"umschlagen"辞典でのドイツ語の意味

UMSCHLAGENの語源

mittelhochdeutsch umbeslahen = sich ändern, eigentlich = in andere Richtung schlagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUMSCHLAGENの発音

ụmschlagen [ˈʊmʃlaːɡn̩]

ドイツ語でUMSCHLAGENはどんな意味ですか？

折りたたみ

旋削は一種の面付けです。 印刷物の半分が印刷された後、印刷された紙は機械に再び挿入され、反対側から印刷される。 両方の印刷プロセスにおいて同じ印刷フォームが使用されるので、1つの印刷ニップは2つの用紙ニブに対応する。 加えて、他の意味があります：▪天気の場合：気象の変化=天気の速い変化▪物資や小物の積み込み、移動、輸送の輸送や物流の名前の変更...

ドイツ語辞典でのumschlagenの定義

多少違う方向に、吹き飛ばすことによって反対側に回るか、または誰かを落とすために吹く、突然突然方向を突然急に転倒する突然方向転換突然変化、 糸を針の周りに置く。 別の方向に何か、他の側に回して»グラムマッチペルファックペンドン»ハット«。 サンプルシートを裏返しにします。

ドイツ語の動詞UMSCHLAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage um

du schlägst um

er/sie/es schlägt um

wir schlagen um

ihr schlagt um

sie/Sie schlagen um

Präteritum

ich schlug um

du schlugst um

er/sie/es schlug um

wir schlugen um

ihr schlugt um

sie/Sie schlugen um

Futur I

ich werde umschlagen

du wirst umschlagen

er/sie/es wird umschlagen

wir werden umschlagen

ihr werdet umschlagen

sie/Sie werden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgeschlagen

du bist umgeschlagen

er/sie/es ist umgeschlagen

wir sind umgeschlagen

ihr seid umgeschlagen

sie/Sie sind umgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war umgeschlagen

du warst umgeschlagen

er/sie/es war umgeschlagen

wir waren umgeschlagen

ihr wart umgeschlagen

sie/Sie waren umgeschlagen

Futur II

ich werde umgeschlagen sein

du wirst umgeschlagen sein

er/sie/es wird umgeschlagen sein

wir werden umgeschlagen sein

ihr werdet umgeschlagen sein

sie/Sie werden umgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage um

du schlagest um

er/sie/es schlage um

wir schlagen um

ihr schlaget um

sie/Sie schlagen um

Futur I

ich werde umschlagen

du werdest umschlagen

er/sie/es werde umschlagen

wir werden umschlagen

ihr werdet umschlagen

sie/Sie werden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgeschlagen

du seiest umgeschlagen

er/sie/es sei umgeschlagen

wir seien umgeschlagen

ihr seiet umgeschlagen

sie/Sie seien umgeschlagen

Futur II

ich werde umgeschlagen sein

du werdest umgeschlagen sein

er/sie/es werde umgeschlagen sein

wir werden umgeschlagen sein

ihr werdet umgeschlagen sein

sie/Sie werden umgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge um

du schlügest um

er/sie/es schlüge um

wir schlügen um

ihr schlüget um

sie/Sie schlügen um

Futur I

ich würde umschlagen

du würdest umschlagen

er/sie/es würde umschlagen

wir würden umschlagen

ihr würdet umschlagen

sie/Sie würden umschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgeschlagen

du wärest umgeschlagen

er/sie/es wäre umgeschlagen

wir wären umgeschlagen

ihr wäret umgeschlagen

sie/Sie wären umgeschlagen

Futur II

ich würde umgeschlagen sein

du würdest umgeschlagen sein

er/sie/es würde umgeschlagen sein

wir würden umgeschlagen sein

ihr würdet umgeschlagen sein

sie/Sie würden umgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschlagen

Infinitiv Perfekt

umgeschlagen sein

Partizip Präsens

umschlagend

Partizip Perfekt

umgeschlagen

ドイツ語で«UMSCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abholzen · absägen · aufkrempeln · aufrollen · aufschlagen · aufstreifen · einschlagen · fällen · herumlegen · hüllen · invertieren · kentern · krempeln · legen · pervertieren · rummachen · schlagen · schlägern · streifen · übertun · umblättern · umdrehen · umfallen · umgeben · umhauen · umhüllen · umkippen · umkrempeln · umlegen · ummachen · umspringen · umstürzen · umtun · umwenden · umwerfen · wechseln · wickeln

UMSCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umschlagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 折页
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: plegable
• ドイツ語翻訳家 - 英語: folding
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: للطي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: складной
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dobrável
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাঁজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pliant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lipatan
• ドイツ語: umschlagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 折りたたみ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 접는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lempitan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gấp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மடிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोलाकार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: katlama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pieghevole
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: składany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: складаний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pliere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πτυσσόμενος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vikning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: folding

ドイツ語での«UMSCHLAGEN»の引用

umschlagenという言葉で有名な引用文や文章

1

Margot Käßmann

Extreme Toleranz kann ins Gegenteil umschlagen.

2

Helmuth von Moltke

Das angriffsweise Vorgehen elektrisiert die Gemüter, aber die Erfahrung hat gezeigt, daß diese gehobene Stimmung bei überaus großen Verlusten in das volle Gegenteil umschlagen kann.

3

Robert Musil

Ideale haben merkwürdige Eigenschaften, unter anderem die, dass sie in ihr Gegenteil umschlagen, sobald man sie verwirklicht.

4

Otto von Leixner

Liebe, die in Haß umschlagen kann, ist niemals echte Liebe gewesen, denn sie wollte nur besitzen.

5

Konfuzius

Menschliche Wertschätzung kann sogar infolge kleinlicher Ursachen eines Tages in Hass umschlagen, göttliche Liebe jedoch ist unveränderlich, nur der Tod vermag sie aufzuheben.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist nichts inkonsequenter als die höchste Konsequenz, weil sie unnatürliche Phänomene hervorbringt, die zuletzt umschlagen.

«UMSCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumschlagenの使いかたを見つけましょう。umschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...

Das Umschlagen aus etwas in und zu etwas ist in seiner ersten und grundsätzlichsten Weise das Werden und Vergehen (yeveoic, xai (pfroQa) des bestimmten zugrundeliegenden Etwasseienden (oüoux). Diesen Hervorgang des Seienden ...

Rudolf Brandner, 1997

Oekonomische encyklopädie

... cheils die Satteltaschen an den Psir^ zudrücken, cheils auch, und besonders beim U«^ tischen Sattel, die Walldrape, mittelst des l«: Schlaufen mit ihr vereinigten Gürtelriemens, «^ und hinten, gegen das Umschlagen der Enden fe^ s. halten; ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch

Tympan — umschlagen Unciale — Valat Vakatstrich — Vorrede 10« Vorschlag — Walze. 105 presse, waldow «. v. Handpresse m. — „Holzwlllze oder Holztrommel nennt man bei einfachen Schnell» pressen gewöhnlich die mit dem  ...

Heinrich Klenz, 1991

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umschlagen, ich schlage um, umgeschlagen, umzuschlagen, l) ntr. mit sein. 1) Plötzlich und heftig umfalle». Ihn rührte der Schlag und er schlug um. — wie ohne umzuschlagen So schwer bepackt, der Wagen sich erhebt. W i e l a n d.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Umschlagen D, — ung. 1. Umschlagen, ich schlage um, umgeschlagen, umzuschlagen. I) ntr. mit sein. 1) Plötzlich und heftig umfallen. Ihn rührte der Schlag und er schlug um. — «ie ohne umzuschlagen So schwer bepackt, der Wagen sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Anfänge europäischen Philosophierens: Heraklit, Parmenides, ...

Denn Alt ist umschlagend Jung und Jung ist umschlagend Alt. Dieser Teil des Fragments bereitet zunächst einmal eine besondere Schwierigkeit, insofern man sich zwar leicht das Umschlagen von Jung in Alt vorstellen kann, nicht aber ein ...

Margot Fleischer, 2001

Freiheit in den Systemen Hegels und Schellings

... dem Inhalte gleichgültige Existenz ist. An-sich ist hier vorhanden das absolute Verhältnis des Inhalts und der Form, nämlich das Umschlagen derselben in einander, so daß der Inhalt nichts ist als das Umschlagen der Form in Inhalt, und  ...

Sven Jürgensen, 1997

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. Umschlag. II. Als ei» Acrivum. 1. Um einen Pnnct schlagen, so daß ei» vorher gerades Ding eine» Winkel bekomme. (1) Eigentlich, mit Schlagen umbiegen, « inen Nagel, ein Vlech umschlagen. Zum Umschlagen des Bleche« habe» die ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Maritime Containerlogistik:

Um Transportprozesse miteinander zu verkn ̈upfen, sind neben dem eigentlichen Transportprozess weitere Prozesse wie Umschlagen und Lagern notwendig (siehe Abb. 2.5). Die Aufeinanderfolgen der Prozesse Transportieren,  ...

Axel Schönknecht, 2009

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Vaexumschlage, Umschlagen, verb. irreg. (S, Schlagen,) ich schlage „m, um» ge. schlagen,umzufchlagen,welcheS'iiach dcu vcrschiedencnBedeu» tunge» des einfachen Zeitwortes schlagen auch in verschiedenem Verstände gebraucht wird .

用語«UMSCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filme über den Syrienkrieg - Bilder des Aufbruchs, die ins Grauen ...

"Silvered Water" zeigt euphorische Bilder des Aufbruchs, und solche, die unvermittelt ins Grauen umschlagen. Man sieht eine Demonstration, dann erscheint ein ... «Deutschlandfunk, 1月 17»

Gauck: "Keine Feindbilder schüren"

Wut und Zorn über den Terror dürfen nicht in Hass und Gewalt umschlagen. Das fordert Bundespräsident Gauck in seiner Weihnachtsansprache. «Deutsche Welle, 12月 16»

Gewalt und Monotheismus

Die Frage, warum die Sprache der Gewalt in Taten umschlagen kann, wird nur für einen besonderen historischen Kontext beantwortet. Jan Assmann, Totale ... «hpd.de, 12月 16»

Angst darf nicht in Selbstjustiz umschlagen

Der Vorsitzende der Innenministerkonferenz kündigt schärfere Sicherheitsvorkehrungen an. Vor allem die Telefon- und Internetüberwachung von Verdächtigen ... «Handelsblatt, 12月 16»

Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen

Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen. Beitrag per E-Mail versenden. Wieviel die großen deutschen Seehäfen umschlagen. Grafik des Tages. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

"Der Streit könnte in Gewalt umschlagen" - Tausende ...

Stundenlang saßen die Politiker fest. Bis drei Uhr früh konnten selbst die Regierungschefin Beata Szydlo und der Chef der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS), ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»

Proteste in WarschauDas könnte der Anfang vom Ende der ...

Niemand kann mit Sicherheit sagen, ob die Proteste in Polen nicht in Gewalt umschlagen, kommentiert Bartosz Dudek von der Deutschen Welle. «Deutschlandfunk, 12月 16»

"Mit dem Argument könnten Sie auch eine alte Oma umschlagen"

In der Causa Böhmermann begann am Mittwoch der Prozess, in dem der türkische Präsident Erdogan erreichen will, dass die "Schmähkritik" des deutschen ... «DiePresse.com, 11月 16»

Zu viel Schwarz-Rot-Gold kann in Fremdenfeindlichkeit umschlagen

Zu viele Deutschlandfahnen beim Public Viewing können beim Menschen in Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit umschlagen. Davor warnt eine ... «MiGAZIN, 7月 16»

Öffentliche Ordnung: Bevor der Unmut in Wut umschlägt

Das ist gut und wichtig – und ebenso höchste Eisenbahn, bevor der Unmut in Wut umschlagen könnte. Denn in der Tat fragt man sich: Wie kann es sein, dass ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»