"Überlebenskampf"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERLEBENSKAMPFの発音

Überlebenskampf  Überle̲benskampf [yːbɐˈleːbn̩skamp͜f]

ドイツ語でÜBERLEBENSKAMPFはどんな意味ですか？

生存

Survival

英語から派生した「生存」という用語は、知識や、とりわけ野生の自然のスポーツやトレッキング、小さな資源のない自然災害の後の生命を脅かす状況など、緊急時の一時的な生活を可能にするための技術を要約しています。 これらは主に、緊急事態の前および緊急事態における正しい行動を含む。 水、食糧、保護、指向、救助などの基本的な人間のニーズの満足を確保するために、幅広い技術とツールが使用されています。

Der aus dem Englischen stammende Begriff für Überleben fasst Kenntnisse und vor allem Fertigkeiten über Behelfsmaßnahmen zusammen, die ein vorübergehendes Leben in einer Notsituation zumeist bei Natursportarten in der Wildnis wie beim Trekking sowie in lebensbedrohlichen Situationen nach Naturkatastrophen ohne oder mit geringen Hilfsmitteln ermöglichen sollen. Diese beinhalten vor allem richtiges Verhalten vor und in einer Notsituation. Anwendung finden dabei verschiedenste Techniken und Hilfsmittel, um die Befriedigung menschlicher Grundbedürfnisse wie Wasser, Nahrung, Schutz, Orientierung und Rettung zu gewährleisten.

ドイツ語辞典でのÜberlebenskampfの定義

生存のために戦う。

Kampf ums Überleben.

ÜBERLEBENSKAMPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のÜberlebenskampfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberlebenskampfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überlebenskampf»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 生存斗争
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Lucha por la supervivencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Struggle for survival
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अस्तित्व के लिए संघर्ष
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Борьба за выживание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Luta pela sobrevivência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Lutte pour la vie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Perjuangan untuk terus hidup
• ドイツ語: Überlebenskampf
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 生存のための闘争
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생존을위한 투쟁
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Perjuangan kanggo kaslametané
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Cuộc đấu tranh cho sự sống còn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உயிர் போராட்டம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सर्व्हायवल साठी संघर्ष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Hayatta kalmak için mücadele
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Lotta per la sopravvivenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Walka o przetrwanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Боротьба за виживання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Lupta pentru supraviețuire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αγώνας για την επιβίωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Stryd om oorlewing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Kamp för överlevnad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Kampen for å overleve

ドイツ語での«ÜBERLEBENSKAMPF»の引用

Überlebenskampfという言葉で有名な引用文や文章

1

Nina von Hardenberg

Die meisten Armen sind weder zu dumm noch zu passiv, um Geld zu verdienen, sondern der ständige Überlebenskampf macht sie sogar erfinderisch. Doch oft fehlt ihnen das Startkapital, um sich eine eigene Existenz aufzubauen.

2

Uli Hoeneß

Ich habe mir früher im Training Schienbeinschützer angezogen, weil ich wusste: Wenn der Franz Bulle Roth sauer auf mich ist, dann fegt der mich auf die Aschenbahn. Das Training war für mich Überlebenskampf - und ich habe mich dabei wunderbar entwickelt.

«ÜBERLEBENSKAMPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberlebenskampfの使いかたを見つけましょう。Überlebenskampfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unbeugsam: Eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und ...

Laura Hillenbrand, die zurzeit erfolgreichste Sachbuchautorin der USA, erzählt mitreißend und erzeugt eine atemlose Spannung: den Flugzeugabsturz, die 47-tägige Irrfahrt im Schlauchboot durch den Pazifik, den Kampf gegen Haie, die ...

Laura Hillenbrand, 2011

Rätoromanisch und sein Überlebenskampf

„Während sich die meisten Schweizer (... ) (nicht wohl fühlen), wenn Ausländer, v. a.

Frank Kretschmann, 2003

Die Kurden: Geschichte, Kultur und Überlebenskampf

Gut verständliche Darstellung des Ursprungs und der Geschichte des kurdischen Volkes, insbesondere im Altertum und im 20. Jahrhundert; reich und sehr gut illustriert.

Zuhdi Al-Dahoodi, 1987

Überlebenskampf Eines Rebellen

Heute ist Jo Struve 61 Jahre trotz allem - oder gerade deswegen - ein lebenslustiger und -hungriger Mann, der lebenserfahren und lachend durch die Welt geht, mit wachem Verstand und offenen Augen.

Jo Struve, 2005

Domus und Religion in Montaillou: Katholische Kirche und ...

Katholische Kirche und Katharismus im Überlebenskampf der Familie des Pfarrers Petrus Clerici am Anfang des 14. Jahrhunderts Matthias Benad. Belegstellenverzeichnisse. Die. domus. Clerici. 1295-1320*. Chronologischer Aufriß ...

Matthias Benad, 1990

Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...

Die Türen sind kaputt, das Geld ist weg, Wäsche brauchten sie auch, ebenso Decken. Wieso sie auch Bestecke mitnahmen, ist mir ein Rätsel, da sie doch mit den Fingern essen. Als ich 199 Täglicher Überlebenskampf im Kriegsgebiet.

Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008

Nenn es Leben

Überlebenskampf. Ein. uns allen bekanntes fast kindisch anmutendes Phänomen geistert seit Anbeginn der Menschheit durch unser aller Leben. Es geht um den scheinbar überall vorkommenden Kampf zwischen Gut und Böse. Es kämpft ...

Manfred Summa, 2010

Das Sternenkind: Der lange Weg ins Licht

Achmans. Erdenjahre. Überlebenskampf: Bettler. und. Wegelagerer. Achman erlebt einige Inkarnationen, in denen es ausschliesslich ums Überleben geht. Sie lernt die Materie von der härtesten Seite her kennen.Anschaulich zeigt dies die ...

Mengiarda Darms, 2008

Türken in Berlin 1871-1945: eine Metropole in den ...

Tevfik. Ba§ok9u. Überlebenskampf. und. Karriere. einer. Modistin. in. den. „. Goldenen. Zwanzigern. " Geprägt von der Aufbruchstimmung und dem Glanz der im Nachhinein als „Goldene Zwanziger" verklärten Jahre zwischen Kapp-Putsch  ...

Ingeborg Böer, Ruth Haerkötter, Petra Kappert, 2002

Wille heisst das Zauberwort: Leben mit einer Hirnverletzung

Gebraucht meine ich deswegen, weil ich vielleicht noch gebraucht werde, um dieses Buch zu schreiben und so helfen zu können. Während des Komas hat vermutlich ein gewaltiger Überlebenskampf begonnen. Ein Überlebenskampf der bis ...

Urban Hersche, 2010

用語«ÜBERLEBENSKAMPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberlebenskampfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nächste Stufe im Überlebenskampf

Über Weihnachten und Neujahr hatte es in den Bergen erneut sehr wenig Schnee. Das wird den Verdrängungswettbewerb unter den Destinationen verschärfen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»

Künstler und ihr Überlebenskampf

Künstler und ihr Überlebenskampf. Weltberühmt wie Picasso, genial wie Leonardo: Vermutlich träumen viele Menschen davon, an der Staffelei Karriere zu ... «sz-online, 12月 16»

Überlebenskampf in der Abflughalle

Afrika kann wunderschön sein: Über die Lebensfreude und den Humor seiner Bewohner liessen sich ganze Bücher füllen. Afrika kann allerdings auch ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»

Zentralafrikanische Republik: Im Überlebenskampf

... Nachbarn haben, hat Bouvier schockiert. Aber auch die Frauen aus Mama Rebeccas Schule berichten vom blanken Überlebenskampf, der keine Rücksichten ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Airbnbs Überlebenskampf in New York

Airbnb-Kurzzeitvermieter müssen in New York künftig mit Strafen von bis zu 7500 Dollar rechnen. das Unternehmen sieht dadurch seine Existenz bedroht und ... «WIRED, 10月 16»

Dieser Comic zeigt den Überlebenskampf einer syrischen Mutter ...

Ein Comic beschreibt das herzzerreißende Schicksal einer Familie in Syrien – nach einer wahren Begebenheit. Es ist ein seltener und intimer Einblick in die ... «ze.tt, 10月 16»

Verzweifelter Überlebenskampf: Kuh flüchtet aus Schlachthof

Verzweifelter Überlebenskampf: Kuh flüchtet aus Schlachthof. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. Auf diesem ... «Merkur.de, 10月 16»

Der Überlebenskampf der Islamisten

Nach Jahren des Aufschwungs versiegt der Reformwille im Land: Das Königshaus will wieder mehr Kontrolle – und einen Sieg der Säkularen bei den ... «DiePresse.com, 10月 16»

Air Berlin im harten Überlebenskampf

Air Berlin im harten Überlebenskampf. FILE GERMANY ECONOMY AIR BERLIN Foto: APA/EPA/KAY NIETFELD Symbolbild ... «Kurier, 9月 16»

Tierheime im Überlebenskampf

Tierheime im Überlebenskampf. Bei Facebook teilen · Bei Twitter teilen · Icon Google+ · Via E-Mail empfehlen · Via WhatsApp empfehlen; Seite drucken. «WDR Nachrichten, 9月 16»