アプリをダウンロードする
educalingo
umlegen

"umlegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUMLEGENの発音

ụmlegen 


UMLEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMLEGENはどんな意味ですか?

スイッチング性能(パブリックネットワーク)

呼処理機能、またはと呼ばさえ短いサービス機能として、呼加入者に加入者、いわゆる、呼び出し側によって、簡単な接続と切断を超えた加入者関連のサービスが利用できるようにネットワークによる加算の公共電気通信ネットワークを指します。 ISDN内のローカル交換局は、例えばISDN電話を介して使用できる多数のサービスを提供する。 サービスの呼び出しおよび管理は、キーボード、ディスプレイおよび可聴音によって実行され、制御情報は、シグナリングプロセスを介して端末と交換機との間で交換される。 このようなサービスは、他の端末を有する加入者にも提供される。 サービスの呼び出しと管理は、これらの接続に対応するシグナリングプロトコルを介して実行されます。 ITU-T I.250によれば、パブリックネットワークのスイッチング性能特性は、その機能性に従って細分化することができる。

ドイツ語辞典でのumlegenの定義

首の周り、肩、身体、身体の一部分を地面に縦に横たわり、横に置く。 落ち込んでいる。 冷たい血で殺す、特に性交に誘惑する、別の場所に誘惑する、別の場所に送る、別の場所にする、別の場所に、別の場所に、別のコースなどで、別の場所に、反対側にひっくり返す、 比例的に時間を分配する。 首回り、肩、身体、身体部分、例えば、スカーフ、毛布、包帯などを投げる。 飾るもので、飾る。 囲まれた封筒、封筒。 飾るもので、飾る。 例えば、野菜で囲まれたローストがそれを取り囲んでいる。

ドイツ語の動詞UMLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege um
du legst um
er/sie/es legt um
wir legen um
ihr legt um
sie/Sie legen um
Präteritum
ich legte um
du legtest um
er/sie/es legte um
wir legten um
ihr legtet um
sie/Sie legten um
Futur I
ich werde umlegen
du wirst umlegen
er/sie/es wird umlegen
wir werden umlegen
ihr werdet umlegen
sie/Sie werden umlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgelegt
du hast umgelegt
er/sie/es hat umgelegt
wir haben umgelegt
ihr habt umgelegt
sie/Sie haben umgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte umgelegt
du hattest umgelegt
er/sie/es hatte umgelegt
wir hatten umgelegt
ihr hattet umgelegt
sie/Sie hatten umgelegt
Futur II
ich werde umgelegt haben
du wirst umgelegt haben
er/sie/es wird umgelegt haben
wir werden umgelegt haben
ihr werdet umgelegt haben
sie/Sie werden umgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege um
du legest um
er/sie/es lege um
wir legen um
ihr leget um
sie/Sie legen um
Futur I
ich werde umlegen
du werdest umlegen
er/sie/es werde umlegen
wir werden umlegen
ihr werdet umlegen
sie/Sie werden umlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgelegt
du habest umgelegt
er/sie/es habe umgelegt
wir haben umgelegt
ihr habet umgelegt
sie/Sie haben umgelegt
Futur II
ich werde umgelegt haben
du werdest umgelegt haben
er/sie/es werde umgelegt haben
wir werden umgelegt haben
ihr werdet umgelegt haben
sie/Sie werden umgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte um
du legtest um
er/sie/es legte um
wir legten um
ihr legtet um
sie/Sie legten um
Futur I
ich würde umlegen
du würdest umlegen
er/sie/es würde umlegen
wir würden umlegen
ihr würdet umlegen
sie/Sie würden umlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgelegt
du hättest umgelegt
er/sie/es hätte umgelegt
wir hätten umgelegt
ihr hättet umgelegt
sie/Sie hätten umgelegt
Futur II
ich würde umgelegt haben
du würdest umgelegt haben
er/sie/es würde umgelegt haben
wir würden umgelegt haben
ihr würdet umgelegt haben
sie/Sie würden umgelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umlegen
Infinitiv Perfekt
umgelegt haben
Partizip Präsens
umlegend
Partizip Perfekt
umgelegt

UMLEGENと韻を踏むドイツ語の単語

Kartenlegen · abgelegen · ablegen · anlegen · belegen · einlegen · festlegen · gelegen · hinterlegen · legen · loslegen · nachlegen · niederlegen · pflegen · unterlegen · verlegen · vorlegen · zerlegen · zulegen · überlegen

UMLEGENのように始まるドイツ語の単語

umlauten · umlegbar · Umlegekalender · Umlegekragen · Umlegung · umleiten · Umleitung · Umleitungsschild · umlenken · Umlenkung · umlernen · umliegend · Umluft · Umluftanlage · Umluftherd · umlügen

UMLEGENのように終わるドイツ語の単語

angelegen · auferlegen · auflegen · auslegen · darlegen · drauflegen · einpflegen · flachlegen · freilegen · hineinlegen · hinlegen · hinzulegen · hochlegen · nahelegen · offenlegen · reinlegen · tieferlegen · weglegen · zurücklegen · zusammenlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるumlegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umlegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umlegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umlegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumlegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umlegen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倾斜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inclinación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tilt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إمالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тент
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inclinar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘটাটোপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inclinaison
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecondongan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

umlegen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チルト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngiringake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाकून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inclinazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

plandeka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тент
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kantel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tilt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilt
5百万人のスピーカー

umlegenの使用傾向

傾向

用語«UMLEGEN»の使用傾向

umlegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umlegen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、umlegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMLEGEN»の引用

umlegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Bamm
Traurige trösten heißt: Ihnen den Mantel der Geborgenheit umlegen.
2
Friedrich Nietzsche
Unsere Meinungen: die Haut, die wir uns umlegen, in der wir gesehen werden wollen, oder in der wir uns sehen wollen; das Äußerlichste, der Schuppenpanzer um die Gedanken eines Menschen. So scheint es. Andererseits ist die Haut ein Erzeugnis wir wissen nicht welcher Kräfte und Triebe, eine Art Ablagerung, fortwährend sich stückweise lösend und neubildend.

«UMLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumlegenの使いかたを見つけましょう。umlegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug ...
Lackschadenfreies Umlegen einer stehenden Kante am Fahrzeug (Unterweisung Karosseriemechaniker/-in) Unterweisung / Unterweisungsentwurf Inhaltsverzeichnis 1.
Mike Sbrzesny, 2010
2
Das Gute an der Mafia ist, dass sie sich gegenseitig ...
Ermuntert von einem jungen Anti-Camorra-Pfarrer und einem Lehrer erzählen Kinder und Jugendliche aus Neapel von ihrem Alltag und ihren Erfahrungen mit der Mafia, von ihren Hoffnungen und Träumen.
Marcello D'Orta, Don Luigi Merola, 2013
3
Von Verbrechern und Versagern: Heldentypen in Agatha ...
Hammett: Big Knockover, S. 353; Hammett: Umlegen, S. 12. " Hammett: Big Knockover, S. 383; Hammett: Umlegen, S. 45. 13 Hammett: Big Knockover, S. 397-398; Hammett: Umlegen, S. 62-63. Hammett: Big Knockover, S. 384; Hammett: ...
Alexandra Schäfer, 2009
4
Den Hebel umlegen
Niemals darf man vergessen, den Hebel umlegen kann man mit etwas Übung nach einiger Zeit recht schnell und einfach, aber dies wieder rückgängig zu machen, bedeutet ein Vielfaches an Aufwand und innerer Stärke.
Bernd Kersch, 2013
5
Oekonomische encyklopädie
Ein Schiff, welches durch das Tobett des Windes beim Umlegen mit einem Male von eintttt. Schwerte auf das andere fallt, kann leicht so erschüttert werden, daß es einen Leck oder deren Mehrere de» kommt; ja es können zuweilen wohl gar ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Umlegen. <5*<jM'fF legt fïd) um, wenn et ftet) mit ber <&titt euf bai SBaffer legt. b. 2lue bem gerablinigen 3«fanbein ben дебго» tfcenen fcerfefen, umbtccien. Üin ' sSlatr Rapier um* legen. Ф1е ©фа^е етев [фпеЕЬепЬеп SBetfjeugee legt (ïd) ...
Johann Georg Krünitz, 1803
7
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
-nereEnde, des„ei,n'en immer in, das weitererde. zunächfi folgendengleichfam hinein gefehobenx-ifi, f-..etwajoz- wie der) den Fifcinceufenz .nur daß .hier die eingefchobeneu Enden fich' zugleich; 'wegen ih. rer Gefchmeidigkeit) umlegen ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1811
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Eine» Schrank umlegen. Da? Röhe oder gerne «m etwas her liege»; «, Schiff legt sich um, «eu» es sich mit der doch »ur das Mittelwort umliegen üblich Seite ans das Wasser legt, (b) «us dem geradlinige» Zustande i» den, gebrochenen' ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Umkrämpen, verb. rez.sct.ich krampe um,«mgekrämpt, um- zukrämpen, etwas als eine Krampe umlegen. Umkränzen, verb. reg. scl. ich umkränze, umkränzt, zu umkränzen, mitrincm Kranze imigebe», am häufigsten in der dichte« rischen ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ämkrämpen, verb. reg.sct.ich krampe um,umgekrämpt, um- zukrämpen, etwas als eine Krampe umlegen. Umkränzen, verb. reg. sct. ich umkränze, umkränzt, zu umkränzen, mit einem Kranze umgebe», am häufigsten in der dichte« rischen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«UMLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumlegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aachen kann symbolisch den Schalter umlegen
Haben den Schalter umgelegt: Rolf Jägersberg, Marcel Philipp und Lars Harmens (von rechts) an dem neuen, interaktiven Objekt vor dem Verwaltungsgebäude ... «Aachener Zeitung, 11月 16»
2
Betriebsstrom für die Heizung: Wieviel Sie umlegen dürfen
Wieviel Strom verbraucht Ihre Heizung so? Wissen Sie nicht genau? Das ist normalerweise kein Problem, denn Sie müssen den Strom ja letzten Endes doch ... «Meineimmobilie.de, 10月 16»
3
Miete für Rauchwarnmelder kann nicht auf die Mieter umgelegt werde
Dem Umlegen steht der Grundsatz entgegen, dass die Kosten für die Anschaffung und den Austausch von technischen Einrichtungen für das Mietobjekt keine ... «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»
4
Mieterhöhung nach Modernisierung: Ausnahmen für mittellose Mieter?
In der Regel kann er Kosten, die bei einer solchen Modernisierung entstehen, auf alle Mieter umlegen. Doch es gibt Ausnahmen. Eine Mieterhöhung ist für viele ... «Deutsche Anwaltauskunft, 7月 16»
5
Niederschlagswasser: Wann und wie Sie das umlegen dürfen
Viele Vermieter sind sich unsicher, wie sie die Niederschlagsgebühr auf ihre Mieter umlegen sollen. Hier wird allgemein die Ansicht vertreten, dass Sie das ... «Meineimmobilie.de, 6月 16»
6
„Wir werden sie umlegen müssen“ | Italien plant-Schmutz-Sieg ...
Für viele ist es das vorgezogene Finale... Am Montag (18 Uhr/ARD und im BILD-Liveticker) kommt es zum Giganten-Duell im Achtelfinale der EM 2016 zwischen ... «BILD, 6月 16»
7
Treppenhausreinigung: Wie Sie die Kosten korrekt umlegen
Eine Vermieterin wollte die Kosten entsprechend der Anzahl der Mietparteien im Haus umlegen und nicht nach der Größe der Wohnungen. Da die Wohnungen ... «Meineimmobilie.de, 5月 16»
8
Vermieter sollen weniger Modernisierungskosten umlegen dürfen
Das Bundesjustizministerium hat einen Entwurf für eine weitere Mietrechtsreform fertiggestellt. Vermieter sollen nur noch acht Prozent der ... «Badische Zeitung, 4月 16»
9
Die 23 wichtigsten BGH-Urteile zu den Betriebskosten
Welche Kosten Sie umlegen dürfen, wie lange Sie eine Abrechnung ... Wenn Sie Betriebskosten auf einen Wohnungsmieter umlegen wollen, genügt es, wenn ... «Meineimmobilie.de, 3月 16»
10
TV Konzen: Frank Thielen will den Schalter wieder umlegen
Nordeifel. Nach einem hervorragenden Start mit fünf Siegen in Folge ist dem TV Konzen an den letzten drei Spieltagen in der Aachener Kreisliga A die ... «Aachener Zeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. umlegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umlegen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA