アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umfeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMFELDの発音

Umfeld  [Ụmfeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMFELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMFELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUmfeldの定義

誰かに、すぐ近くの環境環境。 ドイツの心理学者G. E.Müllerが始まりました。 auf jemanden, etwas unmittelbar einwirkende Umgebung Umgebung. auf jemanden, etwas unmittelbar einwirkende Umgebung Herkunftgeprägt von dem deutschen Psychologen G. E. Müller.

ドイツ語辞典で«Umfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMFELDと韻を踏むドイツ語の単語


Bad Hersfeld
Bad Hẹrsfeld
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Dialogfeld
Dialo̲gfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Krefeld
Kre̲feld
Lebensumfeld
Le̲bensumfeld
Lechfeld
Lẹchfeld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Marktumfeld
Mạrktumfeld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Problemfeld
Proble̲mfeld
Sichtfeld
Sịchtfeld
Spielfeld
Spi̲e̲lfeld 
Teilnehmerfeld
Te̲i̲lnehmerfeld [ˈta͜ilneːmɐfɛlt]
Vorfeld
Vo̲rfeld
Wohnumfeld
Wo̲hnumfeld

UMFELDのように始まるドイツ語の単語

Umfangsberechnung
umfangsmäßig
Umfangswinkel
umfärben
Umfärbung
umfassen
umfassend
Umfassung
Umfassungsgraben
Umfassungsmauer
Umfinanzierung
umfirmieren
Umfirmierung
umflattern
umflechten
umfliegen
umfließen
umfloren
umfluten
Umfluter

UMFELDのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Betätigungsfeld
Blickfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Gesichtsfeld
Kleinfeld
Kochfeld
Kornfeld
Maifeld
Marchfeld
Raesfeld
Rapsfeld
Reisfeld
Schlachtfeld
Spannungsfeld
Themenfeld
Tätigkeitsfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるUmfeldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMFELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umfeld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umfeldのドイツ語での同義語

«Umfeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMFELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umfeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmfeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umfeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alrededores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

environment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محيط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окружение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

alentours
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umfeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周囲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sakcedhake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vùng lân cận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आसपासच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çevre
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dintorni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otoczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оточення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împrejurimi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περίχωρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omgivningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omgivelser
5百万人のスピーカー

Umfeldの使用傾向

傾向

用語«UMFELD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Umfeld»の使用頻度を示しています。
Umfeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umfeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMFELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umfeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umfeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umfeldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMFELD»の引用

Umfeldという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Kahneman
Der Staat muss ein Umfeld schaffen, das einerseits die persönliche Freiheit gewährleistet und das andererseits die Leute dazu bringt, Entscheidungen zu treffen, die sie später nicht bereuen.
2
Eric Gauthier
Als Ballettänzer lebst du in einem Mikrokosmos. Dein soziales Umfeld besteht nur aus dem Ballett.
3
Klaus Murmann
Ich bin ein deutscher Unternehmer und wünsche mir nichts mehr, als daß wir wieder ein Umfeld schaffen, in dem ein deutscher Unternehmer nirgendwo so gerne investiert wie in Deutschland.
4
Nikolaus Brender
Die Olympischen Spiele waren noch nie frei von Politik. Olympia ist eingebunden in das gesellschaftliche Umfeld mit all seinen Problemen.
5
Oskar Negt
Das Medium beeinträchtigt die Urteilsfähigkeit der Menschen und hindert sie, in ihrem sozialen Umfeld Kommunikation herzustellen.
6
Peter Weixelbaumer
Für die Urlaubsqualität ist nicht die technische Einrichtung, sondern das Umfeld entscheidend.
7
Else Pannek
Gute Arbeit wird durch ein stärkendes Umfeld gefördert. Würdelose Behandlung untergräbt sie.
8
Henry Kissinger
Damit es Fortschritte bei Verhandlungen gibt, ist ein Umfeld erforderlich, in dem ein gewisses Gleichgewicht der Kräfte herrscht.
9
Ramakrishna
Die Wesensart verändert sich nach dem Umfeld, in dem man lebt und wirkt.

«UMFELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmfeldの使いかたを見つけましょう。Umfeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ADHS und soziales Umfeld - Eine Exploration
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 2,7, Universitat Koblenz-Landau (Zentrum fur empirische padagogische Forschung - ZEPF), 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Christophe Witz, 2008
2
Handbuch Schichtpläne: Planungstechnik, Entwicklung, ...
Arbeitszeitmodelle und passende Schichtpläne bieten ein wesentliches Potential für betriebliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Johannes Gärtner, 2008
3
Der Westfälische Friede: Diplomatie, politische Zäsur, ...
Im Herbst 1996 fand in Munster die zentrale deutsche Konferenz zur wissenschaftlichen Aufarbeitung des Westfalischen Friedens statt, dessen Abschluss sich zum 350. Mal jahrt.
Heinz Duchhardt, 1998
4
Radikale Milieus: Das soziale Umfeld terroristischer Gruppen
Terrorismus ist eine Gewaltstrategie von Gruppen, die versuchen, mit Anschlägen aus dem Untergrund Angst zu verbreiten und Aufmerksamkeit zu erregen.
Stefan Malthaner, Peter Waldmann, 2012
5
Rezeption und Auslegung im Altem Testament und in seinem ...
Symposium held Jan. 13, 1996 in Zurich, Switzerland.
Reinhard Gregor Kratz, Thomas Krüger, 1997
6
Virtuelle Techniken Im Industriellen Umfeld
Das Buch behandelt den Einsatz Virtueller Technologien über den gesamten Lebenszyklus also von der Entstehung von Produkten bis zum End of Production (EOP).
Werner Schreiber, Peter Zimmermann, 2011
7
Anwendung von agilen Methoden im industriellen Umfeld
Software wird meist anhand von Prozessen und Methoden entwickelt, die die Vorgehensweise und Praktiken bei der Entwicklung beschreiben.
Peter Killisperger, 2009
8
Das literarische Umfeld des portugiesischen Neorealismus: ...
In der vorliegenden Hausarbeit soll eine Aufstellung der verschiedenen literarischen Strömungen, die im Umfeld des Neorealismus aufgetreten sind, gegeben werden.
Sara Anna Burmeister, 2011
9
Fachhochschulen Gesundheit in der Schweiz: Konzeption und ...
Die Autorin: Cornelia Oertle Bürki absolvierte nach der Matura eine Ausbildung in Krankenpflege. Es folgte ein Studium der Deutschen Sprache, Pädagogik und Soziologie an der Universität Bern.
Cornelia Oertle Bürki, 2008
10
Optimierung des Qualitätsmanagements im pharmazeutischen GxP ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Informationswissenschaften, Informationsmanagement, Note: 1,7, Donau-Universitat Krems - Universitat fur Weiterbildung (Institut fur Informationstechnologie im Gesundheitswesen), Veranstaltung: ...
Michaela Sommer, 2009

用語«UMFELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmfeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPD möchte attraktives Umfeld für Altenessener Bürgeramt
Essen-Altenessen. Das denkmalgeschützte Verwaltungsgebäude in Altenessen soll ein schöneres Umfeld erhalten. Besonders der Schulcontainer soll weg. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Haftbefehl gegen 26-Jährigen aus Umfeld von Anis Amri
Gegen einen 26-jährigen Tunesier aus dem Umfeld des mutmaßlichen Attentäters Anis Amri ist in Berlin Haftbefehl wegen „gewerbsmäßigen Leistungsbetrugs” ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
3
Handys aus Amris Umfeld in Italien beschlagnahmt
Im Zuge der Ermittlungen zu möglichen Komplizen des mutmaßlichen Attentäters von Berlin, Anis Amri, haben die italienischen Ermittler bei ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
4
223 Fälle sexueller Übergriffe im kirchlichen Umfeld gemeldet
223 Fälle sexueller Übergriffe im kirchlichen Umfeld gemeldet. Die Schweizer Bischöfe haben am Montag einen Fonds für die Opfer von verjährten sexuellen ... «Der Landbote, 12月 16»
5
Todesschuss: Polizei beleuchtet Umfeld von Verdächtigen
Die Polizei in Hechingen hat am Samstag im Umfeld der drei gefassten Männer ermittelt, die in Verbindung mit dem tödlichen Schuss auf einen 22-Jährigen ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
6
Präsident verteidigt Trainer Meier: "Es bleibt doch Darmstadt 98"
Darmstadt - Bei Fußball-Bundesligist Darmstadt 98 hat Rüdiger Fritsch den neuen Trainer Norbert Meier gegen erste Kritik aus dem Umfeld verteidigt. In einem ... «DA-imNetz.de, 11月 16»
7
Ex-Mentaltrainer: "HSV-Umfeld ist sehr fehlerorientiert"
Wir lesen ständig von Spielern, die den HSV verlassen und dann richtig erfolgreich werden. Umfeld und Umwelt sind der stärkste Einflussfaktor auf die Leistung. «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
8
Prozess um Malversationen im Umfeld von Gut Aiderbichl
Das bestreiten sie. Der Fall spielt auch in das Umfeld von Gut Aiderbichl. Die Verhandlung wird am Donnerstag fortgesetzt. Krankenpfleger erpresst Aiderbichl ... «salzburg24.at, 10月 16»
9
Stuttgart 21: Rathaus kündigt Wettbewerb für S-21-Umfeld an
Nachdem Christoph Ingenhoven, Architekt des Durchgangsbahnhofs bei Stuttgart 21, auf den von ihm im Jahr 1997 gewonnenen Wettbewerb verwiesen und ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
10
Anklage gegen 20-Jährigen wegen Sexualstraftaten im Umfeld ...
Die Staatsanwaltschaft vermutet hinter zwei Sexualstraftaten im Umfeld des Freiburger Clubs "White Rabbit" denselben Täter. Der Gambier soll in Bad ... «Badische Zeitung, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Umfeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umfeld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z