TRAUNの語源
mittelhochdeutsch in triuwen, entriuwen = in Treue, in Wahrheit, eigentlich Dativ Plural von: triuwe, Treue.
ドイツ語での«TRAUN»の引用
traunという言葉で有名な引用文や文章
Schwarzsehern traun, Heißt Särge baun!
O, wollten halb so eifrig nur dem Himmel wir uns weih'n, Als schöner Weiber Dienste – traun, wir könnten Engel sein!
Schlaue Liebe Mein Weibchen traun verschenkt' ich nicht, Wär's auch erlaubt; denn Paulus spricht: Was Ihr verschenkt, Ihr lieben Brüder, Bekommt ihr doppelt wieder.
Wenn du mich fragst: auf wen darf ich in Treue baun? Ich sage dir: auf die, die selber andern traun.
Gebt, daß ich nie so töricht sei, Zu traun der Menschen Schwur und Treu'.
Dem Menschenglück ist nicht zu traun, wir setzen mehr aufs Lotto.
«TRAUN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
traunの使いかたを見つけましょう。
traunに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Traun 7* olksblatt für Jedermann. _Nr.5.* (i-rfcheint wöchentlich zweimal.
ausgenommen jene Women. in welche Feiertagefallen, und toftetoiertelfiihrlichLb
kr. (fr kann bei allen tgl. :liofterpeditionen und Wofiboien. in Trofrberg auch bei
der ...
2
Traun-Alz-Salzachbote: Volksblatt für jedermann : Amtsblatt ...
Traun-AlZ-Mlmehbote. Volksblatt. fiir. Jedermann. -. Freitag. den. 1. Auguft.
Erfrheiut wöchentlich zweimal, ausgenommen jene Wochen, in welche Feiertage
fallen, uud foftet vierteljährlich 30 kr Beftellungen hierauf nehmen alle k.
3
Die Löbliche Herren Herren Stände Deß Ertz-Herzogthumb ...
und hat hievon daö dißseits der Donau und deß Traun - Fluß gelegene Haußruck
, Wert!/ als das gröste/von dem grossen Haußruck, Wald/ das zwijchen deß Traun
und EnnS-Fluß gelegene Traun- Wertl von sagten Traun-F luß/das mit der ...
Johann Georg Adam von Hoheneck, 1727
4
400 Jahre Salinenort Ebensee : 1607 - 2007
Dieses gab vielen „Wehrern", das war die Bezeichnung dieser Flusszimmerleute,
auf der oberen und inneren Traun Beschäftigung. Auf der äußeren Traun
besorgten das überwiegend die Fischereiberechtigten, die stets zuerst an ihr ...
5
Gesamtausgabe der musikalischen Werke: Musae sioniae, T. 1-9
In kei - du erst -lieh glau Not ver - las ben/ sen/ setz dein Ver □ die dein Wort
traun/ recht/ 2. So mußt 4. In kei du Iner erst Not lieh ver □ glau las ben/ sen/ setz
dein Ver- die dein Wort traun/ recht / 2. So mußt 4. In kei - du erst -lieh glau ner
Not ...
Michael Praetorius, Friedrich Blume, 1607
6
Die Maut zu Gmunden: Entwicklungsgeschichte des Salzkammergutes
Die Lage der Stadt a) Die Stadtgebiete westlich und östlich des Sees und der
Traun Gmunden liegt geographisch in 422-460 m Meereshöhe (422 m Ufer des
Traunsees, Altstadt, Ort, Traundorf, Traunstein; bis 480 m Traunleiten, Schlagen)
...
7
Alphabetisch-tabellarisches Verzeichniss der in dem ...
Kreisstadt. Kreis. Vorstädte t Städte Märkte Dörfer Translatus 3 1 18 1 24 1628
Pfleggericht Mittersill Salzburg Salzburg Districts- Commissariat Spital Steyr
Traun Districts- Commissariat Hochhaus Steyr Traun i Pfleggerielit Salzburg
Salzburg ...
8
Moscheebaukonflikte in Österreich: Nationale Politik des ...
Für die vier Fallstudien wurden Medienberichte und Internetquellen ausgewertet
sowie 13 leitfadengestützte qualitative Interviews durchgeführt, die – bis auf
Ausnahmen – digital dokumentiert und ausgewertet wurden: Traun: Ugur Boz ...
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Traun / .Treat-ni ifiein altes deutfches Wort und heilfet Hochmutder Deuifchen
Sprache p. 26i. , * Traun, ?ran-eien ein Fluß in ÖbereOefierreicbi entfpringt noch
in der Steyermarifi und fließt aus dem Llusfee und dem Grundelfee zufainmeni ...
Carl Günther Ludovici, 1745
10
Die löbliche Herren Herren Stände, des Ertz-Hertzogthums ...
_ben fiarb Here Lrnle/nonrlbenfoerg -und Traun Anno 1180. Here &li/erobern ?
Etre von Avenfoer und Traun wird Anno 1169. [auch deren »Annalen-u des (Clog
_ s Erembsmun er/'i' -in einem ,von Stege-ard denrDritte-n dife-s Rahmens ...
Joh. G. A. von Hoheneck, 1732
用語«TRAUN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
traunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
65-Jähriger trieb leblos in der Traun
Ein 65-jähriger Welser ist Freitagnachmittag in der eiskalten Traun ums Leben gekommen. Fußgänger hatten eine leblose Person auf Höhe des sogenannten ... «ORF.at, 1月 17»
OÖ-Hallencup live
sind heute am ersten Turniertag in Traun im Einsatz. Bild: Lui. LIVETICKER AKTUALISIEREN! Auftakt in der Gruppe Ost: mit Donau Linz, FC Wels, WSC/Hertha, ... «nachrichten.at, 1月 17»
Die neue Spinnerei in Traun wird etwas verspätet fertig
Vom Neubau erwartet sich die Kulturpark Traun GmbH auch eine deutliche Steigerung der Einnahmen aus dem Vermietungswesen. "Bis Jahresende sind wir ... «nachrichten.at, 1月 17»
Traun: Einbruch in Friedhofsverwaltung
Dezember mittels Flachwerkzeug über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten der Friedhofsverwaltung in Traun. Der Täter durchsuchte sämtliche Büros und ... «nachrichten.at, 12月 16»
Traun: Stau nach Auffahrunfall mit sieben Autos
TRAUN. Sieben Fahrzeuge waren am Mittwochnachmittag bei einem Auffahrunfall auf der B 139 in Traun (Bezirk Linz-Land) verwickelt. Nachdem ein ... «nachrichten.at, 12月 16»
Traun: Pkw kollidierte mit Straßenbahn
Am Mittwoch gegen 9 Uhr war eine 44-Jährige aus Traun auf der Neubauer Straße Richtung Trauner Hauptplatz unterwegs. Zeitgleich steuerte ein 36-Jähriger ... «nachrichten.at, 12月 16»
Raubüberfall auf Discounter in Traun
"Drei maskierte Täter verschafften sich über den Lieferanteneingang Zugang zum Lagerraum des Lebensmitteldiskonters. Die Unbekannten attackierten ohne ... «laumat|at, 12月 16»
Mit 160 durch Traun: Polizei stoppte illegales Autorennen
Die Beamten hatten sich an der vierspurigen Wiener Straße (B1) bei Traun in Fahrtrichtung Linz postiert, um Tempomessungen durchzuführen. Gegen 21.50 ... «nachrichten.at, 11月 16»
Traun: Zwei Müllcontainer angezündet
Ein Brandstifter war in der Nacht auf Samstag in Traun unterwegs. Zweimal wurden dort Abfallcontainer angezündet. Die Polizei geht davon aus, dass beide ... «ORF.at, 10月 16»
Traun: Drogendealer-Pärchen von Polizei überführt
Nach umfangreichen Erhebungen konnte die Polizei Traun ein Ehepaar überführen, das im Verdacht steht, Drogen erzeugt und verkauft zu haben. «nachrichten.at, 9月 16»
