"überliefern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERLIEFERNの発音

überli̲e̲fern [yːbɐˈliːfɐn]

ドイツ語でÜBERLIEFERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberliefernの定義

誰かが引き渡す力で後の世代に引き継ぎ、届けます。 例ヘロドットは、\u003c第2回目の配給では\u003e以下の話を伝えました：伝統的な習慣、レジェネタスは口語であり、アーティスト名は知られていません。

ドイツ語の動詞ÜBERLIEFERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überliefere

du überlieferst

er/sie/es überliefert

wir überliefern

ihr überliefert

sie/Sie überliefern

Präteritum

ich überlieferte

du überliefertest

er/sie/es überlieferte

wir überlieferten

ihr überliefertet

sie/Sie überlieferten

Futur I

ich werde überliefern

du wirst überliefern

er/sie/es wird überliefern

wir werden überliefern

ihr werdet überliefern

sie/Sie werden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überliefert

du hast überliefert

er/sie/es hat überliefert

wir haben überliefert

ihr habt überliefert

sie/Sie haben überliefert

Plusquamperfekt

ich hatte überliefert

du hattest überliefert

er/sie/es hatte überliefert

wir hatten überliefert

ihr hattet überliefert

sie/Sie hatten überliefert

Futur II

ich werde überliefert haben

du wirst überliefert haben

er/sie/es wird überliefert haben

wir werden überliefert haben

ihr werdet überliefert haben

sie/Sie werden überliefert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überliefere

du überlieferest

er/sie/es überliefere

wir überliefern

ihr überliefert

sie/Sie überliefern

Futur I

ich werde überliefern

du werdest überliefern

er/sie/es werde überliefern

wir werden überliefern

ihr werdet überliefern

sie/Sie werden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überliefert

du habest überliefert

er/sie/es habe überliefert

wir haben überliefert

ihr habet überliefert

sie/Sie haben überliefert

Futur II

ich werde überliefert haben

du werdest überliefert haben

er/sie/es werde überliefert haben

wir werden überliefert haben

ihr werdet überliefert haben

sie/Sie werden überliefert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überlieferte

du überliefertest

er/sie/es überlieferte

wir überlieferten

ihr überliefertet

sie/Sie überlieferten

Futur I

ich würde überliefern

du würdest überliefern

er/sie/es würde überliefern

wir würden überliefern

ihr würdet überliefern

sie/Sie würden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überliefert

du hättest überliefert

er/sie/es hätte überliefert

wir hätten überliefert

ihr hättet überliefert

sie/Sie hätten überliefert

Futur II

ich würde überliefert haben

du würdest überliefert haben

er/sie/es würde überliefert haben

wir würden überliefert haben

ihr würdet überliefert haben

sie/Sie würden überliefert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überliefern

Infinitiv Perfekt

überliefert haben

Partizip Präsens

überliefernd

Partizip Perfekt

überliefert

ドイツ語で«ÜBERLIEFERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überliefern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausliefern · aussetzen · dahingeben · hingeben · preisgeben · tradieren · überantworten · übergeben · überlassen · übermitteln · überstellen · weitergeben

ÜBERLIEFERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberliefernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberliefernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überliefern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 倒手
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dictar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hand down
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे हाथ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انزال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: руки вниз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mão para baixo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিচে হাত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vers le bas à la main
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjatuhkan
• ドイツ語: überliefern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 伝承
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아래로 손
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tangan mudhun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tay xuống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழே கையில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खाली स्वाधीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aşağı el
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tramandare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ogłosić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: руки вниз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mână în jos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: το χέρι προς τα κάτω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorhandig af
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: räcka ner
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hånden ned

ドイツ語での«ÜBERLIEFERN»の引用

überliefernという言葉で有名な引用文や文章

1

Achim von Arnim

Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, daß aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter (...) treulich überliefern, das ist Erziehung.

2

Achim von Arnim

Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, dass aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter treulich überliefern, das ist Erziehung.

3

Herodot

Ich soll Überlieferungen überliefern, aber nicht alles und jedes glauben.

4

Ludwig Börne

Mündliche Verleumdung ist das Geschoß aus einer Windbüchse: Man sieht das Schlachtopfer fallen, doch der Täter der geräuschlosen Tat bleibt unentdeckt. Gedruckte Übelrede ist die Kugel eines Pulvergewehres, wobei Knall und Licht den Mörder verraten und der Strafe überliefern.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Zur Verewigung des Irrtums tragen die Werke besonders bei, die enzyklopädisch das Wahre und Falsche des Tages überliefern.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Das Närrischste ist, dass jeder glaubt, überliefern zu müssen, was man gewusst zu haben glaubt.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Das Närrischste ist, daß jeder glaubt überliefern zu müssen, was man gewußt zu haben glaubt.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Ja sogar über unser Dasein hinaus sind wir fähig, zu erhalten und zu sichern, wir überliefern Kenntnisse, wir übertragen Gesinnungen so gut als Besitz.

«ÜBERLIEFERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberliefernの使いかたを見つけましょう。überliefernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Marcus füget hinzu, auf daß er ihn ihnen überliefern mochte, welches seine eigentliche Absicht war, warum er zu ihnen gieng; Lucas sehet hinzu, daß er mit ihnen sprach , wie er ihn ihnen, auf die sicherste und verdecktcste Weise , überliefern ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757

Das Heutige Völkerrecht und der Menschenhandel

... oäer eng1i8cher Flagge get-uhren wäre, geführt worcien 8ein würcle, um '/01' ( iericbt ge8tellt 2u wernen; zoclnnn i8t (138 Zehifi nach *krie8t 211 fiihren unci tier 68terreichi8chen lurjeciiktion Zu überliefern, wie oben be8timrnt worclen i8t. ' .

Carl Gareis, 2013

Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...

sie sind auch diejenigen, welche vom Propheten die Worte überliefern: c , Handelt! Denn jedem wird das leichtgemacht, zu dem er geschaffen ist. Wer zur Seligkeit ausersehen ist, der handelt für die Seligkeit, und wer zur Verdammnis, der ...

Josef van Ess, 1995

Handelsgerichtliches Verfahren und Erkenntniss u ̈ber die ...

Alle Britischen Schiffe, welche von dem Französischen Geschwader der Station von West-Indien angehalten werden, sind nach Port- Royal auf Iamaika zu führen und der Britischen Jurisdiction dort zu überliefern. Alle Britischen Schiffe ...

Sammlung der lübeckischen Verordnungen und Bekanntmachungen

Alle Französischen Schiffe, welche von dem Britischen Geschwader der Station von West-Indien angehalten werden, sind nach Martinique zu führen und der Französischen Jurisdiction daselbst zu überliefern. Alle Französischen Schiffe ...

Gesetz-Sammlung für die königlichen preussischen Staaten

... Älretä« 8ur l» c6te 6'^mericzue »»2r le« crul8eur« 6e8 «ulre« ?2rlie8 die Kreuzer der anderen kontrahirenden Theile in Beschlag genommen werden sollten, sind nach Gorea zu führen und der französischen Jurisdiktion zu überliefern.

Prussia (Kingdom), 1844

Das heutige v?lkerrecht und der menschenhandel

Nile Zritiechen Zchifl'e, (iie in Meet-[nchen clnrch (lie l(reu2er (ier amieren hentrahirentien 'l'heile in Zenchlag genommen mercien noilten,| eintl nach Dort Royal auf _lamail-ta 211 Führen unci (ler Zritiechen )11ri511ilttion 211 überliefern.

Karl Gareis

Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer ...

274 mlzbb=sn ntr=snpw§psj 1221 CT Iv 398/399b hmj(.n)=snm=fTM2 400/401 a/ b ink ntr=sn pw spsj 1223 femj(.n)=sn m= f 1224 zbj(.y)=snn=tm$ d 1221 In dieser Form überliefern B4C, TIC3, SIC, B3C, B2Bo, B4Bo M5C, BlBob und S10C den ...

Louise Gestermann, 2005

Handelsgerichtliches Verfahren und Erkenntniss über die ...

Alle Briti-f'chen Schiffe) welche von dem Franzöfifchen Gefchwader der Station von Weft-Indien angehalten werden) find nach Port-Royal auf Jamaika-zu führen und der Britifchen Iurisdiction dortzu überliefern. .1.Alle Briti-fchen Schiffe welche  ...

‎1842

Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie

Auch die Reflexion auf den Vorgang von Wissenschaft - die Wissenschaftsthcorie - bewegt sich in solchem Spielraum zwischen Hören und Reden, zwischen Empfangen und Überliefern. Es gibt keinen direkten Zugang zur Wahrheit, kein ...

Oswald Bayer, 1991

用語«ÜBERLIEFERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberliefernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Judas steht nun nicht mehr als Verräter da

Tatsächlich hat Jesus Judas selbst gedrängt, ihn zu überliefern („Was du tun willst, das tue bald!“; Johannes 13,27). Nur so konnte die ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»

Mehr als 13.000 Sternsinger ziehen durchs Land

Laut UNESCO gibt es aber Belege, dass Klosterschüler schon vor 350 Jahren umherzogen, um Lieder zu überliefern und Gaben einzusammeln. Weitere ... «NDR.de, 1月 17»

Azure Event Hubs ermöglichen die IoT-Infrastruktur

Beispielsweise könnten Windräder die aktuell produzierten Kilowatt pro Stunde an den Energiedienstleister in Echtzeit überliefern. Es gibt keine Grenzen. «entwickler.de, 1月 17»

Mitten im 1. Weltkrieg kicken deutsche und britische Soldaten an der ...

Berichterstatter hatten auch Wichtigeres zu tun, als das exakte Resultat eines Fussballspiels zu überliefern. Die Rede ist von einem 3:2-Sieg der Deutschen. «watson, 12月 16»

In Bausch und Bogen

„Man wünscht es weder selbst zu überliefern,noch dass andere es überliefern, noch dass es Jüngeren überliefert wird.“ Es fällt schwer, über den Holocaust zu ... «DiePresse.com, 12月 16»

Yehuda Shenef: Seit Hochmittelalter sind Beziehungen zwischen ...

Es war immer sehr wichtig, die Familiengeschichte zu überliefern. So sammelt sich Material, das man zusammenstellen und womit man weiterforschen kann.“. «Radio Prag, 9月 16»

Gmunden beendet Mengen-Begrenzung

Betriebe, die ihre Basismenge in diesem Monat um mehr als 5 % überliefern, erhalten für die gesamte Milchmenge einen Abzug von 1 ct/kg netto. Betriebe, die ... «top agrar online, 7月 16»

Nach dem Anschlag in Istanbul: Erdoğan setzt auf Krieg

Andere, wie die FAZ oder die deutsch-türkischen Nachrichten überliefern die markige Ansage, wonach Erdogan den Kampf "bis zur Apokalypse" fortsetzen ... «Telepolis, 6月 16»

Theater: Ben Becker begeistert als Judas im Michel

Denn es habe eines Menschen bedurft, um Jesus zu überliefern. Oder mit Judas' Worten kurz gesagt: "Ohne Judas gibt es kein Kreuz. Ohne Kreuz gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Gmundner Milch: Liefermengen-Stabilisierungs-Modell ist fix

Betriebe, die mehr als 10 % überliefern, erhalten 4 Ct/kg netto Abzug. Liefert der Beispielbetrieb mit 10.000 kg Basismenge also im März zwischen 10.500 und ... «top agrar Österreich, 2月 16»