アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonsure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTONSUREの発音

tonsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTONSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tonsure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tonsure

剃髪

Tonsure

トンスレは、聖職者の髪の毛の一部を削るという、いくつかのキリスト教の教会によって採択された習慣です。 世界の放棄の徴候は、それはまた、習慣を取って、名前の変更、前の罪を消去する死と再生の儀式の要素です。 La tonsure est une pratique adoptée par certaines Églises chrétiennes, consistant à raser une partie des cheveux d'un clerc. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs.

フランス語辞典でのtonsureの定義

辞書の最初の定義の最初の定義は頭蓋骨の頭の頭皮の丸いマークまたは剃毛した髪の毛で、ポール・ビーまでの聖職者の特徴的な徴候であり、正規の聖職者または世俗の聖職者に属するかどうかによってサイズが異なります。 他の定義の定義はxviiiにあります。 頭蓋骨の上部の自然な脱毛。 トンスレは、教会当局によって発行された書類であり、教会の書記官の品質を証明しています。

La première définition de tonsure dans le dictionnaire est marque ronde ou calotte de cheveux rasés au sommet du crâne, signe distinctif des clercs jusqu'à paul vi, aux dimensions variables notamment selon l'appartenance au clergé régulier ou au clergé séculier. Une autre définition de tonsure est au xviii. Calvitie naturelle du sommet du crâne. Tonsure est aussi document délivré par les autorités ecclésiastiques attestant la qualité de clerc de celui qui les présente.

フランス語辞典で«tonsure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
précensure
précensure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
usure
usure

TONSUREのように始まるフランス語の単語

tonoplaste
tonopoièse
tonoscope
tonoscopie
tonostatique
tonotactisme
tonotechnie
tonotopie
tonotrope
tonsille
tonsuré
tonsurer
tonte
tontine
tontiner
tontinier
tontinière
tontisse
tonton
tonture

TONSUREのように終わるフランス語の単語

brasure
brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

フランス語の同義語辞典にあるtonsureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TONSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tonsure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonsureのフランス語での同義語

«tonsure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonsureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtonsureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tonsure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剃度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tonsura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tonsure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جز شعر الرأس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тонзура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tonsura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেশকর্তন
260百万人のスピーカー

フランス語

tonsure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencukuran kepala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tonsur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

剃髪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

체발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tonsure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm lể cạo đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடுமி வைத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केशवपन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başın tepesini traş etme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tonsura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tonsura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тонзура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tonsură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tonsuren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tonsure
5百万人のスピーカー

tonsureの使用傾向

傾向

用語«TONSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«tonsure»の使用頻度を示しています。
tonsureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonsure»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonsure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonsure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tonsureに関するニュースでの使用例

例え

«TONSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtonsureの使いかたを見つけましょう。tonsureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Latin tonfilla: TONSURE, f.s. Action de couper les cheveux, & de raser la tête. Anciennement la tonsure étoit une marque d'infamie en France : ensorte que lorsqu'on vouloit rendre un Prince incapable de succéder à la couronne , on le ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonsure,// [ Tonsura clericalis.\ Terme d'Eglise Romaine. Cérémonie sainte, usitée pour entrer dans l'état Eclésiastique. C'est une cérémonie sacrée , établie de l'Eglise par la tradition Apostolique, par laquelle celui qui la reçoit est séparé du ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de théologie
4, exige que celui auquel on donne la tonsure ait reçu le Sacrement de Confirmation ; soit instruit des principales vérités de la Foi chrétienne , sache lire et écrire, et donne lieu de penser qu'il choisit l'état auquel il se destine dans la résolution ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
4
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
dix autres, Agen, Angers, Auxerre, Beauvais, Bourges, Châlons-sur- Marne, Grenoble, Langres, Limoges et Toulouse2. La signification spirituelle et sociale de la tonsure semble assez limitée. Tout garçon peut la recevoir à partir de sept ans, ...
‎1993
5
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
374 De la cérémonie du surplis qui se donne par l'Evesquc à la tonsure. $74- 57* Combien le surplis est un habit honneste. ibid. Queiles sont les significations du surplis, ibid. Quel usage en doivent faire les Clercs. ibid. De la pureté de ...
Mathieu Beuvelet, 1690
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
De la Tonsure. 587 188 De l'excellence de la Tonsure tirée de quelque* comparaisons- Ib:d. Ce qu'est la Tonsure à Testât Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l'excellence delà Tonsure. j8S 38$ ...
Mathieu Beuvelet, 1677
7
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
De la Tonsure. ; 387 388 De l'cxcclleoce de la Tonsure tirée de quelques comparaisons. Ibid. Ce qu'est la Tonsure à l'estat Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l excellcnce de la Tonsure. 38S 389 ...
Matthieu Beuvelet, 1677
8
Adresse de cent & [et] dix citoyens de la commune de ...
Age pour recevoir la Tonsure. C A S I I. I. Vn Evêque ne doit pas fans «ne cause légitime se dispenser d'observer un Statut de son Djocése , qui défend de donner la Tonsure a qui que ce soit , avant sage de quator& ans. I I. L'efperance qu'un ...
‎1744
9
Somme rural, ou le Grand Coustumier général de practique ...
ce qwobey aitzôc si de ce naíst quelque doute au contrairedsc-íîil est clerc , _ non marié , 8c ait habit 8c tonsure 8c non autrement , il doit estre rendu incontinent. Mais Piladuenoit qu'il fust (ànshabit 8c tonsure, ou par cs. o. mfiqnfl”, pecial ...
Jean Boutillier, 1603
10
La bibliotheque canonique contenant par ordre alphabetique ...
P o' Entroaliémelieu, l'an &r lejoutquela tonsure esté baillée y doit estre exprime'. Car un aäte ou il: strument sans la datte de l'an é( jour, est de nulle valeur. En quatrième lieu ,il Faut faire mention esdites lettres du lieu auquel a esté conferée  ...
Laurent Bouchel, 1689

用語«TONSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonsureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
TONSURE ET ROBES DE BURE – Cette production germano-italo-française est le plus gros succès commercial de Jean-Jacques Annaud. «metronews, 7月 15»
2
Le prochain Hitman aura la folie des grandeurs
... de faire mieux que Hitman : Absolution, dont l'ampleur des niveaux n'avait d'égale, rappelons-le, que l'épaisseur de la tonsure de l'Agent 47. «GamAlive.com, 7月 15»
3
Statham, Zidane, Seal, Barthès... ces hommes qui sont plus beaux …
Le génie du ballon rond, après avoir longtemps arboré une pas folichonne tonsure de moine, a fini par passer au napalm ce qui lui restait de ... «Télé Star, 6月 15»
4
Deux statues de la Renaissance pour le musée de Toul
... et sont accompagnées d'un petit donateur agenouillé à leurs pieds, des hommes d'église comme le suggèrent leur tonsure et leur vêtement, ... «La Tribune de l'Art, 6月 15»
5
L'OVNI bouddhiste du temple de Baita
Et ce qu'il a vu lui aurait fait dresser les chevaux sur la tête, n'eût été la tonsure de rigueur. Les caméras ont filmé un objet lumineux flottant ... «Paris Match, 6月 15»
6
Louviers : la fête de la ville se déroulera ce dimanche. Au …
Sur le vitrail, le célébrant portant la tonsure monacale et une soutane blanche sous sa chasuble pourrait être Claude de Sainctes, ancien ... «Paris Normandie, 6月 15»
7
«Ex Machina», éprise de conscience
... Violent Year, jusqu'à son habitus de techno-gourou milliardaire et mégalo à grosse barbe et crâne rasé, tonsure comprise, dans Ex Machina. «Libération, 6月 15»
8
The chauve must go out
The chauve must go out. Qu'on de se débarasse de sa race. Allez au placard, du balai, ad patres ! L'Education a besoin d'épi pas de tonsure. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
Peut-on caricaturer un prof de latin ?
Pourtant, malgré le physique de moine et la tonsure qu'on lui prête, le prof de latin garde un ton sûr. Il est déterminé. Il ne veut pas d'un EPI ou ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
10
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née ... «DirectMatin.fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tonsure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tonsure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z