アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dampfig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAMPFIGの発音

dampfig  [dạmpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMPFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAMPFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dampfig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdampfigの定義

蒸気がいっぱい、蒸気の多い台所の霧のような例。牧草地は濡れていて蒸気であった。 voll Dampf , dunstigBeispieleeine dampfige Küchedie Wiesen waren nass und dampfig.

ドイツ語辞典で«dampfig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAMPFIGと韻を踏むドイツ語の単語


aufmüpfig
a̲u̲fmüpfig 
blaustrümpfig
bla̲u̲strümpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dumpfig
dụmpfig
dämpfig
dạ̈mpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schrumpfig
schrụmpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

DAMPFIGのように始まるドイツ語の単語

dampfen
dämpfen
Dampfentwicklung
Dampfer
Dämpfer
Dampferfahrt
Dampferlinie
Dampferzeuger
Dampfhammer
Dampfheizung
dämpfig

DAMPFIGのように終わるドイツ語の単語

achtköpfig
dreiköpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
hohlköpfig
janusköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
pfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

ドイツ語の同義語辞典にあるdampfigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAMPFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dampfig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dampfigのドイツ語での同義語

«dampfig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAMPFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dampfigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdampfigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dampfig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

潮湿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lleno de vapor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

steamy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाप से भरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إغرائي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

испаряющийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fumegante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beruap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dampfig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

蒸気の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

증기의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

steamy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ẫm thấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाफेचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

buharlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appannato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaparowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випаровується
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aburos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεφελώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stomende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ångande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

steamy
5百万人のスピーカー

dampfigの使用傾向

傾向

用語«DAMPFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«dampfig»の使用頻度を示しています。
dampfigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dampfig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAMPFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dampfig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dampfig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dampfigに関するニュースでの使用例

例え

«DAMPFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdampfigの使いかたを見つけましょう。dampfigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roßarzt
V)enn ein Pferd dampfig ist. Nimm Wachholder mit der Wurzel , von Nachtschatten das Laub und die Beeren abgestreift , wasche zuvor die Erde von denen Wurzeln, brenne diese Gtücke aufeinem säubern Herde zu Asche , siebe es durch ein ...
2
Deutsches orthographisch-grammatisches Wörterbuch
dampfen. ich dämpft. du dämpfefl. er dampfet; ich dampfete. ich habe gedämpfet; danipfend, Dampfen heißt das Brennen verhinderte . das Behwortifi dampfig ( nicht dampfig) denn dampfig heißt engbnifiig. Daneben. ein Nebenwort. daneben .
Heinrich Braun, Vincenz Pall von Pallhausen, 1793
3
Des Pub. Virgilius Maro Werke: Aeneis VII-XII Gefang. ...
Dampfig. die. Wog',. und. fthämnt. aus. dem. Grund'. auffiedender'. Waff er z Nicht mehr faßt fich der Schwall; und Gedänfk fliegt dunkel zur Luft auf, Nafbh nach entweihetem Bunde zur Kriegsfahrt gegen ...
Vergilius, 1800
4
Lehrbuch über die gewöhnlichen allgemeinen krankheiten des ...
Daher giebtes Reiter, die auch das beste Pferd nicht lange haben können, ohne daß es dampfig oder ein Narr wird. Besonders ist jenes zu arge Hetzen alsvann den Pferden nachtheilig, wenn es nach voryer- gegangener langerer Ruhe, kurz  ...
Johann Daniel Hofacker, 1823
5
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
l^ZN DahinwZrtS, «ckv. 1) hierhin, n:?i, 7,2, nz«. 2) dorthin, nz«, Dampfig »4Z Sahit, wollen, v. ». n»^ Dahin ziehen, v. v. l) weg, ziehen, ^.1, ^OZ' s) an einen Ort , Dahlen, v. 0. zzn^v. das Da liegen, v. n. 22^/; Daliegen, N22^/, S. Damalig, z.
J. F. Schröder, 1823
6
Der vollkommene Stall-Meister, welcher lehret, die ...
Zhlägt hey Pferden fo erhitzte ZJlancktn haben/ abe?? die anfangen_ dampfig zu [eye] :ßhemmx "ehr wohl auß Z es heilec fie .war i-.iäyc von grund auß. Man m denfelbcn unib ihnen die Flancfen frifch ziier alten/ alle :jahr zwannig Ta lang ...
Jacques ¬de Solleysel, 1706
7
Von Wahrheit, Schönheit und Ziegenkäse
»Dampfig, dampfig«, sagte er und würdigte mich kaum eines Blickes. Er glitt an mir vorbei ins Bad. »Heiliges Produkt! Hast du eine ganze Drogerie leer gekauft? « Er hielt meine Gesichtslotion hoch. »Lichtschutzfaktor 15, sehr weise. Kann ich  ...
Megan Frazer Blakemore, 2012
8
Lebensgeschichte und vermischte Schriften
18. klährt sich auf; mann ämdet über kopf u. hals; biswilen 22. donner - die hitz nimt wieder zu - ist allewil wieder dampfig. 31. nicht gar gut ämden - jedoch wieder warm, und sehr gute 15 und fruchtbare witterung biszuend - dem höchsten sey ...
Ulrich Bräker, Claudia Holliger-Wiesmann, Christian Holliger, 2000
9
Abhandlung von dem Bau, Erkenntniß des Alters, und den ...
Von dem letzten kommt es her , daß bisweilen der Zustand des Afters widernatürlich wird. Bei dem Durchlauf der Ruhr, und sehr dampfig zen Pferden , werden nicht selten seine Fasern schlapp , ihre Verrichtung gehemmt, und der After bleibt ...
10
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
"Einenmeiner obigen Begleiter. der Platfchinken - Ba>er namlich, hatte ein Reitpfe-rd bei fich. welches fehr -dampfißuwar. Es meldete fich ein Edelmann als Käufer. an fagte ihm, das Pferd fei dampfig. Vergebene! Man wiederholte, es fey fehr ...

用語«DAMPFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdampfigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Entzauberung hat begonnen
Ellbogen an Ellbogen und Hinterkopf an Nase mit den Sitznachbarn im dampfig-schwülen Parkett brauchen viele Opernfreunde ihre ganze Selbstbeherrschung, ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Leichtathletik - Gold ohne Glanz
Es ist dampfig in der Halle. Kurz vor Mitternacht war Bonewit tags zuvor heimgekehrt, nach sieben Stunden im Auto. Am Vormittag hat er wieder trainiert, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
„Hauptsache, das Ding ist durch“
Einige kamen gleich zu Beginn beim ersten langsamen Walzer ins Schwitzen, was nicht nur am dampfig-warmen Klima im Saal unmittelbar nach einem heftigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
4
Musik aus „Übergangszeiten“
... genossen die Speinsharter im kühlen Schatten der Kirchenmauer das Bürgerfest, drinnen im Musiksaal des Klosters wurde es schon ein bisschen "dampfig". «Onetz.de, 7月 16»
5
Was Kunden anfassen, lässt sie nicht mehr los
den Aggregatszustand (fest, flüssig, dampfig usw.), das Temperaturempfinden (kalt, lauwarm, heiß usw.) und das Gewichtsempfinden (leicht, schwer usw.). «MittelstandsWiki, 7月 16»
6
Benediktbeuern - Klippen der Integration
... dennoch wurde es im Seminarraum S 111 der Katholischen Stiftungsfachhochschule im Kloster Benediktbeuern mit fortschreitender Zeit ziemlich dampfig. «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Die rotweissen Fans jubelten am Albanifest und wurden kalt geduscht
Ein bärtiger Mann in einem Fuchskostüm trabt vorbei, den riesenhaften Schaumstoffkopf unter dem Arm. Das Oberi-Zelt ist plötzlich randvoll und dampfig. Und in ... «Der Landbote, 6月 16»
8
Wetter am Wochenende: Weitere Unwetter drohen
Dabei gibt es einige Unwägbarkeiten, denn über das gesamte Wochenende hinweg liegen wir in einer dampfigen und gewitteranfälligen Luftmasse – wobei die ... «Südwest Presse, 6月 16»
9
Chaos nach Überflutung: Hochwasser-Alarm: Die AZ vor Ort in Triftern
Beißender Ölgeruch vermischt sich mit dem modrigen Geruch von nassem Holz. Die Sonne kämpft sich durch die Wolkendecke – die Luft ist dampfig-feucht. «Abendzeitung München, 6月 16»
10
Wetter: Alltag nach dem Hochwasser: "Alle helfen zam"
Die Luft ist dampfig-feucht. Hildegard Hitzlinger stehen die Tränen in den Augen. Mit Gummilatschen an den Füßen steht sie buchstäblich vor den Trümmern ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. dampfig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dampfig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z