigtreihe geht der Frage nach, warum Luther unbedingt in ein Kloster gehen musste; und warum er in seiner Todesnot dem ... «Zollern-Alb-Kurier, 1月 17»
3
Feierliche Einweihung des Rabensteiner Wegekreuzes
Die Inschrift: „Durch deine Leiden, deinen Tod, hilf Jesus mir in Todesnot“ sei nur noch schwerlich zu lesen. Seit wann das Wegekreuz am Ortseingang des ... «Osthessen News, 12月 16»
4
"Vom Himmel hoch": Mit Lust und Liebe singen: Luthers Lieder
Für viele seien die Lieder Luthers auch Tröster in Todesnot geworden. In dem bewegten Rhythmus des Weihnachts-Chorals sind Hüpfen und Freudensprünge ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
5
Wir schämen uns des Kreuzes nicht!
Aber sie blieb in ihrer Betrachtung nicht am Kreuz stehen. Sie lenkte in tiefster Todesnot bereits den Blick auf die himmlische Erfüllung ihres Lebens und wusste ... «Kath.Net, 11月 16»
6
spricht Pfarrer Alfred Buß, Unna
Er war wohl Waisen- oder Findelkind. So manches Mal überfielen ihn Wahnvorstellungen. Die konnten ihn treiben – bis in Todesnot. Er suchte dann Zuflucht bei ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
7
Wiesbaden Biennale - Sich um das Leben bemühen
... als nächstes: Der zugerichtete Darsteller spielt – in allen Fällen eindrucksvoll – seinen Schmerz, seine Verzweiflung, seine Todesnot. Nach einer Weile fährt ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
8
Himmlische Musik an vielen Orten
In einer Welt, in der gerade wieder Tausende Todesnot erfahren, sei es wichtig, „nicht nachzulassen, für die Überwindung von Hass und Gewalt“ zu arbeiten. «HL-live, 7月 16»
9
Oper - Mein lieber Schwan!
so beginnt die Traumerzählung der Elsa von Brabant, die sich ihren Retter in Lebens- und Todesnot erträumen muss, in dem Moment, da sie von einem ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Verirrungen der Ökonomie
Und nicht zuletzt gehören auch die bereits erwähnten, nun Europa erreichenden Flüchtlinge dazu, die vor Terror und Todesnot fliehen, die die Rohstoff- und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Todesnot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/todesnot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA