"Tsuba"辞典でのドイツ語の意味

TSUBAの語源

japanisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTSUBAの発音

Tsuba  [Tsu̲ba]

ドイツ語でTSUBAはどんな意味ですか？

鍔

Tsuba

ツバは、日本の伝統的な剣の刀身の名前です。 Katana、Wakizashi、TachiまたはTantōのKoshiraeのこの部分は鉄、銅または銅合金のような金属でできている豊富に装飾された板である。 革のような他の材料も使用された。 形状はしばしば丸い形をしている。 「4パス」形であるが、2次から8角形または不規則な形のツバも人気があった。 ツバは、日本刀のハンドグリップとブレードとの間に座り、トリミング技術で手をスリップさせないようにします。 しかし、ツバが傷ついたり、相手の刃によって切断されたりする可能性があるため、頻繁に手の保護としての効果があると主張することができます。 攻撃ブレードをツバに滑らせる伝統的な防御技術もありません。

Tsuba ist die Bezeichnung für das Stichblatt der traditionellen japanischen Schwerter. Bei diesem Teil des Koshirae von Katana, Wakizashi, Tachi oder Tantō handelt es sich um manchmal reich verzierte Platten, die aus Metallen wie Eisen, Kupfer oder Kupferlegierungen bestehen. Selten kamen auch andere Materialien wie Leder zum Einsatz. Die Form ist oft rund bis oval; ebenso beliebt war die „Vierpass“-Form, aber auch viereckige bis achteckige oder unregelmäßig geformte Tsuba kommen vor. Die Tsuba sitzt zwischen Handgriff und Klinge des japanischen Schwerts und bewahrt die Hände davor, bei einer Stichtechnik auf die Schneide zu rutschen. Über die häufig angenommene Wirkung als Handschutz lässt sich allerdings streiten, da eine Tsuba im Extremfall von der gegnerischen Klinge beschädigt oder gar durchtrennt werden könnte. Zudem existieren auch keine überlieferten Abwehrtechniken, welche die angreifende Klinge zur Tsuba gleiten lassen.

ドイツ語辞典でのTsubaの定義

日本刀のスティングレイ。

Stichblatt des japanischen Schwertes.

TSUBAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTsubaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTsubaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tsuba»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 剑锷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: tsuba ل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tsuba
• ドイツ語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鍔
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tsuba
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tsuba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: tsuba
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Tsuba
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tsuba

«TSUBA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTsubaの使いかたを見つけましょう。Tsubaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tôban-shôkan-kôketsu: von Matsumiya Kanzan

Mündlich überlieferte Geheimlehre zur Wertschätzung und des Verständnisses von tsuba: • Tsuba werden benutzt, um die Hand zu umgeben, darum sollte überprüft werden, dass nur das stärkste Metall verwendet wird, damit das tsuba bei ...

Markus Sesko, 2010

Die Verwendung Des Bambus in Japan Und Katalog Der ...

1376 1877 1378 1379 1380 1881 1882 1888 1884 1885 1386 1387 _1388 1389 1390 1801 1802 1808 1804 sa 1396 1397 1398 1399 1400 Stichblatt, durchbrochen . tsuba.. Idem, „ . . . tsuba. Verfertiger: Nobu-Hisa, Sohn, in Yedo. Idem ...

Carl Schr?ter

Japanische Stichbl?tter und Schwertzieraten

P. Vautier, Otto K?mmel. '517 518 519 520 521 522 523 524 525 TSUBA aus Eisen. In vollrunde'r Arbeit und teilweise vergoldet Muscheln und Seetang in schlichtern Reif. Bez.: Sir-raga Мог-{1311515 ...

P. Vautier, Otto K?mmel

Lexikon der japanischen tôsô-kinkô-Schulen

Heianjō-sukashi-tsuba wurden etwa bis zur Momoyama-Zeit produziert. Deren Nachfolger klassifiziert man heute als sog. „Kyō-sukashi“ (京透). Diese tsuba knüpften an die eleganten Heianjō-sukashi an, passten sie aber der Mode der ...

Markus Sesko, 2011

Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans

Die wichtigsten Schmuckteile sind: das Stichblatt (tsuba), die paarigen Zierknöpfe des Griffes (menu- ki), die Zwinge (fuchi), der Knauf beschlag (kashira ), das Schwertmesser (kozuka) und die Schwertnadel (kögai). Der wesentlichste  ...

Bruno Lewin, 1995

Samurai: Ritter des Fernen Ostens

Ein besonders schönes Exemplar einer Tsuba TSUBA Das Schwertstichblatt, japanisch „tsuba", erfüllt zwei Funktionen. Es dient zum einen als Schutz der Faust zwischen Klinge und Griff, zum anderen fügt es dem Schwert etwas Ballast hinzu, ...

‎1992

Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...

Ein entsprechender Holzkeil zum Entfernen des Stichblattes (Tsuba) ist ebenfalls von Vorteil. 4. Das Zerlegen des Schwertes Mit dem Mekugi-nuki wird/werden vorsichtig das oder die Mekugi vom Griff entfernt. Jetzt drückt man mit Hilfe der ...

Erwin Steinhauser, 2005

Das Buch der fünf Ringe: Klassische Strategien aus dem alten ...

Eine tsuba von Musashi. Sie zeigt einen Wels und einen Kürbis. Die tsuba sollte die Hand vor einem Angriff schützen und verhindern, dass die Hand des Schwerträgers in die Klinge rutschte. In fried​lichen Zeiten entwickelte sich die tsuba zu ...

Miyamoto Musashi, 2014

Ninja-to: Das Schwert der Ninja

Hierbei gleitetdie linke Hand in RichtungHandschutz(Tsuba) undvor dieobere Scheideneinfassung,welcheaufgrundihrer Form Karpfenmaul(Koiguchi)genannt wird.Anschließend wurdenormalerweise derlinke Daumen aufden Handschutz ...

Jürgen Bieber, 2009

Muso Jikiden Eishin Ryu Iaido

Die linke Hand greift, beim zweiten Ausatmen, von unten kommend an die Saya vor das Tsuba. Der Daumen sichert obenliegend das Tsuba. Die rechte Hand greift von unten kommend direkt hinter dem Tsuba an den Iaitogriff. 3. Während die ...

Roberto Viau, 2009

用語«TSUBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTsubaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Huxley offre l'un des plus puissants tracks de techno de 2016

C'est pour ça que, depuis 2009 seulement, Michael Dodman se balade sur des labels toujours plus prestigieux comme Tsuba, 20:20 Vision ou Hypercolour. «Trax, 11月 16»

ADE Insiders: Detroit Swindle

True dance music renaissance men, the duo have released on the likes of Freerange, Future Classics, Dirt Crew, Tsuba, Classic Music Company, Kaoz Theory, ... «Deep House Amsterdam, 9月 16»

Erstes Bushikan Panda Turnier

Für den zweiten und dritten Platz gab es eine original japanische Tsuba bzw. einen Prüfungsgutschein. Die Platzierungen: 1. Platz: Luca Mahler. 2. Platz: Paul ... «halloherne, 9月 16»

Ituri : des hommes armés accusés de plusieurs exactions à Bunia

Jules Tsuba rapporte que des bandits ont tiré sur trois jeunes gens de Fataki qui roulaient sur une moto en provenance de Bunia. Ils en ont abattu deux. «Radio Okapi, 8月 16»

DA Premiere: Audiojack – Turya

... Tsuba, it's safe to say that Audiojack have created quite the buzz for themselves within the global house scene. For the duo's latest release, they've returned to ... «Dancing Astronaut, 7月 16»

Katana coasters! Samurai sword tableware brings bushido to your ...

Officially called the Samurai Dining Ware Tsuba Coasters (tsuba being the Japanese word for “handguard”), the lineup represents four of the most famous ... «RocketNews24, 6月 16»

Premiere: Dave Aju - Freeez (SoulPhiction's Re-Dub)

Since then Soulphiction has released on labels such as Perlon, Rebirth, Pampa, Tsuba, Freerange Records, Playhouse, Mosaic, and Freude am Tanzen to ... «Deep House Amsterdam, 5月 16»

Fresh out of rehab HHP defends his use of dagga

BTW‚ people have been claiming ke Tsuba Nyaope. I won't deny it. People claim I do cocaine. I won't deny it. People claim I have AIDS. I won't deny it. People ... «Times LIVE, 5月 16»

Has HHP checked himself into rehab?

BTW‚ people have been claiming ke Tsuba Nyaope. I won't deny it. People claim I do cocaine. I won't deny it. People claim I have AIDS. I won't deny it. People ... «Citizen, 4月 16»

Kees Engelbarts' Unique Platinum Tsuba Features Rare Crafts And ...

The first thing that probably hit you in the title of this post is the word “tsuba.” This needs a bit of explanation. A tsuba is the hand guard of a traditional Japanese ... «Quill & Pad, 3月 16»