アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umherschweifen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMHERSCHWEIFENの発音

umherschweifen  [umhe̲rschweifen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMHERSCHWEIFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMHERSCHWEIFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umherschweifen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumherschweifenの定義

歩き回って、迷いストライプの例&lt;比喩的な意味で&gt;:目を部屋の周りをさまようようにします。 schweifend umhergehen, -streifenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: seine Augen im Zimmer umherschweifen lassen.

ドイツ語辞典で«umherschweifen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMHERSCHWEIFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweife umher
du schweifst umher
er/sie/es schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie/Sie schweifen umher
Präteritum
ich schweifte umher
du schweiftest umher
er/sie/es schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie/Sie schweiften umher
Futur I
ich werde umherschweifen
du wirst umherschweifen
er/sie/es wird umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie/Sie werden umherschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergeschweift
du hast umhergeschweift
er/sie/es hat umhergeschweift
wir haben umhergeschweift
ihr habt umhergeschweift
sie/Sie haben umhergeschweift
Plusquamperfekt
ich hatte umhergeschweift
du hattest umhergeschweift
er/sie/es hatte umhergeschweift
wir hatten umhergeschweift
ihr hattet umhergeschweift
sie/Sie hatten umhergeschweift
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschweift haben
du wirst umhergeschweift haben
er/sie/es wird umhergeschweift haben
wir werden umhergeschweift haben
ihr werdet umhergeschweift haben
sie/Sie werden umhergeschweift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweife umher
du schweifest umher
er/sie/es schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie/Sie schweifen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherschweifen
du werdest umherschweifen
er/sie/es werde umherschweifen
wir werden umherschweifen
ihr werdet umherschweifen
sie/Sie werden umherschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergeschweift
du habest umhergeschweift
er/sie/es habe umhergeschweift
wir haben umhergeschweift
ihr habet umhergeschweift
sie/Sie haben umhergeschweift
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschweift haben
du werdest umhergeschweift haben
er/sie/es werde umhergeschweift haben
wir werden umhergeschweift haben
ihr werdet umhergeschweift haben
sie/Sie werden umhergeschweift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweifte umher
du schweiftest umher
er/sie/es schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie/Sie schweiften umher
conjugation
Futur I
ich würde umherschweifen
du würdest umherschweifen
er/sie/es würde umherschweifen
wir würden umherschweifen
ihr würdet umherschweifen
sie/Sie würden umherschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergeschweift
du hättest umhergeschweift
er/sie/es hätte umhergeschweift
wir hätten umhergeschweift
ihr hättet umhergeschweift
sie/Sie hätten umhergeschweift
conjugation
Futur II
ich würde umhergeschweift haben
du würdest umhergeschweift haben
er/sie/es würde umhergeschweift haben
wir würden umhergeschweift haben
ihr würdet umhergeschweift haben
sie/Sie würden umhergeschweift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherschweifen
Infinitiv Perfekt
umhergeschweift haben
Partizip Präsens
umherschweifend
Partizip Perfekt
umhergeschweift

UMHERSCHWEIFENと韻を踏むドイツ語の単語


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

UMHERSCHWEIFENのように始まるドイツ語の単語

umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschleppen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern

UMHERSCHWEIFENのように終わるドイツ語の単語

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

ドイツ語の同義語辞典にあるumherschweifenの類義語と反意語

同義語

«umherschweifen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMHERSCHWEIFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umherschweifenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumherschweifenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umherschweifen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vagar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wander
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भटकना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

странствовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vaguear
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

errer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersiar-siar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umherschweifen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うろつきます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரியும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बहकणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolaşmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vagare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мандрувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umbla
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανιέμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vandra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vandre
5百万人のスピーカー

umherschweifenの使用傾向

傾向

用語«UMHERSCHWEIFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«umherschweifen»の使用頻度を示しています。
umherschweifenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umherschweifen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMHERSCHWEIFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umherschweifen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umherschweifen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umherschweifenに関するニュースでの使用例

例え

«UMHERSCHWEIFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumherschweifenの使いかたを見つけましょう。umherschweifenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Pädagogik Der Kinder- und Jugendarbeit
Somit sind durchaus Analogien zum Umherschweifen der PädagogInnen zu entdecken, bei dem das pädagogische Ereignis – wie das »total gut(e)« Gespräch mit einem Jungen – stärker vom Zufall abhängig gemacht wird und das  ...
Peter Cloos, Stefan Köngeter, Burkhard Müller, 2009
2
Heilige Schrift: der Jesus-Gläubigen, welche Paulus und das ...
Die Frommen befinden sich (dereinst) in (einem Zustand der) Wonne 83:23 Sie sitzen behaglich auf Liegen und lassen die Blicke umherschweifen. (behaglich) auf Ruhebetten (liegend) und lassen dabei ihre Blicke(überall) umherschweifen.
A. Muhsin Sabanci, 2012
3
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Um aber das Umherschweifen dieser, der öffentlichen Sicherheit gefährlichen, Personen verhindern zu können, muß ihre Erkennung möglich gemacht werde«: eine unmittelbare , und ausschließliche Bezeichnung derselben findet nicht Statt,  ...
4
Die gesammte Polizei-, Militair-, Steuer- und ...
Hieraus ergibt sich die Noth- wcndigteit, Maaßregeln zu treffen, das Umherschweifen von Verbrechern und arbeitsscheuen, mittellosen Personen zu verhindern, und so ihre Entfernung auS der Heimath für sie nutzlos zu machen, sie zu ...
Heinrich Ostermann, 1836
5
Inszenierung und Ereignis: Beiträge zur Theorie und Praxis ...
Das ziellose Durchstreifen der Straßen widerstrebt den Handlungsmotivationen, den Arbeits- und Freizeitbedingungen der kapitalistischen Gesellschaft. Das Umherschweifen wird als Art Spiel, als oppositionelle Verhaltensweise verstanden ...
Ralf Bohn, Heiner Wilharm, 2009
6
Charles Dickens’ Leben: Zweiter
Glänzendes. Umherschweifen. (1847. –. 1852). Da Dickens'Haus inDevonshireTerrace nochvon Sir James Dukebewohnt wurde,mieteteer ein Haus in Chester-Place, Regents-Park, wo am 18. April sein fünfter Sohn, dem er denNamen ...
John Forster, 2013
7
Reden wider den Unglauben
So unabhängig ist Wahrheit und Recht von aller Zahl, daß wir wohl begreifen können, wie Viele, sehr Viele, die Meisten umherschweifen können, und die Erkenntniß geht nicht unter, dieweil sie doch in Einigen, ja selbst in Wenigen ist. Dann.
Ludwig Philippson, 1861
8
(K)ein Ende der Kunst: Kritische Theorie | Ästhetik | ...
Mit dem Umherschweifen ist immer auch ein Ortswechsel verbunden, somit werden starre, feste Formen, das Statische und Monumentale, abgelehnt.42 De- bord gibt folgende Anleitung für seine Umherschweifexperimente, die nur durch-  ...
Brigitte Marschall, Christian Schulte, Sara Vorwalder, 2014
9
Hemacandras Kāvyānuśāsana, Kapitel 1 und 2: eine Einführung ...
Entsprechend: "Das Gesicht mit einem blühenden Lächeln; der Blick, dessen Umherschweifen unterworfen wurde; der Gang, dessen Koketterie emporgeschnellt ist; die Vernunft, welche die Verhaltensregeln abgelegt hat; die Brust mit dem ...
Leo Both, Hemacandra, 2003
10
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
Der Uebersetzung Luthers : „aber Juda hält noch fest an seinem Gott" liegt die rabbin. Fassung des W in der Bed. von rrn herschen zu Grunde, die entschieden falsch ist. in bed. nach dem arab. Ol - umherschweifen (vom Vieh, das sich ...
Franz Delitzsch, 1866

用語«UMHERSCHWEIFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumherschweifenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 10 Rheinland: Das Müngstener Rätsel Solingen
... ist eine Attraktion für Jung und Alt. Das Schöne: Beim Zuhören kann der Besucher seinen Blick durch die zauberhafte Parklandschaft umherschweifen lassen. «RP ONLINE, 1月 17»
2
Buch über das Meer und die Philosophie: Der dunkle Spiegel des ...
Es ist ein erfrischend unsystematisches Umherschweifen zwischen Geschichts-, Natur- und Technikphilosophie, zwischen Naturrechtsdenken, Ästhetik und ... «Tagesspiegel, 1月 17»
3
10. LICHTER Filmfest Frankfurt mit neuer VR-Section
Ist der Zuschauer durch die Rundumsicht-Brille in die virtuelle Bilderwelt eingetaucht, kann er seinen Blick frei umherschweifen lassen. Doch das stellt ... «Professional Production, 12月 16»
4
Nebula Realms: Spirituelles „PlayStation Home“-Sequel steht in den ...
„Nebula Realms“ bietet der Spielergemeinde eine große interaktive 3D-Welt, in der wir umherschweifen, Mini-Spiele daddeln oder (virtuell) Freunde treffen ... «play3.de, 10月 16»
5
Was Tagträume in uns bewirken können
... in dem unsere Gedanken wild umherschweifen. Nur: Die wenigsten Menschen sind sich darüber bewusst oder können benennen, was da in ihnen vorgeht. «ze.tt, 8月 16»
6
Hanserad-Prozess: "Ein skrupelloser Mann"
Hatte den Blick umherschweifen lassen, als ginge das Ganze ihn nicht viel an. Jetzt aber wird er zurück in die Untersuchungshaft geführt, hängt gefesselt am ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
10 Pokémon-No-Go's: Welcher Ort zum Spielen geht gar nicht?
Stattdessen könnten bald gegenwartsverhaftete Zocker an Gedenkstätten umherschweifen. Der Pressesprecher der Gedenkstätte Auschwitz, Paweł Sawicki, ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
8
Das Gehirn beim Tagträumen
Psychologen schätzen, dass wir rund 50 Prozent unserer Wachzeit in einem Zustand des Tagträumens zubringen, in dem die Gedanken umherschweifen. 2. «Spektrum der Wissenschaft, 3月 16»
9
In Portugal gibt's eine faustdicke Überraschung
Nichtsahnend lässt Rogerio Pacheco am Montagmorgen seinen Blick umherschweifen. Als er seine Augen Richtung Himmel richtet, hält er plötzlich inne. «L'essentiel Deutsch, 1月 16»
10
Ach du lieber Himmel!
Nichtsahnend lässt Rogerio Pacheco am Montagmorgen seinen Blick umherschweifen. Als er seine Augen Richtung Himmel richtet, hält er plötzlich inne. «L'essentiel Deutsch, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. umherschweifen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umherschweifen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z