アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umschleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMSCHLEICHENの発音

umschleichen  [umschle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMSCHLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMSCHLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«umschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのumschleichenの定義

円を描いて誰かの周りを曲げて何かを吸い込む。 im Kreis, im Bogen um jemanden, um etwas schleichen.

ドイツ語辞典で«umschleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞UMSCHLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche um
du schleichst um
er/sie/es schleicht um
wir schleichen um
ihr schleicht um
sie/Sie schleichen um
Präteritum
ich schlich um
du schlichst um
er/sie/es schlich um
wir schlichen um
ihr schlicht um
sie/Sie schlichen um
Futur I
ich werde umschleichen
du wirst umschleichen
er/sie/es wird umschleichen
wir werden umschleichen
ihr werdet umschleichen
sie/Sie werden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgeschlichen
du hast umgeschlichen
er/sie/es hat umgeschlichen
wir haben umgeschlichen
ihr habt umgeschlichen
sie/Sie haben umgeschlichen
Plusquamperfekt
ich hatte umgeschlichen
du hattest umgeschlichen
er/sie/es hatte umgeschlichen
wir hatten umgeschlichen
ihr hattet umgeschlichen
sie/Sie hatten umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umgeschlichen haben
du wirst umgeschlichen haben
er/sie/es wird umgeschlichen haben
wir werden umgeschlichen haben
ihr werdet umgeschlichen haben
sie/Sie werden umgeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche um
du schleichest um
er/sie/es schleiche um
wir schleichen um
ihr schleichet um
sie/Sie schleichen um
conjugation
Futur I
ich werde umschleichen
du werdest umschleichen
er/sie/es werde umschleichen
wir werden umschleichen
ihr werdet umschleichen
sie/Sie werden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgeschlichen
du habest umgeschlichen
er/sie/es habe umgeschlichen
wir haben umgeschlichen
ihr habet umgeschlichen
sie/Sie haben umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umgeschlichen haben
du werdest umgeschlichen haben
er/sie/es werde umgeschlichen haben
wir werden umgeschlichen haben
ihr werdet umgeschlichen haben
sie/Sie werden umgeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche um
du schlichest um
er/sie/es schliche um
wir schlichen um
ihr schlichet um
sie/Sie schlichen um
conjugation
Futur I
ich würde umschleichen
du würdest umschleichen
er/sie/es würde umschleichen
wir würden umschleichen
ihr würdet umschleichen
sie/Sie würden umschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgeschlichen
du hättest umgeschlichen
er/sie/es hätte umgeschlichen
wir hätten umgeschlichen
ihr hättet umgeschlichen
sie/Sie hätten umgeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde umgeschlichen haben
du würdest umgeschlichen haben
er/sie/es würde umgeschlichen haben
wir würden umgeschlichen haben
ihr würdet umgeschlichen haben
sie/Sie würden umgeschlichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschleichen
Infinitiv Perfekt
umgeschlichen haben
Partizip Präsens
umschleichend
Partizip Perfekt
umgeschlichen

UMSCHLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

UMSCHLEICHENのように始まるドイツ語の単語

umschlagen
Umschlagentwurf
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagmanschette
Umschlagplatz
Umschlagseite
Umschlagtitel
Umschlagtuch
Umschlagzeichnung
umschlichten
umschließen
Umschließung
umschlingen
Umschlingung
Umschluss
umschmeicheln
umschmeißen
umschmelzen

UMSCHLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるumschleichenの類義語と反意語

同義語

«umschleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMSCHLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umschleichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumschleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umschleichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

窥伺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

merodear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

prowl around
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर चारों ओर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جوس حول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рыскать вокруг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rondar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোটি টাকার শেয়ার ছাড়ছে প্রায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rôder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkeliaran mencari mangsa di sekitar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

umschleichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

周り徘徊
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배회 주위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prowl watara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi vơ vẩn xung quanh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலம் சுற்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असे भ्रमण सुमारे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

prowl etrafında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gironzolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

myszkować wokół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нишпорити навколо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umbla după pradă în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυνήγι γύρω από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roof rondom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jakt runt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

luske rundt
5百万人のスピーカー

umschleichenの使用傾向

傾向

用語«UMSCHLEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«umschleichen»の使用頻度を示しています。
umschleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umschleichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMSCHLEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«umschleichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«umschleichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、umschleichenに関するニュースでの使用例

例え

«UMSCHLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumschleichenの使いかたを見つけましょう。umschleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Zw. m. sein, sich schleichend um etwas bewegen, umherschleichen; umschleichen, untrb. ziel. Zw., etwas od. einen — , schleichend umgehen. um sch leiern, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Sw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Sw. m. sein, sich schleichend um etwas bewegen, umherschleichen; umschleichen, untrb. ziel. Zw., etwas od. einen — , schleichend umgehen. um sch leiern, untrb. ziel.
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., sich — , sich schlängelnd um etwas lezen; um schlängeln, untrb. ziel. Zw., schlängelnd umgeben, umwinden. umschleichen, trb. ziellos. Zw. m. sein, sich schleichend um etwas be- w'gen, «mherschleichen; umschleichen, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Umschleichen, verb. irreßul. sS. (S. Schleichen,) ich umschleiche, umschlichen, zu umschleichen, um etwas herum schleiche», besonders in der dichterischen Schreibart. Unmuthsvolle Gedanken umschleichen dich. Umschlcvern, verb. reg» !
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Hand- und Wörterbuch der deutschen Sprache
Umschleichen. Ich umschlich ihn, und griff ihn von hinten an. Umschließen., Laß dich nicht umschließen. Umsehen. Nach wen flehest du di'ch um. Ich werde mich ein wenig in der Welt umsehen. , Umspannen. Du bist so schlank, daß ich dich ...
Friedrich H. Ihring, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umschleichen, v. i»t«. u. tr«. unreqelm. (s. Schleichen). D. Umschleichen. D. — ung. 1. Umschleichen, v. i»tr,. mit sein, ich schleiche um, umgeschlichen, umzuschleichen. >) Um etwa« schleichen , schleichend um etwa« sich bewegen ^ s) X ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Naturgeschichte des Thierreichs zur Belehrung und ...
Man jagt sie entweder zu Fuß durch Umschleichen, oder zu Pferd durch Rennen. In beiden Füllen muß man ihnen den Wind abzugewinnen suchen, um so nahe wie möglich zu tom< men. Zum Umschleichen ist ein hügeliges Terrain am ...
Anton Benedikt Reichenbach, 1847
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Umschleichen Um schroten 4S7 Umschleichen, unreg. ss. Schleichen), unth. 3. Mit sevn , UM etwas schleichend sich bewe, gen ! umherschleichen ; langsam » ergehen. U- schleichen, th. 3.. schleichend unigehen, be» sonders, um eine ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Lucian's sämmtliche Werke
umschleichen. und in die Enge zu treiben, iycinus, wiewohl ich dir nichts zu ieide gethan habe; vermutlich aus bloßem Neide, daß ich doch wenigstens einige Fortschritte in den Wissenschaften gemacht , du hingegen dich versäumt hast, ...
Lucianus (Samosatensis), 1789
10
"Und blätterte ein wenig in der Bibel": Studien zu Franz ...
„Viele umschleichen den Berg Sinai. Ihre Rede ist undeutlich, entweder sind sie redselig oder schreien sie oder sind sie verschlossen. Aber keiner von ihnen kommt geraden Weges herab auf einer breiten, neu entstandenen, glatten Straße , ...
Bertram Rohde, 2002

用語«UMSCHLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumschleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nwz-Kommentar Zu Castros Tod: Böser Geist
Zwischen Heldenverehrung und verdruckstem Umschleichen der historischen Wahrheit: NWZ-Redakteur Alexander Will ist angesichts der zahlreichen Stimmen ... «Nordwest-Zeitung, 11月 16»
2
NEU Michael Kleinherne: Die Aktion | Buchbesprechung von ...
Erst bricht das Unheimliche in die Geschichten, tote Tiere; Männer, die nachts das Haus umschleichen. Dann bricht eine brütende Hitze aus. Die Nerven liegen ... «K10net, 11月 16»
3
"Wellness für Paare": Als Anke Engelke mal kein Kind mehr wollte
Quelle: Bernd Spauke/WDR. Es macht einen ganz wahnsinnig, wie die zehn miteinander spielen, sich umschleichen, sich anschweigen, in sich versinken. «DIE WELT, 11月 16»
4
Tanzperformance „Dance it! Do it!“ im Roxy
Zwei Tänzerinnen in schlichtem Schwarz umschlingen, umschleichen, umkreisen einander auf den Spuren zwischenmenschlicher Beziehungen. «Südwest Presse, 10月 16»
5
William Shakespeare: Was ihr wollt, das man euch tu
Es existiert ein altes Theaterstück über diesen Aufstand, das Literaturwissenschaftler seit Jahrhunderten neugierig umschleichen: Das Stück ist etwa sechzig ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Ein Lyriker will provozieren: Gedichte hassen
... als «echte» Dichtung erkennt oder zu erkennen glaubt; deshalb der Verdruss, wenn wir kühne Textgebäude umschleichen, ohne Zugang zu ihnen zu finden. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Schau mich nicht so an (DVD)
... Schallplatten, eine Matratze mitten im Raum, im Eck ein Spiegel – begutachten, umschleichen, fast schon belauern – da kommt der Flirt ins Spiel. «kino-zeit.de, 7月 16»
8
Nationalmannschaft in Berlin: Hyatt am Potsdamer Platz: Das ...
Eher schon werden sie daumendrückend auf Zehenspitzen das Grand Hyatt umschleichen. Gelegenheiten sollte es genügend geben, schließlich sind die ... «Tagesspiegel, 3月 16»
9
Vom Eisbären bis zum Fischotter: Größeres Gehirn, schnellere ...
Andere dagegen umschleichen die Box oder beißen einfach hinein. Wer den Dreh einmal raus hatte, wurde den Forschern zufolge mit der Zeit immer besser. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Intelligenz: So wichtig ist die Größe des Gehirns für den Erfolg
Andere dagegen umschleichen die Box oder beißen einfach hinein. Wer den Dreh einmal raus hatte, wurde den Forschern zufolge mit der Zeit immer besser. «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. umschleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umschleichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z