アプリをダウンロードする
educalingo
umfließen

"umfließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMFLIESSENの発音

umfli̲e̲ßen


UMFLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMFLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのumfließenの定義

誰かに何かを流す。 例えば、狭い弧では、流れは模様的な意味で山の周りを流れる。シルクのドレスは形が下がった。


ドイツ語の動詞UMFLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfließe
du umfließt
er/sie/es umfließt
wir umfließen
ihr umfließt
sie/Sie umfließen
Präteritum
ich umfloss
du umflossest
er/sie/es umfloss
wir umflossen
ihr umflosst
sie/Sie umflossen
Futur I
ich werde umfließen
du wirst umfließen
er/sie/es wird umfließen
wir werden umfließen
ihr werdet umfließen
sie/Sie werden umfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umflossen
du bist umflossen
er/sie/es ist umflossen
wir sind umflossen
ihr seid umflossen
sie/Sie sind umflossen
Plusquamperfekt
ich war umflossen
du warst umflossen
er/sie/es war umflossen
wir waren umflossen
ihr wart umflossen
sie/Sie waren umflossen
Futur II
ich werde umflossen sein
du wirst umflossen sein
er/sie/es wird umflossen sein
wir werden umflossen sein
ihr werdet umflossen sein
sie/Sie werden umflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfließe
du umfließest
er/sie/es umfließe
wir umfließen
ihr umfließet
sie/Sie umfließen
Futur I
ich werde umfließen
du werdest umfließen
er/sie/es werde umfließen
wir werden umfließen
ihr werdet umfließen
sie/Sie werden umfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei umflossen
du seiest umflossen
er/sie/es sei umflossen
wir seien umflossen
ihr seiet umflossen
sie/Sie seien umflossen
Futur II
ich werde umflossen sein
du werdest umflossen sein
er/sie/es werde umflossen sein
wir werden umflossen sein
ihr werdet umflossen sein
sie/Sie werden umflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umflösse
du umflössest
er/sie/es umflösse
wir umflössen
ihr umflösset
sie/Sie umflössen
Futur I
ich würde umfließen
du würdest umfließen
er/sie/es würde umfließen
wir würden umfließen
ihr würdet umfließen
sie/Sie würden umfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre umflossen
du wärest umflossen
er/sie/es wäre umflossen
wir wären umflossen
ihr wäret umflossen
sie/Sie wären umflossen
Futur II
ich würde umflossen sein
du würdest umflossen sein
er/sie/es würde umflossen sein
wir würden umflossen sein
ihr würdet umflossen sein
sie/Sie würden umflossen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umfließen
Infinitiv Perfekt
umflossen sein
Partizip Präsens
umfließend
Partizip Perfekt
umflossen

UMFLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

UMFLIESSENのように始まるドイツ語の単語

umfassen · umfassend · Umfassung · Umfassungsgraben · Umfassungsmauer · Umfeld · Umfinanzierung · umfirmieren · Umfirmierung · umflattern · umflechten · umfliegen · umfloren · umfluten · Umfluter · umformatieren · umformen · Umformer · umformulieren

UMFLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるumfließenの類義語と反意語

同義語

«umfließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMFLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umfließenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumfließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umfließen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绕流
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fluya alrededor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flow around
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتدفق حول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обтекать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fluir ao redor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় প্রবাহিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

circuler autour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalir di sekitar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umfließen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周りの流れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주변의 흐름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mili watara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chảy xung quanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றி பாயும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etrafında akış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fluire intorno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opływać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обтікати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curgă în jurul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρέει γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strömma runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flyte rundt
5百万人のスピーカー

umfließenの使用傾向

傾向

用語«UMFLIESSEN»の使用傾向

umfließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umfließen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umfließenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMFLIESSEN»の引用

umfließenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

«UMFLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumfließenの使いかたを見つけましょう。umfließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Das Objekt, das vom Text umflossen werden soll, muss sich im Bedienfeld Ebenen über dem Text befinden, der das Objekt umfließen soll. Der Text muss als Flächentextobjekt angelegt sein. Markieren Sie dann das Objekt, das umflossen ...
Sharon Steuer, 2008
2
QuarkXPress 5: kreatives Layout für Print und Web ; ...
:os oder Grafiken vom Text umfließen zu las Beliebtesten Gestaltungsmitteln. Diese Funk en ungeheuren Vorteil jruch: Solche tsaufwen n diese. speichern lassen, wäre es auch denkbar, verschiedene Varianten eines Bildes.
Michael Baumgardt, 2003
3
Macromedia Freehand 10: das offizielle Trainingsbuch
1. Markieren Sie das Bild auf Seite l und wählen Sie TEXT/TEXTFLUSS UM AUSWAHL. Im Dialogfenster weisen Sie dem Text das Umfließen des Bildes durch Anklicken der Schaltfläche oben rechts zu. Setzen Sie einen Abstand zum Bild von ...
Tony Roame, Subir Choudhury, 2002
4
Adobe Illustrator CS
Illustrator CS benutzt dazu die gleichen Funktionen wie das Layoutprogramm Adobe InDesign. Die aktuelle und wirklich intuitive Umfließen-Option bietet eine größere Flexibilität als die früheren Illustrator-Programmversionen. 1 Ziehen Sie die ...
‎2004
5
QuarkXPress 8 für Insider
Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer. Text einseitig umfließen lassen als Vorgabe. Bei den Werkzeugvorgaben kann der Textrahmen gleich zu Beginn so definiert werden, dass dessen Inhalt ein Objekt (das im Vordergrund ...
Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009
6
CSS: missing manual ; [das fehlende Handbuch zu Ihrer Website]
Sie wollen aber, dass er auf jeden Fall unterhalb der Seitenleiste angezeigt wird und kein anderes Element umfließen soll. Ein anderes Problem tritt auf, wenn Sie mit mehreren umflossenen Elementen arbeiten, die nahe beieinanderstehen.
David Sawyer McFarland, Jørgen W. Lang, 2009
7
Das Website-Handbuch: Programmierung und Design
Floaten aufheben über clear Bei der Angabe von f 1 oat umfließen alle nachfolgenden Elemente den gefloateten Bereich. Um dieses Umfließen Umfließen zu unterbrechen, benötigen Sie clear. clear hat drei mögliche Werte: unterbrechen ...
Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011
8
Illustrator CS6 – Einstieg, Praxis, Profitipps
Folgende regeln gibt es für das Umfließen von objekten: • Das objekt, das von Flächentext umflossen werden soll, muss in derselben ebene wie dertext liegen, und in der objektreihenfolge unmittelbar oberhalb des textes. • Falls sich in der ...
Dagmar Löffler, 2012
9
Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...
Hinweis: Objekte für das Umfließen von Text müssen vor dem Textbereich angeordnet sein. 8 Falls Text noch in unerwünschten Bereichen fließt, wählen Sie Objekt: Umfließen: Umfließen-Optionen. Ändern Sie im Dialogfeld den Versatz in 5 Pt ...
‎2006
10
Adobe Acrobat 9 - Classroom in a Book: Das offizielle ...
Das offizielle Trainingsbuch von Adobe Systems. Jetzt sehen Sie sich an, wie flexibel eine PDF-Datei mit Tags ist. Dafür lassen Sie die PDF-Datei zunächst umfließen und speichern ihren Inhalt dann als zugänglichen Text.
‎2009

用語«UMFLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumfließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weimar: Grünes Umfeld für das neue bauhaus museum
... Gebäude eine Mischung aus kulturellem und öffentlichem Raum. Die Freianlagen umfließen den künftigen Neubau und verknüpfen ihn mit seiner Umgebung. «Thüringen im Blick, 1月 17»
2
Eröffnung der Elbphilharmonie: Lichtershow wird „Musik sichtbar ...
„Das heißt zum Beispiel, wir umfließen das Panoramafenster“, erklärt der Kreative, „und das sieht so aus, als wäre das Panoramafenster ein Fels in der ... «DIE WELT, 1月 17»
3
- Test: 5. Abzu / 6. Maldita Castilla Ex - spieletipps.de
Wogende Algenblätter und Fischschwärme umfließen eure Augen. Kein Sprecher stört die Abgeschiedenheit, kein Gegner setzt euch unter Druck. Ihr seid eins ... «Spieletipps.de, 9月 16»
4
Unwetter: Feuerwehr seit Stunden im Einsatz
Mühlbach, Apfelbach und Landgraben umfließen das Gebiet. „Das Wasser drückt von unten“, sagt Braun. „Zum Glück hat der Regen nachgelassen, wir können ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 5月 16»
5
Reise- und Fototipp: Ile d'Ouessant
Gefährliche Riffs und Klippen liegen vor der Insel, mächtige Strömungen umfließen sie. Hunderte von Schiffswracks schlummern unter der Meeresoberfläche ... «Web.de, 5月 16»
6
Naturheilmittel Wasserdost kann die Erkältungsdauer halbieren
Eine der wichtigsten Zelltypen dieser Abwehr sind Fresszellen, sogenannte Phagozyten. Sie umfließen die Eindringlinge und machen sie unschädlich. Wäre es ... «MarktSpiegel, 1月 16»
7
Galina Balaschowa: Ausstellung in Frankfurt würdigt die Raumschiff ...
Zwei Schriftzüge, einer auf rotem, der andere auf blauem Hintergrund, umfließen eine Weltkugel. Das Emblem wurde ein Verkaufsschlager, wurde millionenfach ... «DIE WELT, 6月 15»
8
Perfekte Layouts mit Word
Word bietet mehr Möglichkeiten Bilder umfließen zu lassen als der Office-Publisher. Für Text in ein- oder schwachfarbigen Bildern ist Word in jedem Fall die ... «Web.de, 6月 15»
9
G7-Gipfel: Zehntausende protestieren friedlich
In ihrem sogenannten Aktionskonsens kündigt "Stop G7 Elmau" bereits an, Polizeiketten rund um den Tagungsort des Gipfels "durch- oder umfließen" zu wollen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»
10
Stella McCartney - Fashion Week Paris - Herbst/Winter 2015/16 | ELLE
Die Hosenbeine verlaufen trompetenförmig zum Saum und umfließen locker-spielerisch auf Bodenhöhe den Fuß. Die Silhouette erlebt einen erwachsenen, ... «Elle, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. umfließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umflieben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA