アプリをダウンロードする
educalingo
hüllen

"hüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HÜLLENの語源

mittelhochdeutsch hüllen, althochdeutsch hullan, verwandt mit ↑hehlen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÜLLENの発音

hụ̈llen 


HÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÜLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhüllenの定義

誰か、何か、外部からの影響、寒さなどから守るためのもの ラッピングをしたり、何かを保護したり、温めたりするなどして、誰か、自分自身、何かを置くことができます。 誰か、何か、外部からの影響、寒さなどから守るためのもの 毛布で覆われたもの、毛布で包まれたもの、表意の意味でセロハンに包まれた花などがあります。闇の中で不幸の道は永遠に覆われていました。


ドイツ語の動詞HÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hülle
du hüllst
er/sie/es hüllt
wir hüllen
ihr hüllt
sie/Sie hüllen
Präteritum
ich hüllte
du hülltest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hülltet
sie/Sie hüllten
Futur I
ich werde hüllen
du wirst hüllen
er/sie/es wird hüllen
wir werden hüllen
ihr werdet hüllen
sie/Sie werden hüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehüllt
du hast gehüllt
er/sie/es hat gehüllt
wir haben gehüllt
ihr habt gehüllt
sie/Sie haben gehüllt
Plusquamperfekt
ich hatte gehüllt
du hattest gehüllt
er/sie/es hatte gehüllt
wir hatten gehüllt
ihr hattet gehüllt
sie/Sie hatten gehüllt
Futur II
ich werde gehüllt haben
du wirst gehüllt haben
er/sie/es wird gehüllt haben
wir werden gehüllt haben
ihr werdet gehüllt haben
sie/Sie werden gehüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hülle
du hüllest
er/sie/es hülle
wir hüllen
ihr hüllet
sie/Sie hüllen
Futur I
ich werde hüllen
du werdest hüllen
er/sie/es werde hüllen
wir werden hüllen
ihr werdet hüllen
sie/Sie werden hüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehüllt
du habest gehüllt
er/sie/es habe gehüllt
wir haben gehüllt
ihr habet gehüllt
sie/Sie haben gehüllt
Futur II
ich werde gehüllt haben
du werdest gehüllt haben
er/sie/es werde gehüllt haben
wir werden gehüllt haben
ihr werdet gehüllt haben
sie/Sie werden gehüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hüllte
du hülltest
er/sie/es hüllte
wir hüllten
ihr hülltet
sie/Sie hüllten
Futur I
ich würde hüllen
du würdest hüllen
er/sie/es würde hüllen
wir würden hüllen
ihr würdet hüllen
sie/Sie würden hüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehüllt
du hättest gehüllt
er/sie/es hätte gehüllt
wir hätten gehüllt
ihr hättet gehüllt
sie/Sie hätten gehüllt
Futur II
ich würde gehüllt haben
du würdest gehüllt haben
er/sie/es würde gehüllt haben
wir würden gehüllt haben
ihr würdet gehüllt haben
sie/Sie würden gehüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hüllen
Infinitiv Perfekt
gehüllt haben
Partizip Präsens
hüllend
Partizip Perfekt
gehüllt

HÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfüllen · anfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

HÜLLENのように始まるドイツ語の単語

huldreich · huldvoll · hülfe · Hulk · Hüllblatt · Hülle · hüllenlos · Hüllkelch · Hüllkurve · Hüllwort · Hully-Gully · Hülschen · Hülse · hülsen · Hülsenfrucht · Hülsenfrüchter · Hülsenfrüchtler · hülsig

HÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるhüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hüllen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envolver
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrap
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लपेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заворачивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enrouler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

balut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hüllen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடித்துவிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओघ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

owinąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загортати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împacheta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίξτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wrap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vikle
5百万人のスピーカー

hüllenの使用傾向

傾向

用語«HÜLLEN»の使用傾向

hüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hüllen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hüllenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÜLLEN»の引用

hüllenという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Franz von Schönthan
Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.
3
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Wenn auch dein Mund nie das Geheimnis bricht, Zweihundert Schleier hüllen Liebe nicht.
4
Peter Tremayne
Hass ist die Folge der Furcht. Man muss fürchten, um hassen zu können. Hass ist der schützende Mantel, in den sich die Eingeschüchterten hüllen.
5
Alexander von Humboldt
Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurteilen des Volkes und in gewissen Disziplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.
6
Klaus Klages
Hüte dich vor Frauen, die sich nur in Schweigen hüllen.
7
Romain Rolland
Die großen Seelen sind wie hohe Berggipfel. Der Wind peitscht sie, die Wolken hüllen sie ein, aber man atmet leichter und kräftiger auf ihnen als anderswo.
8
Johann Jakob Mohr
Liebe, Kunst und Religion hüllen sich gern in das Gewand der Scham.
9
Joseph Joubert
Es liegt in frischen Kleidern eine Art Jugend, in die das Alter sich hüllen soll.
10
François de La Rochefoucauld
Wie sehr man sich auch bemüht, seine Leidenschaften in den Schein der Frömmigkeit und der Ehre zu hüllen, sie blicken stets durch diese hüllen hindurch.

«HÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhüllenの使いかたを見つけましょう。hüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen
Textile Hüllen sind Ausdruck einer intensiven Auseinandersetzung von Planern mit dem Thema Haut in der Architektur.
Michael Seidel, 2008
2
Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens
Die "Kleine Geschichte des Fremdsprachenlernens" stellt den Traditionszusammenhang zwischen dem dritten vorchristlichen Jahrhundert und heute in einer konzisen Raffung übersichtlich dar.
Werner Hüllen, 2005
3
Schiffbau
Dieses 1885 erschienene Grundlagenwerk von Adolf van H llen befasst sich mit dem gesamten Schiffbau.
Johann Adolf van Hüllen, 2010
4
Über die Aneignung alter städtebaulicher Hüllen durch neue ...
Ein wesentlicher Bestandteil der Stadt- und Regionalplanung ist der Umgang mit dem Städtebau und den jeweiligen Stadtstrukturen.
Karsten Foth, 2003
5
Ein Beitrag zur Kenntniss der Geschwülste des Rückenmarkes ...
Was die pathologisch anatomischen Veränderungen betrifft, welche man gleichzeitig mit den Pseudoplasmen im Rückenmarke, in dessen Hüllen und in den Wirbeln antrifit, so sind dieselben theils von dem durch die Geschwülste direct ...
Alphons Attelmayer, 1863
6
Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht: ...
Bisher erschienene Arbeitspapiere der Frühjahrskonferenz K.-R. Bausch / H. Christ / W. Hüllen / H.-J. Krumm (Hrsg.), Arbeitspapiere der 1. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Heidelberg: J. Groos 1981.
Karl-Richard Bausch, Hans-Jürgen Krumm, 1994
7
Die Welt aus Seelen
Sich selbst konnten aber die Seelen keine Hüllen bauen: denn die Hüllen müßen aus Seelen gebaut werden; die Seelen, welche in Hüllen verwandelt werden sollen, müßten die Ideen der sich eine Hülle bauen wollenden Seele erkennen, ...
Mihály Petöcz, 1833
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Hüllen, Werner: The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus. In: The History of Lexicography. Ed. by Reinhard R. K. Hartmann. Amsterdam 1987 (Studies in the History of the Language Sciences 40), 115—125. Hüllen, Werner: Rudolf Hallig und ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
14. Dein. König. kommt. in. niedern. Hüllen. RG (371) Text Verfasser Johann Michael Friedrich Rü- ckert Entstehung vor 1834 * zu Grunde liegen Mt 21,1-9; Jes 9,5f * vgl. auch EG 9,2.3 Quelle Gesammelte Gedichte von Friedrich Rücken,  ...
Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2002
10
Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...
Aufgrund der Identifikation mit den verschiedenen Hüllen nimmt das Selbst ihre jeweilige Natur an. Das Sattva, das sich im Kausalkörper befindet, bildet zusammen mit der Seligkeit die Hülle der Seligkeit. Wir haben also fünf Hüllen, und das ...
Andreas Binder, 2013

用語«HÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper
16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, 9月 16»
2
iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen
Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, 9月 16»
3
Irina Shayk lässt für das Männermagazin 'GQ' die Hüllen fallen
So ästhetisch kann Nacktheit sein. Für eine Fotostrecke für die italienische Ausgabe des Männermagazins "GQ" zog Irina Shayk (30) komplett blank. Auf dem ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
4
"Playboy"-Fotos: Fünf deutsche Olympiastars lassen die Hüllen fallen
Traditionell lassen sich deutsche Sportlerinnen vor Olympia nackt für den „Playboy“ ablichten. In der aktuellen Ausgabe ist das Spektrum der Athletinnen breit. «DIE WELT, 8月 16»
5
Emily Ratajkowski: Nackt-Shooting für 'Harper's Bazaar'
Model Emily Ratajkowski (25) lässt die Hüllen fallen - alle Hüllen! Die 25-Jährige ließ sich für das Magazin "Harper's Bazaar" komplett nackt ablichten. «VIP.de, Star News, 7月 16»
6
Abschließbare Hülle soll Filmen und Fotografieren bei Konzerten ...
Auch Alicia Keys hat die abschließbaren Hüllen für sich entdeckt. Kürzlich gab die Sängerin ein Geheimkonzert im Berliner Club Lido, in dem neue, bislang ... «Südwest Presse, 7月 16»
7
Händler verkauft iPhone 7-Hüllen zu früh
Bereits jetzt können bei einem Online-Händler Schutzhüllen für das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus bestellt werden. Der Hersteller der Hüllen geht offenbar ... «maclife.de, 6月 16»
8
Google eröffnet „Moto Maker“ für Smartphone-Hüllen
Smartphone-Hüllen sind zwar nicht unbedingt jedermanns Sache, mit Googles Live-Case-Schutzhüllen könnten sie es aber werden. Denn die gestern ... «t3n Magazin, 4月 16»
9
Gigis heiße Model-Schwester: Bella Hadid lässt die Hüllen fallen
Modelten bereits gemeinsam für das Designer-Label Balmain: die Schwestern Bella (l.) und Gigi Hadid. (Foto: Instagram/bellahadid). Montag, 11. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen
Alessandra Ambrosio lässt alle Hüllen fallen ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. «t-online.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. hüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hullen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA