アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Traurede"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUREDEの発音

Traurede  [Tra̲u̲rede] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUREDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUREDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Traurede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTrauredeの定義

結婚式の終了時にレジストラまたは聖職者によって開催されたスピーチ。 vom Standesbeamten bzw. vom Geistlichen beim Vollziehen einer Trauung gehaltene Rede.

ドイツ語辞典で«Traurede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUREDEと韻を踏むドイツ語の単語


Abrede
Ạbrede
Abschiedsrede
Ạbschiedsrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Büttenrede
Bụ̈ttenrede
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gegenrede
Ge̲genrede
Gerede
Gere̲de 
Grundsatzrede
Grụndsatzrede [ˈɡrʊntzat͜sreːdə]
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-he̲r-Gerede
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Trauerrede
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]
Wutrede
Wu̲trede

TRAUREDEのように始まるドイツ語の単語

Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
traun
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute

TRAUREDEのように終わるドイツ語の単語

Brandrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Grabrede
Jungfernrede
Kanzelrede
Leichenrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Spottrede
Thronrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Volksrede
Wahlrede
Wechselrede

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauredeの類義語と反意語

同義語

«Traurede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUREDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauredeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauredeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traurede»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Traurede
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Traurede
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Traurede
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Traurede
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Traurede
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Traurede
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Traurede
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Traurede
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Traurede
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Traurede
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Traurede
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Traurede
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Traurede
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Traurede
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Traurede
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Traurede
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Traurede
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Traurede
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Traurede
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Traurede
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Traurede
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Traurede
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Traurede
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Traurede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Traurede
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Traurede
5百万人のスピーカー

Trauredeの使用傾向

傾向

用語«TRAUREDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Traurede»の使用頻度を示しています。
Trauredeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traurede»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUREDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Traurede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Traurede»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauredeに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUREDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauredeの使いかたを見つけましょう。Trauredeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Altarreden: eine Sammlung von Casualreden in Beiträgen von ...
I. Traurede von Psarrer I)r. Ahlseld in Leipzig. Text: Hosea 2, 19 u. 20 2«7 II. Traurede von Psarrer Rudel in Trieglass. Text: Eph. 5, 33. 273 III. Traurede von Psarrer Or. Ahlseld in Leipzig. Text: Ioh. 2«, 2«. 285 IV. Traurede von Kirchenrath  ...
Gustav Leonhardi, 1871
2
Der handschriftliche Nachlass Johann Gottfried Herders: Katalog
1, 2-3; 2; 4, Disp., 1 Bl, Bückeburg/Weimar, D 194 Traurede, Disp., 1 Bl, Weimar, D 195 Traurede, Disp., 2 Bl, Weimar, D 196 Traurede, Anfang e. Ausarbeitung, 1 Bl, Weimar, D 197 Traurede, 1 Bl, Bückeburg (?), D 198 Trauungs Rede, Abschr.
Hans Dietrich Irmscher, Emil Adler, Johann Gottfried Herder, 1979
3
Trau(m)reden einer Standesbeamtin
Traurede. –. Lebenspartnerschaft. Dieser Tag ist ein Fest, egal ob es regnet oder ob die Sonne scheint, egal ob wir ausgelassen oder ernst sind.30 Dieser Tag ist ein außergewöhnlicher Tag für Sie beide. Wir leben auf dem wunderschönen ...
Kornelia Günther, 2011
4
Lutherische Altarreden in Originalbeiträgen mehrerer ...
Traurede von Pastor Rudel in Trieglaff. Tert: Eph. 5, 33 . 81 2. Xraurede von Pastor vr. Ahlfeld in Leipzig. Tert: Hosea 2, 19 und 20 77 3. Traurede von Pastor von der Trenk in Neukirch. Tert : Philipper 2, 1—4 85 4. Traurede von Pastor Ientsch ...
Gustav Leonhardi, 1857
5
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Traurede. bei der Trauung eines Wittwers mit einer Wittwe gehalten von dl«. H. G. Hasse, Pfarrer in Lenlih bel Würzen, Im Namen Gottes des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen! Werthe Verlobte ! Ihr seid vor diesem Altar des ...
6
Handbuch für Prediger: zur praktischen Behandlung der Sonn- ...
Traurede. — 2. Traurede. C.. 3. C o u a r o , t. Einsegnungsrede. — 2. Verlobungsrede. — 3. Traurede. G.W. Dennhardt, 1. Confirmationsrede und Handlung. — 2. Rede bei der Tause eines Juden « Proselyten. — 2. Tauf« und Trauhandlung.
Johann Heinrich Fritsch, Karl Gerhard Haupt, 1831
7
Freudenstimmen Bedeckungs- und Traurede zur Vermählung des ...
J. H. Schwarz. S'f-KMK . "UW 5'177 IbiQ lÖkpuäenZt-jmmßki. Bedcckungs- und Traurede i Z zur Wemnüan Z; > 1?? des Herrn Z 1?? ' 0-„ - (Neo Y aum mit Fräulein * ,ijdöl'fiue Ecliflein cent 5. Juni 1887 zu Breslau. 7 Gehalten von J. H. Schwarz ...
J. H. Schwarz, 1887
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Traurede aufgegriffen und auf die gerade anstehende Handlung angewendet, d. h., der Nebendiskurs sichert die verstehende Teilnahme der Aktanten am aktuellen Geschehen. Das Nebeneinander von rituellem Ernst und befreiendem  ...
Ingwer Paul, 1990
9
Kierkegaards deiktische Theologie: Gottesverhältnis und ...
Wird die Traurede im Licht der Beichtrede gelesen, so steht im Hintergrund, dass der Mensch ein Sünder ist und auch nicht anders kann; er kann nicht zu dem zurückfinden, der er einmal war, bevor er ein Sünder wurde. Das Gottesverhältnis ...
Michael O. Bjergsø, 2009
10
Israelitische Festpredigten und Casualreden: Festpredigten. ...
G. W. mit Jungfrau A. iL. , von Maier . . l7. Rede bei der Traunng des Herr frau H. K.. von Maier . . l7'. Rede bei der Traunng des Herrn C. von Maier . . . .7". Traurede von Salomon . 17"', Traurede von Salomon . 1x. Traurede von Salomon . . x.
Joseph von Maier, Isaak Noah Mannheimer, Gotthold Salomon, 1840

用語«TRAUREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauredeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ehen in Werdohl: Beständigkeit trotz lockerer Gesellschaft
Private Details der Paare erfahren die Standesbeamten selten; außer, das Brautpaar wünscht sie explizit in der Traurede. „Das ist meistens nicht der Fall“, sagt ... «Meinerzhagener Zeitung, 1月 17»
2
Unkonventionelles Ja-Wort auf der Mainau: Diana Gräfin Bernadotte ...
Mit der weltlichen Zeremonie besiegelten sie ihre bereits im August standesamtlich geschlossene Ehe, die Traurede hielt der Konstanzer Moderator und ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
3
Trauungen im Alsfelder Rathaus sind immer etwas Besonderes
Das öffnet unseren Spielraum für eine persönliche Traurede", stimmt das Damenduo überein. Ebenso hat sich die Kleiderordnung massiv verändert. Ob chic mit ... «Oberhessische Zeitung, 1月 17»
4
Früher Strafzettel, heute lebenslänglich
Neben einer klassischen Traurede (»meine Lieblingsreden kann ich fast auswendig«) gehören die Kennenlerngeschichte des Paares und ein paar Infos über ... «Main-Echo, 9月 16»
5
Bettina Böttinger: Heimliche Hochzeit mit Lebensgefährtin Martina ...
Die Traurede hielt Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker (59), die Hochzeit hat dennoch ganz heimlich und leise stattgefunden. Die Fans von Bettina ... «Express.de, 7月 16»
6
Verwaltung: Etwas Lampenfieber vor erster Trauung
Dort stand beispielsweise auch die Vorbereitung einer Traurede auf dem Programm. Gesetzesgrundlage, Namensrecht und die Regelung bei einer Trauung ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
7
Daniela Katzenberger-Hochzeit im Protokoll: Die Katze heiratet ...
21.54 Uhr: Normalerweise greift er in seiner Traurede immer noch einmal die Liebesgeschichte des Paars auf, sagt der Pfarrer. In dem Fall spart er sich das ... «FOCUS Online, 6月 16»
8
Wittener Paar feiert Hochzeit wie im Wilden Westen
Das ehrwürdige Trauzimmer sieht aus wie ein bunter Saloon, als Standesbeamtin Antje Stalljohann mit ihrer Traurede beginnt, die sie mit netten Anspielungen ... «Derwesten.de, 4月 16»
9
Der 29. Februar ist kein beliebter Hochzeitstermin
Vieles laufe über Weiterempfehlungen, es spreche sich rum, dass in Taucha Musik des Braupaares eingebaut wird, persönliche Angaben bei der Traurede eine ... «Leipziger Volkszeitung, 2月 16»
10
Die verrücktesten Star Wars- Hochzeiten!
„Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxie…“. So oder so ähnlich könnte die Traurede bei einer Star Wars- Hochzeit beginnen. Mit der ... «bigFM, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Traurede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traurede>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z